Кабардинская народная сказка
Жил, говорят, в давние времена в наших землях весельчак Хоже. О его проделках рассказывают много историй.
Однажды у Хоже пропал ишак. Хоже отправился на поиски. Долго ходил — нет ишака. Вот уже и солнце клонится к закату. Скоро стемнело. Нет ишака.
— О Аллах, помоги найти ишака, — говорит Хоже, — если поможешь, обещаю тебе, продам его завтра на базаре всего за один рубль.
Только он произнёс эти слова — из-за кустов вышел ишак. «Ах, зачем я так поспешил с моей клятвой! — подумал Хоже. — Ну что ж, аллаха обманывать нельзя, придётся завтра повести ишака на базар».
Назавтра он привязал к ишаку своего кота и погнал их на базар. Люди смотрят на ишака с котом.
— Продаёшь?
— Продаю.
— Сколько стоит ишак?
— Один рубль.
— Так дёшево? Беру! — говорит покупатель.
— Но ишак продаётся вместе с котом, а кот у меня учёный, — говорит Хоже.
— А сколько стоит учёный кот?
— Девяносто девять рублей.
— Ого! — говорит покупатель. — Нет, тогда не надо.
Так Хоже торговал целый день: за ишака просил один рубль, а за кота — девяносто девять.
Солнце село, наступил вечер. Хоже говорит:
— О Аллах, я тебя не обманул, солнце видело, как я целый день продавал ишака за рубль, но никто его не купил. Я не виноват. Теперь ишак останется со мной.
И Хоже потащил домой своего ишака вместе с котом.