Рубрика: Литература

Боснийская народная сказка “Откуда у королевы английской столько денег”   Как-то совещался султан со своим великим визирем и задал ему такой вопрос: – Скажи, есть ли кто-нибудь на свете богаче меня? Я даю каждому, кто приходит под мои окна милостыню просить, золотой дукат! – Есть и богаче, – ответил великий визирь. – Королева английская богаче тебя, потому что каждому, кто подходит к ее окнам и просит подаяния, она дает сто дукатов! Удивился султан и говорит: – Откуда у королевы английской столько денег? Визирь сказал откровенно, что не знает. – Изволь выяснить и мне доложить, – воскликнул султан, – иначе не сносить тебе головы! Великий визирь немедленно собрался в путь искать ответ на вопрос своего повелителя. Первым делом прибыл он ко дворцу английской королевы, встал под ее окном и заорал, что было мочи: – Подайте Христа ради! Королева выбросила ему из окна сто дукатов. За день великий визирь девяносто девять раз являлся под окна королевы просить .. читать онлайн

Боснийская народная сказка “Один драм языка”   Жил в Сараеве юноша по имени Омер. Был он самым известным бездельником во всём городе. Днём просиживал в кабачках, а по ночам бродил от дома к дому и играл на тамбуре под девичьими окнами. И надо признать, то играл он и пел на славу, да и на вид был статным и пригожим. Часто советовал отец своему непутёвому сыну: – Хватит тебе шататься по кабакам, сынок! Хватит вертеться возле девушек! Пора тебе за ум взяться. Мы уже состарились и не можем сами прокормить себя. Однако Омер не слушался отца. Он тащил из дома всё, что ему попадало под руку, и продавал, продолжая вести свою разгульную жизнь. Не перенесли его родители такогостыда и позора и ушли в могилу раньше времени. Остался Омер один в пустом доме, гол как сокол, и впервые в жизни серьёзно призадумался над своим житьём-бытьём: Кто теперь будет прясть и ткать, дом убирать, готовить обед? Видно, пора .. читать онлайн

Боснийская народная сказка “Нужда и врать заставит”   Жил один человек по имени Мия, и был он неисправимый лгун, да такой искусный, что, если бы дня через два довелось ему услышать от кого-нибудь свое собственное вранье, он бы наверняка принял его за чистую правду. Как-то утром встал Мия с постели и вспомнил, что в кармане у него ни гроша. Стал он размышлять, как бы день перебиться. Жена и дети есть просят – хоть иди воруй. Уж он и так и этак в уме вертел и наконец надумал наплести каких-нибудь небылиц да с помощью своих выдумок и добыть денег. Вскочил Мия, схватил свой чубук и кисет и полетел прямиком в кофейню. А там все соседи в сборе. Вот входит Мия в кофейню, ни с кем не здоровается и “бог в помощь” не говорит, а сам такой печальный, унылый – ну, брат, не иначе как у него вся родня померла, и уже на кладбище ее свезли. Сел .. читать онлайн

Боснийская народная сказка “Носильщик и ходжа”   хватает носильщиков и зарабатывают они неплохо. Решил бедняк перебраться в Стамбул, поселился там и без устали таскал тяжести. За услуги ему платили щедро, и у него скопилось сто дукатов. Стал носильщик раздумывать: “У себя на родине на сто дукатов я наверняка смогу завести торговлю. С какой стати надрываться, таскать тяжести, если можно и полегче жить? Вот только заработаю себе на обратную дорогу, а те деньги, что скопил, отдам пока на сохранение какому-нибудь почтенному человеку”. Долго носильщик присматривал подходящего человека и наконец приметил старого ходжу, хозяина богатой лавки. “Вот надежный человек, – подумал носильщик. – Уж в таких руках можно оставить деньги”. Подумал и вошел в лавку. А хозяин спрашивает: – Что тебе нужно? Носильщик попросил ходжу взять на сохранение до его отъезда сто дукатов: – Деньги достались мне тяжким трудом, а за сохранение заплачу, что положено. Ходжа с охотой согласился принять деньги, сказав, что не возьмет за хранение .. читать онлайн

Боснийская народная сказка “Насреддин-ходжа и француз”   Однажды в Стамбул приехал француз и явился во дворец султана. Султан радушно встретил его, а француз заявил, что с удовольствием принял бы мусульманскую веру, если бы кто-нибудь разгадал его мысли. Султан искал и там и сям подходящего человека, но никого не нашел, кто мог бы побеседовать с ученым господином, а тем более отгадать его мысли. Тогда кто-то назвал султану Насреддина-ходжу и добавил: – Если уж Насреддин не угадает, значит, никто не угадает! Султан немедленно послал своих слуг за Насреддином. Искали они, искали Насреддина-ходжу – все напрасно. Насреддин каждый день поутру садился на своего осла и гнал его по Стамбулу, куда вздумается, а в тот день дал ослу волю, – пусть везет куда хочет. Не скоро удалось слугам разыскать Насреддина и передать ему приказание султана тотчас же явиться во дворец. Но вот Насреддин повернул осла и погнал его ко дворцу. Целый день Насреддин не ел ничего и был голоден .. читать онлайн

Боснийская народная сказка “Мальчик с девятью подсвечниками”   Так вот, жил на свете мастер, и был у него в ученье мальчик. Хозяин и подмастерье часто ходили в лес за дровами. Однажды бродили они по лесу, и вдруг хозяин видит дверь, – вела она, знать, прямо под землю. Сам мастер побоялся войти в эту дверь и крикнул: – Эй, подмастерье, слазь-ка туда! Добычу поделим поровну! Ну что с мальчишки возьмешь: молодо-зелено, велели ему, он и рад стараться, полез под землю и пошел шагать в кромешной тьме, пока не очутился в огромном подземелье. А в том подземелье три груды сокровищ сверкают ярче солнца красного. На одной груде сидел могучий сизый орел, на второй пестрая змея о трех головах в кольца свивалась, а на третьей – черт притаился, скалил зубы на мальчика. Но мальчик не робкого десятка: подлетел к первой груде – не поддается она, подлетел ко второй – не сдвинуть с места, подлетел к третьей – и .. читать онлайн

Боснийская народная сказка “Маленькая Вила”   Жили некогда король с королевой, и был у них единственный сын. Вот подрос королевич, и король с королевой устроили праздник крещения, и волосы у сына своего подрезали, как по народному обычаю положено. Созвали они на пир самых знатных людей со всего королевства. Засветились окна тысячью огней, засверкали белые палаты серебром, золотом и дорогими самоцветами. А вечером – в саду стали девушки коло водить, на какую ни посмотришь – глаз не оторвешь! Пляшут красавицы в хороводе и с королевича ласковых глаз не сводят – так, кажется, и съели бы его. В полночь гости разошлись по домам, а королевич вышел погулять в рощу, где росли старые липы. Взошла луна, стало светло, как днем, королевичу не спалось. Роща стояла, словно заколдованная, – толстые стволы старых деревьев отбрасывали темные тени, а лунный свет, проникая сквозь листву, рисовал на земле причудливые узоры. Пахло липовым цветом, будто ладаном в церкви. Королевич задумавшись брел по мягкой .. читать онлайн

Боснийская народная сказка “Лисицын суд”   Как-то раз шел мужик по лесу и вдруг слышит – на дереве в гнезде птенчики пищат. “Уж не напала ли на них какая-нибудь тварь прожорливая?” – подумал он и ткнул палкой в гнездо, чтобы вора спугнуть. В тот же миг из гнезда выскользнула змея, обвила палку и переползла по ней на мужика. Сдавила кольцом его шею и говорит: – Сейчас я тебя ужалю! Совсем было растерялся мужик, но тут же собрался с мыслями и стал упрашивать змею повременить с расправой – пусть-де первый встречный рассудит, имеет ли она право его жалить? Согласилась змея. Попадается им на пути прохожий. Да не хотел он по правде судить, лишь о том заботился, чтобы свою шкуру спасти. И сказал прохожий, что змея имеет право ужалить того, кто осмелился ее тронуть. Снова просит мужик змею обождать еще немного, авось да повстречается другой судья. Глядь, а навстречу лисица. И говорит, что здесь, на поляне, на .. читать онлайн

Боснийская народная сказка “Лимонная дружина”   Однажды лимон-атаман набрал дружину из самых забористых юнаков: чеснока, репчатого лука, красного перца, душистого перца – и отправился с ними по свету бродить, людей посмотреть и себя показать. Шли они целый день, а в сумерки наткнулись на крестьянскую лачугу, бедную-пребедную. Дружина незаметно проникла в дом и расположилась на скамье, возле квашни. В сумерки домой вернулась хозяйка. Засветила она лучину, развела огонь в очаге и стала готовить ужин для своей семьи. Повесила на крюк в очаге медный котел с молотой кукурузой, чтобы сварить мамалыгу. Вслед за хозяйкой с работы потянулись ее домочадцы. Они входили в дом, желали всем доброго вечера и рассаживались за столом по старшинству. Скоро и мамалыга поспела. Хозяйка сняла котелок с огня, размешала кашу деревянной поварешкой и вывалила ее в огромную миску. Миска наполнилась с верхом и возвышалась посреди стола, словно стог сена. Хозяин дома поднялся со своего места, за ним остальные. Помолились богу. Потом снова сели. .. читать онлайн

Боснийская народная сказка “Куриное войско”   Одному человеку досталась злая жена, да ладно б еще только злая, а то и с придурью, слабовата была умишком. Уж и хлебнул с ней горя несчастный муж: и бил-то он ее нещадно, и по-хорошему уговаривал, и снова палкой грозил – жене все нипочем. Время шло, а баба и вовсе из ума выживать стала. Лопнуло у мужа терпение, схватил он палку и выдрал свою жену как Сидорову козу. Выбежала бедняжка во двор, чтобы на просторе поплакать вволю, а на дворе лежит корова, жует свою жвачку. Оглянулась корова, не принесла ли ей хозяйка корму. А дурочка заметила, что корова на нее уставилась и губами шевелит, вскочила словно бешеная и заорала: – Ах ты поганка! И ты надо мной издеваться? – Кинулась в дом, схватила топор и – хвать корову по голове. Раз ударила, второй, третий, молотит топором да приговаривает: – И ты туда же, надо мной издеваться! Мало я натерпелась от .. читать онлайн