Киргизские сказки. Сказки Кргизии.
Когда-то один джигит собрался в дальний путь и оставил у своего соседа сто золотых, чтобы он сохранил их до его возвращения. Прошло несколько лет, вернулся джигит и попросил соседа вернуть деньги. Сосед был хоть и старый человек, но очень жадный и бесстыдный.
—Ты ошибаешься,— сказал он,— на хранение ты мне денег не оставлял. Джигит опечалился, рассказал обо всем друзьям, и они посоветовали ему:
—Сходи к нашему судье. Он разберется и сумеет возвратить тебе твои деньги. Пошел джигит к судье. Вызвал судья старика и сказал:
—Аксакал, ты стар, тебе не к лицу лгать. Скажи правду — получил ли ты от этого джигита на хранение сто золотых? Старик не смутился и ответил:
—Сын мой, я никогда у него денег не получал, чему свидетель сам аллах. У меня белая борода, и незачем мне лгать перед тобой.
—У тебя есть свидетели, что ты давал ему деньги? — спросил судья, обращаясь к джигиту. Но джигит ответил, что у него никаких свидетелей нет.
—А на каком месте ты ему отдал деньги? — снова спросил судья джигита.
—Неподалеку от нашего аила стоит одинокий тополь,— ответил джигит. — В тени этого тополя я и отдал ему на хранение сто золотых.
—Если так, то сходи к тому тополю, притащи его сюда и пусть он расскажет мне, как ты отдал сто золотых этому старику,— заявил судья.
—Почтенный судья,— удивился джигит,— как я сумею притащить сюда тополь?
—Бери мою печать, покажи ее тополю, и он придет сюда сам,— сказал судья.
Джигит, все еще удивляясь, взял из рук судьи печать и побрел к тополю, а старик спокойно сидел. Он понимал, конечно, что никогда тополь не явится к судье. Когда прошло полчаса, судья спросил у старика:
—Старик, скажи мне, дошел ли наш джигит до того тополя?
—Нет, он еще не дошел,— ответил старик. Через некоторое время судья снова спросил:
—А теперь джигит уже дошел?
— Дошел,— уверенно сказал старик. Когда прошел час, судья в третий раз спросил у старика:
—Как ты думаешь, возвращается уже наш джигит? Старик подтвердил;
—Да, уже пора ему возвращаться. Опечаленный, пришел джигит, возвратил судье печать и сказал:
—Я показал вашу печать тополю, но он и с места не сдвинулся. А для того, чтобы притащить его сюда, надо множество быков.
—Тополь уже ко мне приходил,— ответил судья,— и давно ушел обратно.
—Как это так? Когда тополь являлся сюда? Если б он приходил, то увидел бы и я,— удивился старик. Тут судья усмехнулся и спокойно пояснил:
—Я тебя спрашивал три раза. Первый раз ты ответил, что джигит не дошел до тополя; во второй раз ты ответил, что он уже дошел, а в третий раз ответил, что он возвращается назад. Если бы ты под этим тополем не получал денег от этого джигита, то не знал бы и дороги к нему. Поэтому ясно, что ты получил сто золотых. Тогда старик признал себя виновным и вернул джигиту сто золотых.