Латышская народная сказка
Шел волк лесом, видит: дятел дерево долбит. Говорит он дятлу:
– Эх ты, дятел, дерево долбишь, а меду не едал. А дятел отвечает: – Эх ты, волк, серый бок, баранов да овец таскаешь, а хорошей шубы не нашивал. Заплакал волк от обиды и ушел. Встречает по дороге лису. Спрашивает лиса: – Что, кум, плачешь?
– Как же мне не плакать? Дятел сказал, что я-де баранов да овец таскаю, а хорошей шубы не нашивал.
– Вон там на лугу, – говорит лиса, – жеребец привязан. Вытяни из земли колышек, веревку на себя намотай и тащи жеребца в лес. Вот тебе и шуба будет.
Сделал волк, как лиса сказала. Пошел, вытянул колышек, намотал на себя веревку. Испугался конь, рванулся да помчался домой прямо по кочкам, по колдобинам. А лиса следом бежит, кричит:
– Волк-куманек, хоть за ворота ухватись! Волк-куманек, хоть за ворота ухватись!
Влетел конь во двор, сбежались тут бабы с вилами, мужики с топорами и – на волка. Так хозяин себе волчью шубу справил.