Кабардинская народная сказка
Было это давно. В одном ауле жил князь. Много было у него богатства, а ещё больше – злости. Если уж он возненавидит кого – не будет тому спасения! Много людей погубил тот князь.
Невзлюбил он старого-престарого слугу унаута.
Вот однажды вернулся князь из неудачного похода.
По обычаю, все жители аула должны были встречать своего господина. Вышел и старый унаут.
Князь был разгневан и всё искал, на ком бы сорвать злобу за неудачу. Тут и попался ему на глаза старик унаут.
– Наточи поострее свой нож и к завтрашнему вечеру сними шкуру с этого огромного камня! – приказал он бедному старику.
Что было делать старику? Загоревал он, поник головой и пошёл к себе домой. А дома его ждала единственная дочь, красавица и умница. Она сразу поняла, что стряслась беда.
– Чем ты опечален, отец? – спросила девушка.
Рассказал старик, какую задачу задал ему жестокий князь.
– Не горюй, отец. Ложись спать – утро вечера мудренее, что-нибудь придумаем.
Старик всю ночь не сомкнул глаз, а на рассвете вошла к нему дочь и подала остро наточенный нож.
– Иди, отец, к князю и скажи ему: “О мудрый князь, я готов выполнить твоё приказание. Но ведь ты знаешь, что с живого шкуру не снимают. Заколи камень, и я тотчас сниму с него шкуру”.
Пошёл старик к князю, а там уже весь аул собрался. Всем любопытно посмотреть, как же выполнит унаут этот необычный приказ. Поклонился старик князю и молвил:
– О мудрый князь, я готов выполнить твоё приказание. Но ведь ты знаешь, что с живого шкуру не снимают. Заколи камень, и я тотчас сниму с него шкуру.
Остроумный ответ пришёлся по душе князю, он улыбнулся. А с улыбкой пропала злоба.
– Кто дал тебе такой мудрый совет? – спросил князь.
– Моя дочь, – отвечал старик.
Князь велел привести девушку. И когда увидел, какая она красавица, взял её себе в жёны.