Месяц: Март 2014

Индийская сказка   Когда невестка подала поднос с едой, Шьяму едва удержался, чтобы не выругаться. Лепешки были толстые, плохо пропеченные, к тому же подгорелые. Овощей не было и в помине. А вместо приправы – всего лишь чашечка сыворотки. Пресная лепешка никак не лезла в горло. – Подала бы хоть соли, невестка, – сказал он. – Откуда я возьму? – вскинулась та. – На соль ты заработал? Требовать-то здесь все умеют, а есть в доме припасы или пет, никого не касается. – Так ведь и готовить-то можно по-разному. А от такой еды и осел откажется! – Осел-то, может, и откажется, а ты каждый день ешь. Подумаешь, какой благородный царевич выискался. Может, царевну в дом приведешь? – А вот и приведу! – разозлился Шьяму. – И пока не женюсь на царевне, ноги моей здесь не будет! Вскочил Шьяму с места и выбежал из дома. Была глухая ночь. Он пустился вперед по пустынной дороге, не видя ничего перед…

Индийская сказка   Один торговец ехал однажды по своим делам верхом на лошади. По дороге увидел он шакала, увязшего в болоте. Шакал позвал торговца и стал просить вытащить его из болота. – Шакалы – известные обманщики,– ответил торговец.– Не стану я тебя вытаскивать. Но шакал начал смиренно умолять его: – Нет, нет, братец, не думай плохого о нас, шакалах. Сделай милость, вытащи меня. Я тебе пригожусь, когда ты сам в беду попадешь. Торговец вытащил шакала и поехал дальше. Прибыв в город, он остановился на ночлег у одного маслодела. Лошадь свою торговец привязал возле дома у коновязи, а сам всю ночь спокойно спал. На другой день маслодел чуть свет вышел из дома, отвязал лошадь торговца, сел на нее верхом и собрался ехать. Случайно в это самое время вышел из дома и торговец. Увидев маслодела, он закричал: – Эй, брат, куда же ты поехал на моей лошади? – Это моя лошадь,– ответил маслодел. – Нет, моя. Я…

Индийская сказка   В давние времена женился, говорят, один парень. Вот и стали они с женой хаживать к её родителям в гости. Шли они раз из гостей домой. С собой девушке дали поджаренных рисовых зёрен, и она их в полу завязала. Это так уж положено — вроде гостинца. А масло в те времена не носили в бутылках; женщины для масла брали кувшинчик из глины, а мужчины — коленце бамбука. Это нынче масло носят в бутылках — от сахибов такое пошло. А в те времена, о каких речь идёт, были глиняные кувшинчики. Вот жена и несла узелок с рисом на голове, а кувшинчик висел на шнурке у неё на запястье. И шли они от её родителей к себе домой. Муж-то шёл впереди, а жена шла сзади. И как раз когда она спустилась в ложбинку, невесть откуда взялся бхут, принял человечье обличье и пошёл за ней следом. Женщина думает: «Верно, это какой-то сантал. Тоже куда-то идёт». Она…

Индийская сказка   Однажды подружились куропатка с шакалом. У куропатки нрав был весёлый, смешливый, приветливый. А шакал был, напротив, угрюмый и вспыльчивый — всё-то он ворчал да сердился. Как-то сказал он куропатке: — Ты мне обязана жизнью! Не будь меня, так уж давно бы тебя съел какой-нибудь зверь. А я? Какая выгода мне от тебя, от твоей дружбы? Тот друг тебе, кто не только смеётся да шутит, а и горе вместе мыкает, слезинки роняет да кормит и поит тебя. А если случится беда и жизнь друга окажется в опасности, друг должен прийти на помощь! — Ну что ж, раз нужно проверять дружбу, я готова: когда хочешь, тогда и испытай меня. Подумал шакал, подумал, да и говорит сердито: — Для начала ты меня насмеши! — Будь по-твоему,- ответила куропатка. — Я так тебя насмешу, что животики надорвёшь. Пойдём! Пришли они к реке. Тут увидела куропатка двух путников, что шли друг за другом по узкой тропинке вдоль…

Индийская сказка   Шакал голодал уже несколько дней. В лесу поймать ему ничего не удавалось. Отправился он как-то ночью за добычей в деревню, но и тут ему не повезло: кроме тумаков, шакал ничего не получил. Порылся он в мусорной куче и нашёл старые, рваные чувяки. И задумал шакал одну хитрость. Повесил он чувяки на уши так, как аскеты-отшельники подвешивают крупные серьги. Притащил на берег большого озера старых костей, сложил в кучу, обмазал их навозом и сам уселся сверху. Ни дать ни взять — святой мудрец, погруженный в благочестивые размышления. Настало утро. Взошло солнышко, и его ласковые лучи залили всю землю. К озеру на водопой потянулись лесные обитатели. Но как только кто-нибудь из них приближался к воде его останавливал окрик шакала: — Если ты хочешь испить воды из озера, то сначала приветствуй меня, скажи: Весь трон его из серебра и золотом покрыт. Огромных две серьги в ушах, Смотри — царевич здесь сидит! «Ну и шутник»,- думают…

Индийская сказка   Жил на свете жадный брахман. Шел он однажды в соседнюю деревню, видит – у дороги клетка, а в ней заперт лев. Брахман подошел ближе, стал разглядывать льва, а тот говорит ему: – Брахман, ты добрый, всех-то ты жалеешь, всем помогаешь. Сжалься надо мною, освободи меня. – Нет, если тебя выпустить, ты ведь съешь меня,– ответил брахман. – Я лев, а львы держат слово. Клянусь, что не съем тебя, а дам много денег и уйду восвояси. Обрадовался брахман, как услышал про деньги, и открыл дверцу клетки. А лев вышел на волю и говорит: – Знаешь, брахман, я давненько не ел и сейчас, пожалуй, съем тебя, чтобы утолить голод. Испугался брахман. – Я сжалился над тобой и вызволил тебя,– сказал он. – Ведь ты обещал, что не съешь меня. Не годится тебе нарушать свое слово. – Человек – бесчестное создание, ему нипочем нарушить обещание. Из жадности он может совершить любой грех. А ты к…

Индийская сказка   Давным-давно жили в одном городе четыре брата. И так-то они были не бог весть какого ума, да привычку еще завели – курить опий. Вот и спустили все свое добро. Осталось у них по лошади на каждого и ничего больше. Собрались братья вместе и говорят: – Надо нам куда-нибудь служить наняться. Сели они на коней и поехали куда глаза глядят службу искать. Ночь застала их в лесу. Братья привязали коней к дереву, сварили на костре кашу, вылили ее в миску и сели вокруг – есть собираются. Только поднесли ко рту первую ложку, все в один голос сказали: – Фу! фу! Каша-то у нас вовсе без масла. Надо в город за маслом сходить – тогда и есть будем. Да только все четверо были лентяи. Никому не охота тащиться за маслом невесть куда – все друг на друга кивают. Вот и вышло, что на базар никто не идет и к каше никто не притрагивается. Наконец…