Метка: народное творчество

В давние времена, в такой-то год и в такой-то день у Мирали и его отца хорошо уродились дыни. Вот и говорит Мирали отцу: — Послушай, отец, нигде нет таких дынь, как у нас. Подарю-ка я поэтому вьюк дынь падишаху. — Иди, сынок, но только падишах ничего не даст тебе взамен, даже если и получит в подарок дыни, — отвечал отец. — Ну и черт с ним, если не даст, — сказал Мирали. Нагрузил Мирали на своего осла самые лучшие дыни и отправился в путь. А Солтансоюн увидал издали, что приближается Мирали, и стал у крепостных ворот, словно он привратник. Когда Мирали, ничего не подозревая, собирался пройти в ворота, Солтансоюн сказал ему: — Эй, парень, куда идешь? — Хочу сегодня подарить Солтансоюну дыни, — отвечал Мирали. — Вот дурак! Чем дарить дыни Солтансоюну, который ничего не даст тебе взамен и проводит с пустыми руками, вези-ка ты их лучше на базар да продай, — сказал Солтансоюн. — .. читать онлайн

Жил один бедняк, который служил падишаху. В один из дней падишах дал бедняку письмо и сказал: — Ступай и вручи это письмо главному мирабу. А бедняк был очень сообразительный. Он взял у падишаха письмо и, выйдя от него, дал прочесть письмо какому-то человеку, а затем спросил его: — О чем здесь говорится? Человек, прочитав письмо, сказал: — Наш падишах повелел главному мирабу выдать подателю сего письма тридцать пудов снега. Все это происходило зимой, и бедняк подумал: «Кто же в зимний день не достанет снега? Но если главный мираб человек могущественный, пусть-ка он достанет это летом». Спрятал бедняк письмо к себе в карман и пошел по своим делам. Зима прошла, и в самый разгар лета бедняк достал письмо падишаха и отправился к главному мирабу. Подал он письмо мирабу, а тот сказал ему: — Глупец, разве бывает снег летом? А бедняк ему отвечал: — Меня это не касается, исполняй приказ падишаха. — Что же мне теперь делать? .. читать онлайн

У молодых супругов родился сын. Рос он тихим, ласковым. Когда ему исполнилось семь лет, произошёл такой случай. По соседству жил один человек, любивший хвастаться. «На свете нет умнее меня!» – часто повторял он. Как-то он рыл землю и наткнулся на сундук. Посмотрел туда-сюда, попробовал открыть – не поддаётся. «Наверное, золотой клад», – обрадовался хвастун. Он сбил замок и только приподнял крышку, как из сундука выскочила змея и обвилась вокруг шеи этого хвастуна. Шипя и показывая жало, она стала расти на глазах. – Змея, я освободил тебя, сделал доброе дело, – взмолился хвастун, – а ты на добро отвечаешь злом – хочешь задушить меня. – А меня всегда этому учили, – ответила змея человеческим голосом. Долго спорили они, кто прав из них, кто виноват, но так ни к чему и не пришли. В это время мимо проходил караван верблюдов. Спрашивает хвастун самого старого из них: – Скажи, верблюд, можно ли отвечать на добро злом? – Можно, .. читать онлайн

Так же как и в сказках других народов, в туркменской сказке следует выделить три типа: сказки о животных, волшебные сказки, бытовые сказки. Особенностью туркменских сказок является огромное количество диалогов и прямой речи. Некоторые сказки почти сплошь построены на диалоге. Иногда сказку сопровождают незатейливые стихотворные отрывки. Язык сказок по большей части прост, в нем нет ни витиеватости, ни чрезмерной цветистости выражений, что достаточно характерно для литературы мусульманского Востока. Перед читателем подлинные туркменские сказки с их разнообразием сюжетов и мотивов, с их местами наивным изложением событий, с характерными мелкими неувязками, проистекающими от необработанности устной передачи текста. Ахмед Бедняк и Счастье Бык, осел и лиса Вдовий сын Всего лишь медведь Виноградник соседа Вторая жена Кемине Голубая птица Говорящий верблюд Два мергена Два сына падишаха, рожденные от невольницы Добро и зло Догадливый бедняк Дыни в подарок Заколдованные волы Змея и ворон Ишан и золото Как осел, петух и коза обманули дэвов Как падишах с женой сидели у дверей Как .. читать онлайн

В давние времена жили-были два друга мергена. Не было среди охотников равных им. Мергены охотились на вершинах гор и никогда не возвращались домой без добычи. И вот однажды попали они в дремучий лес. Целый день пробирались сквозь заросли, ободрались, одежда свисала с них клочьями, устали, но никакой дичи так и не встретили, зато повстречался им див. Спросил он их: — Мергены, что вы делаете в моих владениях? Разве вам неизвестно, что я жестоко наказываю тех, кто убивает дичь в моих лесах? — Див, — ответили охотники, — мы и вправду не знали, что бродили по твоему лесу. Нам сегодня не повезло. Наши охотничьи сумки пусты, а это значит: наши жёны и дети останутся сегодня голодными. Мы в твоих руках, див! Казни или помилуй. Слова охотников были правдивы, и див сказал им: — Храбрые мергены, разве вы не знаете, что я не трогаю честных людей, а бедным всегда помогаю! И он дал каждому охотнику по жемчужине. .. читать онлайн

Говорящий верблюд – туркменская народная сказка ‘Где вода, там и жизнь’, – так говорит народ. Но если вода бьёт тебя по плечам, стекает за ворот халата и, сбивая с ног, несётся навстречу бурным потоком, – не рад будешь и воде. Ярты был еще далеко в поле, когда небо закрыла большая чёрная туча. Мальчик заторопился к дому. Он изо всех сил погонял своего старого верблюда, но старый верблюд не умел скакать, и ливень застал малыша на дороге. Ударил гром, а степь превратилась в бурное море. Такого дождя Ярты никогда еще не видел. Он сразу промок до нитки и, вцепившись в спину верблюда, со страхом думал: ‘Если дождь сбросит меня на землю, я утону в бурных потоках и никогда больше не увижу ни матери, ни отца’. Надо было спасаться. Ярты собрал все свои силы и пополз по длинной шее верблюда. Он знал, что делал: добравшись до головы животного, он спрятался на своём любимом месте – под мягким .. читать онлайн

Пошёл Ярты-гулок с отцом на базар. Дал старик сыну два медных теньга. – Ай, – обрадовался малыш, – сколько халвы, сколько пряников на меду куплю я себе на эти две медных денежки! – И побежал за отцом вприпрыжку, как за козой молодой козлёнок. Ой, сколько народу собралось на базаре! Ой, сколько было товаров! Пришёл Ярты в шёлковый ряд – торгуют купцы шелками, цветистыми, словно радуга. Пришёл в ковровый – лежат ковры, яркие, словно луг, покрытый цветами. Пришёл в медный – увидел блюда, сверкающие как солнце, кувшины, блестящие, словно золото. Стоят перед лавкой женщины, смотрят на медные казаны, тарелки да чаши – не могут налюбоваться. А ребята, глотая слюнки, столпились и смотрят во все глаза на груды фруктов, сваренных на меду, на корзины сдобных лепёшек, на блюда со сладкой тягучей нугой. А сколько здесь было дынь, арбузов, яблок и винограда! Целый день смотри, – всего не увидишь! Все деньги отдай, всего не купишь. А много ли .. читать онлайн

Когда Кемине был уже в средних летах, умерла его любимая первая жена, и он стал вдовцом. Через некоторое время Кемине женился на немолодой, с желтыми зубами, женщине, у которой было пятеро или шестеро детей. Вечером, когда Кемине с женой ложились спать, жена спросила: — Ты человек ученый, мулла. Теперь и я тоже стала эльти. [«…я тоже стала эльти» — Эльти — почтительное обращение к жене духовного лица.] Скажи мне, как завтра я должна вести себя. Кому я могу показываться, а кому — нет? [«…я тоже стала эльти» — Эльти — почтительное обращение к жене духовного лица.] А женщину привели к Кемине уже под вечер, и он, не разглядев ее лица, отвечал: — Ну, жена, потерпи пока, вот рассветет — там видно будет. Наутро Кемине встал, поглядел на свою жену, а у той из глаз течет гной. Тогда Кемине сказал: — Можешь показываться кому хочешь, но только не мне! Поздравить Кемине пришли жители селения: — Мы .. читать онлайн

Весной хорошо, зимой хорошо, летом хорошо, а осенью ещё лучше. Осенью спадает зной, осенью снова расцветают цветы, осенью созревают яблоки и гранаты, виноград и зелёный инжир, созревают арбузы и золотые дыни. В это осеннее утро Ярты-гулок сел на своего ишака и поехал в поле за травой для козы. Он каждый день хоть чем-нибудь да помогал своей матери по хозяйству. Тропинка огибала виноградник соседа: а что может быть лучше и богаче, чем виноградник осенью? Тяжёлые грозди сгибали лозы до самой земли, а тёплый ветер доносил их пряный и сладкий запах до самой дороги. – Ай, хорош! – воскликнул малыш и подъехал к винограднику. Таких крупных ягод он еще никогда не видал! К тому же солнце так припекало, что мальчику захотелось отдохнуть в прохладной тени: виноградник казался ему густым и непроходимым лесом. Он спрыгнул с осла и шмыгнул под зелёные своды. У Ярты даже потекли слюнки: сколько тут было ягод! ‘Сорвать бы хоть одну ягодку!’ – подумал .. читать онлайн