Кабардинская народная сказка
Был у Хоже ишак. Хоже на нём и на базар ездил, и в лес за дровами. И вдруг этот ишак пропал.
Целый день искал Хоже своего ишака, но не нашёл. И тогда взмолился Хоже:
– О аллах! Если разыщу я своего ишака, то завтра же продам его за один рубль.
Не успел договорить, глядит – бредёт навстречу ему ишак.
Жалко стало Хоже, что дал он такой обет, но делать нечего.
На следующий день погнал Хоже ишака на базар и старого кота прихватил.
Спрашивают покупатели:
– Что продаёшь, Хоже?
– Ишака продаю.
– Сколько ты за него хочешь?
– Всего-навсего рубль.
– Что так дёшево?
– Дал я такой обет аллаху.
– Я куплю твоего ишака!
Тогда Хоже говорит:
– Я продаю вместе с ишаком и кота.
– А сколько стоит твой кот? – спрашивают у Хоже.
– Всего-навсего девяносто девять рублей.
Целый день ходил Хоже по базару, но никто не хотел купить ишака вместе с котом.
– Вот видишь, аллах, – сказал Хоже, – я не обманул тебя. Никто не хочет купить у меня ишака за рубль.