Рубрика: Туркменские народные сказки

Добро и зло — туркменская народная сказка   У молодых супругов родился сын. Рос он тихим, ласковым. Когда ему исполнилось семь лет, произошёл такой случай.   По соседству жил один человек, любивший хвастаться. «На свете нет умнее меня!» – часто повторял он. Как-то он рыл землю и наткнулся на сундук. Посмотрел туда-сюда, попробовал открыть – не поддаётся. «Наверное, золотой клад», – обрадовался хвастун. Он сбил замок и только приподнял крышку, как из сундука выскочила змея и обвилась вокруг шеи этого хвастуна. Шипя и показывая жало, она стала расти на глазах. – Змея, я освободил тебя, сделал доброе дело, – взмолился хвастун, – а ты на добро отвечаешь злом – хочешь задушить меня. – А меня всегда этому учили, – ответила змея человеческим голосом. Долго спорили они, кто прав из них, кто виноват, но так ни к чему и не пришли. В это время мимо проходил караван верблюдов. Спрашивает хвастун самого старого из них: – Скажи, .. читать онлайн

Два сына падишаха, рожденные от невольницы — туркменская сказка   Жил в давние времена падишах. И было у него сорок жен, но ни одна не рожала наследника. Вот как-то раз везиры и векили падишаха стали советоваться: «Говорят, в одном городе есть мудрец. Давайте пошлем к нему, чтобы узнать, отчего у нашего падишаха нет детей и что нужно сделать, чтобы они были». Решили они послать двоих богатырей. Приготовили для них все снаряжение, наполнили хурджины золотом и серебром да сверх того, чтобы семьи богатырей в их отсутствие ни в чем не нуждались, дали им припасов на шесть месяцев. Богатыри отправились, держа путь на запад. Коротко ли ехали, долго ли ехали, доехали они до города, в котором жил мудрец. Вошли они в город, остановились на постоялом дворе, пристроили коней и разузнали, где найти мудреца. Пришли они к мудрецу и поздоровались. — Входите, садитесь! — сказал тот, отвечая на их приветствие, — Вы, видно, гости из дальних мест, расскажите, .. читать онлайн

Туркменские народные сказки на русском языке   Так же как и в сказках других народов, в туркменской сказке следует выделить три типа: сказки о животных, волшебные сказки, бытовые сказки. Особенностью туркменских сказок является огромное количество диалогов и прямой речи. Некоторые сказки почти сплошь построены на диалоге. Иногда сказку сопровождают незатейливые стихотворные отрывки. Язык сказок по большей части прост, в нем нет ни витиеватости, ни чрезмерной цветистости выражений, что достаточно характерно для литературы мусульманского Востока. Перед читателем подлинные туркменские сказки с их разнообразием сюжетов и мотивов, с их местами наивным изложением событий, с характерными мелкими неувязками, проистекающими от необработанности устной передачи текста.   Ахмед Бедняк и Счастье Бык, осел и лиса Вдовий сын Всего лишь медведь Виноградник соседа Вторая жена Кемине Голубая птица Говорящий верблюд Два мергена Два сына падишаха, рожденные от невольницы Добро и зло Догадливый бедняк Дыни в подарок Заколдованные волы Змея и ворон Ишан и золото Как осел, петух и коза обманули дэвов .. читать онлайн

Два мергена — туркменская народная сказка   В давние времена жили-были два друга мергена. Не было среди охотников равных им. Мергены охотились на вершинах гор и никогда не возвращались домой без добычи. И вот однажды попали они в дремучий лес. Целый день пробирались сквозь заросли, ободрались, одежда свисала с них клочьями, устали, но никакой дичи так и не встретили, зато повстречался им див. Спросил он их: — Мергены, что вы делаете в моих владениях? Разве вам неизвестно, что я жестоко наказываю тех, кто убивает дичь в моих лесах? — Див, — ответили охотники, — мы и вправду не знали, что бродили по твоему лесу. Нам сегодня не повезло. Наши охотничьи сумки пусты, а это значит: наши жёны и дети останутся сегодня голодными. Мы в твоих руках, див! Казни или помилуй. Слова охотников были правдивы, и див сказал им: — Храбрые мергены, разве вы не знаете, что я не трогаю честных людей, а бедным всегда помогаю! .. читать онлайн

Говорящий верблюд — туркменская народная сказка   ‘Где вода, там и жизнь’, — так говорит народ. Но если вода бьёт тебя по плечам, стекает за ворот халата и, сбивая с ног, несётся навстречу бурным потоком, — не рад будешь и воде. Ярты был еще далеко в поле, когда небо закрыла большая чёрная туча. Мальчик заторопился к дому. Он изо всех сил погонял своего старого верблюда, но старый верблюд не умел скакать, и ливень застал малыша на дороге. Ударил гром, а степь превратилась в бурное море. Такого дождя Ярты никогда еще не видел. Он сразу промок до нитки и, вцепившись в спину верблюда, со страхом думал: ‘Если дождь сбросит меня на землю, я утону в бурных потоках и никогда больше не увижу ни матери, ни отца’.   Надо было спасаться. Ярты собрал все свои силы и пополз по длинной шее верблюда. Он знал, что делал: добравшись до головы животного, он спрятался на своём любимом месте — .. читать онлайн

Голубая птица — туркменская народная сказка   Пошёл Ярты-гулок с отцом на базар. Дал старик сыну два медных теньга. – Ай, – обрадовался малыш, – сколько халвы, сколько пряников на меду куплю я себе на эти две медных денежки! – И побежал за отцом вприпрыжку, как за козой молодой козлёнок. Ой, сколько народу собралось на базаре! Ой, сколько было товаров! Пришёл Ярты в шёлковый ряд – торгуют купцы шелками, цветистыми, словно радуга. Пришёл в ковровый – лежат ковры, яркие, словно луг, покрытый цветами. Пришёл в медный – увидел блюда, сверкающие как солнце, кувшины, блестящие, словно золото. Стоят перед лавкой женщины, смотрят на медные казаны, тарелки да чаши – не могут налюбоваться. А ребята, глотая слюнки, столпились и смотрят во все глаза на груды фруктов, сваренных на меду, на корзины сдобных лепёшек, на блюда со сладкой тягучей нугой. А сколько здесь было дынь, арбузов, яблок и винограда! Целый день смотри, – всего не увидишь! Все деньги .. читать онлайн

Вторая жена Кемине — туркменская народная сказка   Когда Кемине был уже в средних летах, умерла его любимая первая жена, и он стал вдовцом. Через некоторое время Кемине женился на немолодой, с желтыми зубами, женщине, у которой было пятеро или шестеро детей. Вечером, когда Кемине с женой ложились спать, жена спросила: — Ты человек ученый, мулла. Теперь и я тоже стала эльти. [«…я тоже стала эльти» — Эльти — почтительное обращение к жене духовного лица.] Скажи мне, как завтра я должна вести себя. Кому я могу показываться, а кому — нет? [«…я тоже стала эльти» — Эльти — почтительное обращение к жене духовного лица.] А женщину привели к Кемине уже под вечер, и он, не разглядев ее лица, отвечал: — Ну, жена, потерпи пока, вот рассветет — там видно будет. Наутро Кемине встал, поглядел на свою жену, а у той из глаз течет гной. Тогда Кемине сказал: — Можешь показываться кому хочешь, но только не .. читать онлайн

Виноградник соседа — туркменская народная сказка   Весной хорошо, зимой хорошо, летом хорошо, а осенью ещё лучше. Осенью спадает зной, осенью снова расцветают цветы, осенью созревают яблоки и гранаты, виноград и зелёный инжир, созревают арбузы и золотые дыни. В это осеннее утро Ярты-гулок сел на своего ишака и поехал в поле за травой для козы. Он каждый день хоть чем-нибудь да помогал своей матери по хозяйству. Тропинка огибала виноградник соседа: а что может быть лучше и богаче, чем виноградник осенью? Тяжёлые грозди сгибали лозы до самой земли, а тёплый ветер доносил их пряный и сладкий запах до самой дороги. — Ай, хорош! — воскликнул малыш и подъехал к винограднику. Таких крупных ягод он еще никогда не видал! К тому же солнце так припекало, что мальчику захотелось отдохнуть в прохладной тени: виноградник казался ему густым и непроходимым лесом. Он спрыгнул с осла и шмыгнул под зелёные своды. У Ярты даже потекли слюнки: сколько тут было ягод! .. читать онлайн

Всего лишь медведь — туркменская народная сказка   Подружился один человек с медведем. Медведь сделал для человека много добра, тот даже стал богатым. Однажды человек позвал медведя к себе домой и сказал жене: — Пришел гость, готовь угощение! — А кто гость-то? — спросила жена. — Да всего лишь медведь, — отвечал муж. Медведь услышал этот разговор, и слова человека «всего лишь медведь» ему не понравились. В другой раз медведь позвал к себе в гости человека и хорошо его принял. Потом медведь дал человеку нож и сказал: — Ударь меня ножом по голове! Человек не согласился. Тогда медведь сказал ему: — Если ты не ударишь меня, я тебя съем. Делать нечего, человек ударил медведя ножом по голове. Как-то раз медведь снова позвал человека к себе домой и сказал: — Вот, смотри, рана от твоего меча зажила, но рана от твоих слов «всего лишь медведь» никак не проходит. [«…рана от твоего меча зажила». — Сказка является .. читать онлайн

Вдовий сын — туркменская народная сказка   У одной вдовы был сын. Среди сильных и смелых был он первым. Вот и дружили с ним сын бая и сын купца. Джигитовали они однажды далеко в степи и нашли брошенный колодец. Вокруг натоптано, следы огромные. Заглянули друзья в колодец и отпрянули: обдало их таким жаром, будто это был не колодец, а раскалённый тандыр. Сын бая сказал: — Мы нашли логово дива. Он здесь спит. Давайте убьём его и прославимся на всё царство. Сын купца сказал: — Давайте убьём дива, разделим его сокровища и станем самыми богатыми людьми под солнцем. — А как же мы его убьём? — спросил сын вдовы. — Нет ничего проще! — сын бая обвязался верёвкой, взял в руки меч и велел опускать его. Едва голова байского сына скрылась в колодце, как закричал он благим матом: — Ой! Горю, горю! Тяните меня назад! Вытащили друзья байского сына из колодца. — Стыд и срам! — .. читать онлайн