Сказка Сакариаса Топелиуса
Жили были в одном лесу заяц Косой да белка Рыжехвостая. Они были большими друзьями и хорошими соседями. Заяц жил под корнями той самой ели, на которой белка устроила себе в дупле гнездо. Каждое утро Косой и Рыжехвостая говорили друг другу: «Доброе утро!» А вечером никогда не забывали пожелать друг другу: «Спокойной ночи!» Поэтому сны им снились самые приятные.Жили были в одном лесу заяц Косой да белка Рыжехвостая. Они были большими друзьями и хорошими соседями. Заяц жил под корнями той самой ели, на которой белка устроила себе в дупле гнездо. Каждое утро Косой и Рыжехвостая говорили друг другу: «Доброе утро!» А вечером никогда не забывали пожелать друг другу: «Спокойной ночи!» Поэтому сны им снились самые приятные.
Однажды Косой и Рыжехвостая проснулись в особенно прекрасном настроении.
— С добрым утром, Косой!
— С добрым утром, Рыжехвостая! Как тебе спалось?
— Прекрасно! — сказала белка. — Правда сквозь сон слышала, как лаял Шарик, но не обратила на это внимание.
— Конечно! Кто на Шарика обращает внимание! — сказал Косой, но его коротенький хвостик задрожал.
Косой, а не отправиться ли нам на промысел» — предложила Рыжехвостая.
— Что ж, я не против, — ответил Косой.
И друзья отправились в путь. Всё, что они находили, делили поровну. Когда им на пути попадалась рябина, белка взбиралась на дерево и сбрасывала Косому ягоды. Когда же проходили мимо капустного поля, Косой отгрызал сочные кочерыжки и приносил белке.
Друзья хорошо позавтракали и хотели вернуться в лес. Но вдруг увидели на дороге четыре больших румяных яблока Косой и Рыжехвостая просто глазам не поверили.
А это по дороге недавно прошёл Карлуша. Он шёл в школу и в мешке нёс яблоки. Да вот беда, мешочек был с дыркой, и яблоки через дыру выкатились на дорогу.
Косой и Рыжехвостая решили поделить яблоки поровну.
— Давай-ка я попробую, — сказала белка.
Она долго раздумывала, но наконец разделила: Косой получил одно яблоко, а она три.
— Погоди, — сказал Косой. — Здесь что-то не то.
Дайка я попробую.
Косой долго тёр лапками лоб и уши, но в конце концов яблоки были поделены: белка получила одно яблоко, а заяц — три.
— Теперь, мне кажется, ты ошибся, — сказала белка.
Косой и Рыжехвостая не очень хорошо умели считать, но всё же понимали, что три яблока больше чем одно.
А тем временем Карлуша обнаружил, что потерял яблоки, и решил вернуться. Он прошёл немного и увидел зайца и белку.
— Эй, Косой, Рыжехвостая, привет! Не видели ли вы моих яблок?
— Нет, не видели. Но у нас есть свои. А ты знаешь, как разделить четыре яблока поровну?
— Ну это просто, — сказал Карлуша. — Каждому будет по два яблока.
— О! Откуда ты знаешь?
— Ведь я хожу в школу! А там многому учат. Но тут Карлуша увидел яблоки и закричал:
— Да ведь это мои яблоки!
— Он и это знает! Этот мальчик знает наверное всё на свете! — сказала Рыжехвостая
— Хорошо бы и нам попасть в школу и стать такими же умными, — сказал Косой.
-Ну что ж, пойдёмте со мной. Залезайте в мой мешочек и сидите тихо, потому что в классе никому нельзя шуметь. Даже Шарику.
— А если Шарик вздумает кусаться, — спросили испуганно Косой и Рыжехвостая.
— Да он и кусаться-то не умеет. Он даже не лает, а смеётся, — успокоил их Карлуша.
И вот друзья отправились в школу.
Карлуша занял своё место в классе. Скоро пришёл учитель, и начался урок. И тут дверь тихонько приоткрылась, и в класс незаметно проскользнул Шарик. Он заполз под Карлушину парту и приготовился со всеми повторить таблицу умножения, но вдруг что-то почуял и заворчал.
— Шарик! Ты опять здесь? — спросил учитель. — Сейчас же уходи вон!
Но Шарик залился громким лаем, так как уже никак не мог удержаться. И тут из под парты выскочил заяц, а за ним белка. Они бросились в открытое окно, а вдогонку помчался, громко тявкая Шарик.
Шарик уже догонял Косого и Рыжехвостую. Но, к счастью, начался лес. Белка тут же вскочила на дерево, А Косой, пока Шарик лаял на белку, скрылся в чаще.
Рыжехвостая забилась в дупло и размышляла: «И что это Косой так улепётывал! Ведь Карлуша говорил, что Шарик не лает, а смеётся».
«Эта белка — порядочная трусиха! — думал Косой, притаившись под кустом. — Ведь сказал Карлуша, что Шарик не кусается».
Первый раз в жизни Косой и Рыжехвостая легли спать, не пожелав друг другу спокойной ночи. И всю ночь им снился Шарик, который гнался за ними. Он был ростом с лошадь и лазил по деревьям лучше белки.
А наутро Косой и Рыжехвостая проснулись и поспешили поприветствовать друг друга:
— Доброе утро, Косой!
— Доброе утро, Рыжехвостая! Кстати, ты заметила какой глупый этот Шарик. Он вообразил, что может догнать меня.
— А ты заметил, что он совсем не умеет лазить по деревьям?
— Да и смеяться он не умеет, — сказал Косой, — а лает, как обыкновенная собака. Нет Карлуша знает далеко не всё на свете.
— Может и важно знать таблицу умножения. Но если знаешь, что дважды два — четыре, это ещё не значит, что знаешь всё, — сказала белка.
И это совершенно верно, потому что не всё на свете так просто, дважды два — четыре.