Рубрика: Читаем онлайн вьетнамские народные сказки.Текст.

Примечания: Сказка народности вьетов   Однажды, когда уже завечерело, сидели четыре почтенных старца и разговор меж собой вели, потешали друг друга диковинными историями о дальних краях. Первый старец сказал: – Однажды прогуливался я по берегу реки Боде, смотрю – огромный буйвол, величиной с гору, стоит на одном берегу реки, а сам вытянул шею, достал до другого берега и, представьте, сразу слизнул языком посевы риса с трех мау земли! [Мау – старинная мера площади, примерно 330 кв. м. ] Второй старец заулыбался и говорит: – Ну, это что! Вот я видывал такой индийский тростник, что просто чудеса, да и только. Ствол у него длинный, как горная цепь Чыонгшон. Первый старец с усмешкой заметил: – Ну, а по толщине этот ствол с общинный дом? Не так ли, почтенный? – Вот именно,– невозмутимо ответил ему второй.– А иначе из чего прикажете сделать веревку, чтобы продеть тому буйволу в ноздри! Тут вмешался в разговор третий старец: – И вам .. читать онлайн

Вьетнамская народная сказка   Примечания: Сказка народности въетов   Жил в старину в одной деревне человек, который больше всего на свете любил хвастаться. Как-то раз вернулся он домой и говорит жене: – Ты не поверишь, какую я сегодня змею в джунглях видел! Никому еще такая не попадалась! Двадцать тхыоков в ширину, а в длину все сто двадцать тхыоков! [Тхыок – вьетнамская мера длины, равная приблизительно 43 см. ] Жена решила проучить хвастунишку мужа. Она недоверчиво улыбнулась и сказала: – Быть того не может! – Не веришь? Пожалуй, сто двадцать тх – Ну, может быть, и не сто, но восемьдесят наверняка! – Нет,– покачала головой жена,– и такого быть не может. – Ах, какая ты несговорчивая! А если шестьдесят? Поверишь? – Нет. – Ну, сорок? – Не верю. – Ладно, скажу тебе правду, так и быть! Змея была длиной двадцать тхыоков! Не выдержала жена, расхохоталась: – Что же это за змея такая? И в длину двадцать .. читать онлайн

Вьетнамская народная сказка   Давным-давно приехал во Вьетнам один важный китайский чиновник и стал хвастаться, что рисует быстрее всех на свете. Услышал это вьетнамец по имени Кинь, пришёл к чиновнику и говорит: — Я, господин, могу посостязаться с вами. Посмотрим, кто из нас двоих быстрее рисует. Чиновник выслушал вьетнамца, высокомерно усмехнулся и ответил: — Пусть всего раз ударят в барабан: ещё не стихнет звук, а я вам уже зверя нарисую. — Какого зверя? — спрашивает Кинь. — Любого, — отвечает чиновник. — Разве это быстро — пока не стихнет звук барабана, нарисовать всего одного зверя? — говорит Кинь. — За это время я не то что одного, а целых десять нарисую. И вот принесли слуги каждому из состязающихся плошку с тушью, кисть и лист бумаги. Как только ударили в барабан, Кинь обмакнул все десять пальцев в тушечницу, и тут же на листе бумаги появились десять извилистых линий. Чиновник за это время успел нарисовать птицу, обернулся .. читать онлайн

Вьетнамская народная сказка   Примечания: Сказка народности вьетов   В давние времена жил один человек, и была у него кошка, которую он считал такой умной, такой необыкновенной, что величал ее не иначе, как Небесной. Пришел к хозяину кошки как-то гость, услыхал это прозвище, удивился и спрашивает: – Почему вы, любезный, называете обыкновенную кошку Небесной? – Эта кошка вовсе не обычная,– отвечает хозяин.– Столь удивительных кошек свет еще не видывал. Поэтому только такое имя ей и подходит,– именно Небесная, ведь на свете нет ничего могущественнее Неба. – Но разве вы не знаете,– говорит гость,– что облака могут закрыть небо? – Вы, пожалуй, правы. Назову-ка я свою кошку Облаком. – Но ветер гонит облака, куда ему вздумается,– молвит гость. – Что ж,– отвечает хозяин,– вы правы! Пусть моя кошка зовется Ветром. – Вы забыли, видно, что путь ветру может преградить стена крепости? – Тогда назову я, пожалуй, кошку Крепостью. – Но ведь крепостные стены не могут устоять .. читать онлайн

Вьетнамская народная сказка   В давние времена все звери, птицы и рыбы умели говорить и жили в мире и согласии друг с другом. Однажды угорь, лягушка и пескарь запутались в сетях, поставленных богатым крестьянином. Считая себя уже погибшими, они горько-прегорько заплакали. Но вот пескарь спросил угря: – Дядя угорь! Не подумать ли нам, как отсюда выбраться? – Думай не думай – толк один! – ответил угорь, вытирая слезы.– Завтра к нам будут готовить приправу из молодых побегов бамбука. Из сетей ведь не выскользнешь! Тогда пескарь обратился к лягушке: – Тетя лягушка! А ты как думаешь, удастся нам избежать смерти? Лягушка в ответ зажмурила глаза и горестно квакнула: – Уверена, что завтра вы с угрем окажетесь на сковороде, а я – на вертеле! И угорь с лягушкой снова зарыдали, а пескарь постарался успокоиться и собраться с мыслями. Немного погодя он снова окликнул своих товарищей по несчастью: – Дядя! Тетя! Я придумал, как нам спастись! Не успел .. читать онлайн

Как глупец очки покупал — вьетнамская народная сказка   Примечания: Сказка народности вьетов   Жил когда-то один человек, глупее на свете и не найдешь. Увидел, что старики и старухи, когда читают, очки надевают, и тоже решил очками обзавестись. Пришел в лавку, очки попросил. Напялил на нос, взял календарь, смотрит – ничего прочесть не может. Другие очки попросил. Хозяин услужливый – целых шесть пар перед глупцом разложил,– ни одни не подходят. Принес тогда хозяин самые лучшие очки, которые были у него в лавке. Опять напялил их на нос глупец, поглядел в календарь, головой качает: не годятся, мол. Удивился тут хозяин, посмотрел на глупца повнимательней, а тот календарь вверх ногами держит. Спрашивает хозяин: – Отчего это, почтенный, вам ни одни очки не подходят? – Плохими очками торгуете,– отвечает глупец.– Дайте хорошие, я что угодно прочту. – А, позвольте, почтенный, спросить, вы знаете грамоту? – обратился к глупцу хозяин. – Знал бы я грамоту, мне б очки не .. читать онлайн

Вьетнамская народная сказка   Один путник задумал отдохнуть в тени большого дерева. Он лег и уснул, а когда собрался идти дальше, обнаружил, что кошелька у него как не бывало. Поблизости находилась деревня. Не зная, чем помочь своему горю, путник в отчаянии стал с воплями кататься по земле. На шум сбежались люди и принялись судачить: – Воровство ведь произошло на нашей земле, как бы всей деревне не пришлось быть в ответе за него. Между тем кто-то уже поторопился доложить обо всем судье. Тот вызвал к себе потерпевшего и принялся его допрашивать: – Почему ты нарушаешь тишину и порядок своими криками? – О великий начальник, – отвечал тот,– пока я спал под этим деревом, у меня украли кошелек. Раз я не знаю, где искать вора, что же мне остается делать, как не кричать и не жаловаться? Узнав, как было дело, судья приказал отрубить у дерева одну ветку и принести ее в суд для допроса. А пока люди .. читать онлайн