Кабардинская народная сказка
Однажды возвращался крестьянин домой. Вдруг, откуда ни возьмись, выскочил из лесу Волк.
– Спаси меня, добрый человек, – заговорил Волк человечьим голосом, – по моему следу мчатся охотники!
– Как же мне спасти тебя? – отвечал старик. – Есть у меня небольшой мешок, да разве поместишься ты в нём?
– Только посади, как-нибудь помещусь, а уж я в долгу перед тобой не останусь!
– Ну ладно, – промолвил старик.
Посадил он Волка в мешок, на плечи взвалил и идёт себе по дороге.
Догоняют его охотники и спрашивают:
– Здравствуй, добрый человек. Скажи, не пробегал ли здесь Волк?
– Нет, не пробегал, – ответил старик.
Поскакали охотники дальше, а старик опустил мешок на землю и говорит:
– Больше нет моих сил тащить тебя, да и охотники уже за горой скрылись. Вылезай!
– Хоть немного ещё понеси, – взмолился Волк.
Что делать? Вздохнул старик, опять взвалил мешок на спину и зашагал дальше. Долго нёс он огромного Волка, совсем из сил выбился. Развязал старик мешок, выпустил из него Волка.
Отошёл Волк к краю дороги, улёгся и смотрит на старика. Глаза у Волка зелёным огнём горят, зубы щёлкают.
– Чего ещё тебе от меня нужно, чего ты хочешь? – спрашивает его старик.
– Хочу тебя съесть!
Стал крестьянин стыдить Волка:
– Где же совесть твоя, серый разбойник, ведь я тебя от смерти спас!
А Волк ему в ответ:
– Спас ты меня по глупости, за это съем тебя.
В это время бежала мимо Лиса.
– Что случилось у вас? – спросила она. – О чём спорите?
Рассказал ей старик всё, как было.
Выслушала хитрая Лиса рассказ старика да и говорит:
– Прожил ты жизнь, добрый человек, а ума не нажил. И правда надо тебя съесть, чтобы ты никого не обманывал. Кто поверит, что такой большой Волк уместится в таком маленьком мешке!
– Старик правду говорит, я сидел в том мешке, – сказал Волк.
– Не верится мне, – отвечала Лиса, – хочу своими глазами увидеть, как ты в мешке сидишь.
Залез Волк в мешок, только лапа и хвост наружу торчат.
– Не весь поместился, серый, вон лапа и хвост выглядывают. Нельзя мешок завязать, – говорит Лиса.
Убрал Волк хвост и лапу, а старик верёвкой мешок завязал.
– Что стоишь? Хватай палку да бей посильнее! – закричала Лиса старику. – Волку только убитому можно верить!