Рубрика: Литература

Фэт-Фрумос и солнце – молдавская народная сказка   Давным-давно, а может быть, и не так давно, не скажу, только случилась такая беда – не стало на земле Солнца. Всегда стояла непроглядная ночь, да такая темная-темная. Не было света и тепла. Стали гибнуть леса и поля, а за ними звери и птицы. Говорили люди, что Солнце украли драконы. Но куда они его упрятали, никто не знал. И страдал от темноты несчастный народ – ох, как страдал! Так вот, в те времена на опушке дремучего леса, на берегу могучей реки, жили в ветхой избушке муж и жена. Были они очень бедные: в доме ни мяса, ни соли, во дворе ни птицы, ни скотины. Перебивались кое-как с хлеба на мякину. Мужик-то был старательный, собою ладный, семьянин хороший. Исходил он все царство вдоль и поперек, работу искал. Готов был воду из камня выжимать, лишь бы с пустыми руками домой не являться. Но вот пошла по свету молва, будто можно .. читать онлайн

Молдавская народная сказка   В один прекрасный день послала жена Тындалэ на базар купить кислого молока и сметаны. Пойти Тындалэ пошел, а кувшина с собой не взял. Дошел он до базара, а там – наливай молоко и сметану хоть в пригоршню. Недолго думая, снял Тындалэ шляпу с головы и говорит сам себе: – Вот во что куплю. Подойдя к женщине, что продавала молоко, попросил ее: – Лей, женщина, молоко в шляпу. Та вылила простоквашу и получила деньги. – Теперь – другая беда. Во что купить сметану? – Подумал-подумал Тындалэ и так решил: – Переверну-ка я шляпу на левую сторону. Обрадовавшись, что нашёл выход из положения, вывернул он шляпу и не заметил, что молоко вылилось. Купил сметану и – топ, топ, топ…- пустился в обратный путь. Жена уж поджидала его и, увидев, что он купил только сметану, спрашивает: – А где ж молоко, Тындалэ? – Да вот же оно! – сказал Тындалэ и принялся переворачивать шляпу .. читать онлайн

Молдавская народная сказка   Давным-давно, а впрочем, не так уж и давно, напали турки на Молдову. Красные фески разбрелись по всем городам, по всем сёлам. Палкой и батогом заставляли людей платить подати и творили много насилий – одной матушке-земле ведомо сколько. Собрались как-то в одном селе на посиделки девушки на выданье, женщины помоложе и постарше, за шутками-прибаутками прядут себе и прядут. Вдруг кто-то постучал в окно. Девушки стали посмеиваться и подталкивать друг дружку: – Выходи ты, Катинкуца, иди-ка, Смаранда! Выйди лучше ты, Иляна. Вышла Иляна во двор посмотреть, что за парень там стучится. И кого же увидела? Здоровенного турка на чёрном коне. Не успела девушка закричать с перепугу, как турок обхватил её за стан, посадил на коня и был таков. Погнал он коня по горам да по долам. Когда бедная девушка опомнилась, турок распевал: Но-но-но, гони мой конь, Деву мы везём домой, Бросим в печь её живой. Так ехал турок по земле, с попутным ветром, .. читать онлайн

Молдавская народная сказка   – Мы,- сказал Тындалэ,- с тобой побратимы, давай наймемся к одному хозяину и будем всегда вместе! – Давай,- ответил Пэкалэ.И нанялись они к попу. Дело было летом, и поп послал Тындалэ на гумно, а Пэкалэ велел корову пасти. Корова у попа была с норовом и пугливая – упаси бог, какая пугливая! Начнет щипать траву да как вдруг рванется и помчится, проклятая, до седьмой межи. Несчастному Пэкалэ пришлось целый день бегать за нею. К вечеру бедняга совсем с ног сбился. Но и для Тындалэ на молотьбе было не легче: весь день без передышки водил он коней по кругу. А поп знай себе погоняет, да так, что у Тындалэ перед глазами все кругами заходило. Вечером, за ужином, встретились они. – Ну, Тындалэ, как тебе работалось на гумне? – спросил Пэкалэ. – Э, какая там работа! Между нами говоря, поп этот в хозяйстве ничего не смыслит! Вот и пришлось мне целый день сидеть сложа .. читать онлайн

Молдавская народная сказка   Нёс однажды Пэкалэ мешок с ореховой скорлупой и кричал : – Хей, вот орехи! А навстречу ему шел Тындалэ, тоже с мешком на спине. В мешке у него была болотная трава, но он кричал: – Хей, вот шёлк! Повстречались они, и Пэкалэ, конечно, заговорил первый: – Слушай, брат, ты не поменяешь свой мешок на мой? Тындалэ подумал, подумал, почесал затылок, решил, что сделка будет неплохой, да и согласился. В минуту они покончили с делом и пошли – один туда, другой сюда. И видели бы вы, как они обрадовались, заглянув в мешки и увидев свою добычу! – Ох, хитер же этот человек! – сказал один. – Ну и гусь этот прохожий! – сказал другой. И вот то ли земля кончилась, то ли еще почему, но, как и следовало, Пэкалэ опять встретился с Тындалэ. – Привет, брат! – кричит Тындалэ.- Скажи, как тебя зовут? Очень уж мы подходим друг к другу! – Меня .. читать онлайн

Молдавская народная сказка   Давным-давно жил бедный мальчик, и не было у него никого в целом свете. Поднялся он в горы в стал овечьим пастухом. Одним только сокровищем он владел – волшебным колокольчиком. Стоило зазвонить в него – и стадо послушно шло, куда приказывал мальчик. По вечерам он прятал колокольчик в дупло дерева, чтобы волки, привлеченные чудным эвоном, не напали на овец. Однажды разразилась гроза. Пастушок привел отару в загон, повесил колокольчик на ветку и лег спать. Когда он проснулся, то увидел, что дерево выросло до самых небес и снять колокольчик никак нельзя. – Дерево, наклонись! Я сниму колокольчик. Пора уводить овец на пастбище. – Нет, – отвечает дерево, – не хочу. Пришел мальчик к топору: – Иди, топор, сруби дерево, оно не хочет отдать мне колокольчик. – Не пойду, – говорит топор. Пошел мальчик к ржавчине: – Иди, ржавчина, затупи топор, он не хочет срубить дерево, а дерево не отдает мне мой колокольчик. – .. читать онлайн

Словацкая сказка   Жил в давнюю пору один человек, и был у него единственный сын Ион. Незадолго до своей смерти отец сказал Иону: – Ион, я помираю, а ты иди куда глаза глядят, ищи свое счастье. Парень ты работящий, трудись. Покажи, что ты не хуже других. Ион похоронил отца, собрал котомку и отправился счастье искать. Шел он долго ли, коротко ли и вот в зеленой долине чабана повстречал. – Куда идешь, паренек? – спросил чабан. – Работу ищу,- ответил Ион. – А не пойдешь ли работать ко мне в овчарню? – Почему же нет? Пойду! – А какую плату ты хочешь? -Осенью дашь мне овцу, какую я сам выберу. – Ну что ж, пусть будет по-твоему, – ответил чабан. Все лето Ион пас овец, а осенью получил овцу и отправился в путь. Только на дорогу вышел, а овца упала и сдохла на месте. “Не везет мне с овцами”,-подумал Ион и пошел искать новую работу. Шел .. читать онлайн

Молдавская народная сказка   Видать, случилось так когда-то, А коли не было б, по свету не сказывали б сказку эту. Жил когда-то чабан, и было у него трое сыновей. Построил он под пологом леса загон для овец и пас там овец круглый год. Чуть ниже, в самом сердце кодр, жил Гэвэун-великан – мерзкий и страшнющий змей, не видать бы его ни во сне, ни наяву. По утрам, когда пробуждались птицы, и вечерами, когда из долины тянуло прохладой, Гэвэун-великан гикал и кричал чабанам, что были в загонах: – Мэй, чабаны, эхе-хе-хе, Гоните-ка овец ко мне, В травы колосистые, Во леса тенистые! Но все чабаны знали, что за ласковыми словами таятся страшные дела. И никто ему не отвечал, и никто не шёл. Сколько раз слышал чабан гиканье и слова великана-змея, столько раз поучал своих сыновей: – Боже упаси кого-нибудь из вас ответить змею – ему только того и надо: распрощаетесь навсегда и с овцами, и с жизнью .. читать онлайн

Молдавская народная сказка   Как-то раз Тындалэ шел в дальнюю деревню к своей родне. Шел, шел, и застала его ночь в пути. А рядом была какая-то деревня, и Тындалэ решил заночевать в ней. Постучал в одну дверь, в другую – нигде места нет. Вот наконец попал к какой-то хозяйке. – Нельзя ли у вас переночевать? – Отчего же нельзя? Входи. У меня уже поп какой-то остановился. Ложитесь-ка вместе в горнице, скучать не будете. Тындалэ зашел в дом. Хозяйка приготовила обоим постели. Когда ока выходила из горницы, Тындалэ попросил ее: – Хозяюшка, разбуди-ка меня пораньше. Прежде чем солнце взойдет, мне надо к родне поспеть. – Хорошо, разбужу. – А меня не буди,- сказал поп,- пока я сам не проснусь. Рано утром хозяйка разбудила Тындалэ. Встал он и спросонья да в темноте вместо своей одежды надел одежду попа. Когда взошло солнце, Тындалэ уже подходил к той деревне, где его родня жила. Увидел он на себе попову рясу, .. читать онлайн

Молдавская народная сказка   Жил когда-то старик, и было у него три козы. А при козах состоял козел, рогатый и бородатый. Старик заботился о своем стаде, пас коз от зари до зари, поил ключевой водой и стерег от волков. Шли годы, сил у старика поубавилось. Позвал он трех своих дочерей и говорит: – Пора мне, дочки, на отдых. Настало ваше время пасти коз. Старшая говорит: – Я пойду. – Иди, милая, да смотри паси хорошенько, пои вовремя. – Не изволь беспокоиться, батюшка, все сделаю. Наутро пошла она с козами в лес, пасла их как нельзя лучше, напоила как следует, а потом возле козла присела и расчесала его своим гребнем. Увидел бы старик – речи бы лишился от радости. Вечером ведет.она стадо домой, а старик вышел со двора и опрашивает козла: – Как вам доченька угодила? Как поила-кормила? – Эх, хозяин, вовсе не поила, вовсе не кормила, – отвечает козел. Проходили мы через лесочек, Сорвал я .. читать онлайн