Сказочник №13 МЕНЮ   ≡ ╳
  • Сказки
    • Русские сказки
    • Народные сказки
    • Братья Гримм
    • Авторские сказки
    • Сборник сказок
    • Сказки Андерсена
    • Сказки Пушкина
    • Математические сказки
    • Лингвистические сказки
  • Рассказы
    • Разные рассказы
    • Короткие рассказы
    • Сергей Михалков
  • Стихи и басни
    • Басни Крылова
    • Агния Барто
    • Шарль Перро
  • Загадки
  • Былины
  • Колыбельные
Skip to content

Литовские народные сказки на русском языке. Список

Литовские народные сказки на русском языке.Просмотр полного списка.
 

Волк и лиса
Ветер и дождь
Волшебный кошель
Вязанка дров
Ворона и рак
Воробей и мышь
Грейтуте
Дровосекова краюшка
За добро платят злом
Избушка бычка
Как волк и пёс дружили
Королевна и дочь Солнца
Кот и заяц
Крепостной лекарь
Кто должен поститься
Кот, баран и волки
Коза
Как волка пестрили
Комар и лев признали, что человек сильнее всех существ
Лиса-кума
Маленький зверь зарезал большого
Нашла коса на камень
Небо рушится
О дедушке и бабушке
О быке, собаке, свинье и кошке
О лисе
О человеке, морозе, ветре и солнце
О собаке и волке
Почему кот только после завтрака моется
Про деда и бабу, которые хотели иметь много добра
Птичий король
Портной и волк
Помощники
Собака учится у волка
Сестрина любовь
Старый мороз и молодой морозец
Семь воронов
Три брата
Теленок и волки
Теленок
Угощение для волка
Хвастливая ворона
Шиллинг
Эгле
Язык зверей

 
Самые ранние записи литовских сказок относятся только к XIX в.: в 1835 г. литовский историк Симонас Даукантас составил первый рукописный сборник «Сказки масс». В него вошли 92 сказки и сказания, записанные в Жемайтии (в северо-западном регионе Литвы). Сведения о собирателях и рассказчиках отсутствуют.
 
Первая публикация литовских сказок — 35 текстов, которые в Малой Литве (бывшей Восточной Пруссии) записал немецкий лингвист Аугуст Шлейхер и его помощники — местный крестьянин Марольдас и учитель К. Кумутайтис. Немецкий ученый сначала опубликовал сказки как образцы литовского языка и в том же году издал сборник записей литовского фольклора в переводе на немецкий язык.

 
Значительные по объему собрания литовских сказок относятся к концу XIX в. Свыше 700 вариантов сказок и сказаний (в основном в Жемайтии) записал собиратель-самоучка, местный дворянин Мечисловас Давайнис-Сильвестрайтис и его помощники. Среди них самым активным был бедный «мастер всех ремесел» Винцентас Бакутис. Он даже грамоте научился для того, чтобы записывать сказки.

Читать еще:  Добрые советы - финская народная сказка на русском языке

 
Поскольку после восстания 1863 г. до 1904 г. действовал запрет на литовскую печать и на обучение на литовском языке, собиратели фольклора вынуждены были прятать свои рукописи. Из-за этого утрачена часть литовских оригиналов из собрания М. Давайниса-Сильвестрайтиса. Сохранившиеся литовские тексты и указатель переводов сказок на польский язык опубликованы в конце прошлого столетия.

 
В конце XIX в. собиранием литовского фольклора заинтересовалось Русское географическое общество. В Литву был командирован Александр Погодин, записавший в Жемайтии 9 сказок и сказаний (тексты опубликованы в журнале «Живая старина» в 1894 г.). По поручению Русского географического общества Эдуардас Вольтерис устанавливал контакты с местными собирателями литовского фольклора. По его просьбе М. Давайнис-Сильвестрайтис послал в РГО небольшую часть своего собрания; там хранятся и литовские сказки, записанные разными людьми.

 
Самым активным организатором собирания литовского фольклора (в первую очередь — сказок и сказаний) был врач и политический деятель Йонас Басанавичюс. В Болгарию, где он жил в эмиграции, тексты сказок, записанных от земляков, отправляли его брат — крестьянин Винцас Басанавичюс, деревенский портной Матас Сланчяускас и его соседи-крестьяне. Огромное собрание (562 варианта литовских сказаний и сказок, записанных в 90 приходах Малой Литвы — в Восточной Пруссии и Клайпедском крае) Й. Басанавичюс получил от Вилюса Калвайтиса. Записи сказок в Болгарию отправляли гимназисты Пранас Шивицкис, Юозас Жюгжда и др., позднее ставшие известными учеными и деятелями литовской культуры. К сожалению, не все имена корреспондентов Й. Басанавичюса известны: в целях конспирации члены кружков по собиранию фольклора подписывались псевдонимами или посылали безымянные рукописи.

 

Читать все литовские сказки. Полный список.

РАСПЕЧАТАТЬ
Tagged: автор, былины, печать, рассказы, сказки, стихи

Основное

  • Народные сказки читаем бесплатно онлайн
  • Авторские сказки для детей. Читаем бесплатно онлайн. Список авторов
  • Лингвистические сказки по русскому языку
  • Математические сказки для детей
  • Рассказы для детей. Произведения разных авторов. Список
  • Загадки
  • Русские былины. Былины о русских богатырях
  • Стихи и басни. Стихотворения и басни для детей. Список авторов
  • Пословицы
  • Поговорки

Популярные

  • Аленький цветочек
  • Баба-яга
  • Гуси-лебеди
  • Дюймовочка
  • Колобок
  • Курочка Ряба
  • Конёк-Горбунок
  • Про Веру и Анфису
  • Руслан и Людмила
  • Снежная королева
  • Спящая красавица
  • Сказка о царе Салтане
  • Сказка о золотом петушке
  • Сказка о рыбаке и рыбке
  • Сказка о молодильных яблоках и живой воде
  • Три медведя
  • У лукоморья дуб зелёный
  • Храбрый опёнок
  • Хрюк на ёлке
© 2008 – 2022, Сказочник №13. Рассказы, сказки и стихи — электронная библиотека.