Финская народная сказка
Один богатый мореход плавал на своем корабле капитаном. Как-то раз он решил, пустившись в плавание от родных берегов на чужбину, что первая же женщина, которая выйдет ему навстречу на суше, станет его женой, если только окажется незамужней. Корабль пристал к чужеземному берегу там, где капитан и намеревался. На берегу полоскала белье юная девушка, она была удивительной красавицей. Капитан подошел к ней и спросил: “Ты еще пока не замужем?” Девушка ответила, что не замужем. Тогда мореход сразу же заговорил о женитьбе. Девушка спросила: “Зачем господин надо мной насмехается? Я дочь бедного мастерового”. Капитан сказал: “Не печалься об этом более. Мне не нужно никаких товаров в приданое, у меня всего вдоволь”. Сговорились о женитьбе и заключили помолвку. Девушке купили невиданно дорогие украшения и наряды, и на каждой из вещей подписали имя морехода. Мореход вернулся с невестой на родину.
Хозяин постоялого двора стал насмехаться над капитаном, что тот заключает брак с уличной девкой: “У меня у самого три дочери-красавицы на выданье”. Капитан заявил, что он доверяет своей невесте и уверен, что она порядочная девушка. Разгорелся спор, и наконец трактирщик объявил, что он готов биться об заклад и ставит в залог свой дом. Капитан сказал, что он со своей стороны ставит свое судно, и в течение десяти лет докажет правдивость своих слов. И он отправился в плавание на десять лет.
Десятилетний срок уже истекал, а девушки нигде не видали, она безвыходно сидела в своей горнице, дожидаясь жениха. Хозяин постоялого двора не на шутку испугался, что ему придется распроститься со своим домом. Но случилось так, что дрянная старуха пришла к нему и дала подходящий совет. Изготовили такой ларец, чтобы в нем мог поместиться человек. Старуха залезла в него, а сам трактирщик поволок ларец на колесах. Они вышли, когда сгустились вечерние сумерки, и трактирщик спросил у домочадцев капитана, можно ли оставить ларец с товаром на хранение в горнице невесты капитана. Как только девушка уснула, старуха взяла ее обручальное кольцо и калоши, на которых было нанесено имя морехода. Утром перед рассветом трактирщик забрал ларец.
Капитан вернулся домой и спросил у трактирщика: “Как обстоит дело?” Тот заявил: “Так, как я и говорил, посмотри на эти вещи, сам видишь”. Капитан разгневался и сказал матросам: “Ступайте и убейте ее, но принесите мне выпить ее крови”. Матросы пошли в горницу девушки и объявили волю капитана. Девушка стала умолять о пощаде. Придумали уловку: убили ягненка и отнесли капитану его крови.
Капитан утратил свое судно, но у него оставалось много других товаров. Он оставил морскую жизнь и отправился странствовать по суше как купец. Девушка оделась в мужской наряд и пошла наниматься к нему в услужение. Он сказал: “Ты выглядишь ловким пареньком, подходишь”. И они поехали в карете путешествовать по разным странам и путешествовали десять лет.
Вернулись и очутились на том же самом постоялом дворе. Там как раз праздновали свадьбу младшей дочери трактирщика. Хозяин не узнал своего гостя и пригласил незнакомого господина на свадьбу. За трапезой присутствующие стали вспоминать разные старинные случаи и события. Хозяин сказал, что десять лет назад он повстречал одного глупого морехода-капитана, который был помолвлен с юной девушкой: “И я назло начал спорить и назвал его невесту уличной девкой. Мы побились об заклад, он поставил свой корабль, а я дом”. И трактирщик подробно рассказал о своей проделке. Оба: капитан и его невеста – выслушали его рассказ. Как только он выложил всё, капитан сказал: “Я и есть тот самый человек, которого ты обманул”. И так он получил назад свой залог: дом трактирщика и цену своего корабля.
Тем временем слуга отпросился пойти повидать родителей и узнать, живы ли они. “Ступай, но не задерживайся!” – позволил капитан. Девушка пошла, скоренько переоделась в свои настоящие наряды и вернулась. У капитана глаза полезли на лоб от удивления и он воскликнул: “Ты вроде как мой верный слуга и как моя прежняя невеста!” Девушка отвечала, что она взаправду невеста, а была слугой. И тогда отпраздновали веселую свадьбу.