Финская народная сказка
Курица нашла как-то раз одно ячменное зернышко, приготовила из него обед для петуха. Он уплетал пищу с такой жадностью, что у него живот заболел. Пошла курица к колодцу, выстирала мужу замаранные портки. Тогда упал в колодец березовый листок. Курица побежала сообщить петуху: “Тут упал в колодец такой, кривой да изогнутый, и это предвещает све-то-пре-став-ле-ние”.
Отправились курица с петухом в лес, чтобы спастись бегством от све-то-пре-став-ления. Попался им навстречу заяц, они сказали ему: “Беги прочь, све-то-пре-став-ле-ние близко!” Попался волк, ему сказали: “”Беги прочь, све-то-пре-став-ле-ние близко!”. Попалась лиса, ей сказали: “Беги прочь, све-то-пре-став-ле-ние близко!”. Попался медведь, ему тоже сказали: “Беги прочь, све-то-пре-став-ле-ние близко!”. Они пошли вместе в лес, и там дожидались светопреставления, пока не проголодались.
Принялись гадать: “Кто первым это дело затеял?”. Петух говорит: “Курица”. Бедняжку-курицу сожрали все вместе. Опять проголодались, принялись гадать: “Кто первым это дело затеял?”. Заяц говорит: “Петух”. Бедняжку-сожрали все вместе. Опять проголодались, принялись гадать: “Кто первым это дело затеял?”. Лисица говорит: “Заяц”. Трусишку-зайца сожрали. Опять проголодались, принялись гадать: “Кто первым это дело затеял?” Лисица говорит: “Волк”. Тогда его тоже съели.
Медведь сказал лисице: “Теперь я съем тебя, потому что мне больше нечего есть”. Лисица спряталась в корнях дерева. Медведь принялся доставать ее оттуда, вцепился в лисью ногу и стал тянуть за нее наружу. Лисица и примется врать: “Вот, вот, теперь медведь тянет за корень дерева”. Тогда медведь вцепился в древесный корень, лисица завопила: “Ой, ой, до чего же больно!”. Медведь продолжал тянуть корень, так что выворотил из земли, а лисица выскочила из-под него, ничего ей не сделалось.