Персидская сказка. Сказки народов Востока.
Было ли так или не было — до бога никого на свете не было. В былые времена жил в одной стране могущественный падишах. Была у него дочь, красивая и добродетельная, прекрасная и прелестная, словно луч света. Так она была хороша, будто говорила луне: «Ты не всходи, ведь я сияю». Со временем подросла она, стала невестой. Начали появляться женихи. Царевичи, вельможи и сыновья богатых людей добивались ее руки, но девушка и ее отец всем отвечали: «Нам не нужно денег и богатства — слава Аллаху, золота и добра у нас хватает. Мы хотим человека ученого, который был бы мудрее всех».
Недалеко от дворца падишаха жила одна старая женщина, и был у нее сын по имени Бу-Али. Во всем мире никто не мог сравниться с ним мудростью, ибо он читал много книг и знал все, что написано в них.
Однажды Бу-Али сказал матери:
— Знаешь, матушка, жених, который нужен падишаху, — это я. Отправляйся ты к нему и сватай за меня его дочь.
— Хорошо, — сказала мать и отправилась к падишаху.
Поцеловала она землю перед троном и передала падишаху слова своего сына. Падишах обратился к дочери и спрашивает:
— Что ты ответишь сыну этой женщины?
Девушка говорит:
— Пусть ее сын явится сюда, и мы посмотрим, что он знает!
Женщина пошла и привела Бу-Али.
Девушка обратилась к Бу-Али:— Говорят, ты превосходишь своими знаниями всех людей? Правда ли это?
— Нет, — отвечает юноша, — это не так. Мир велик, может быть, где-нибудь другой человек знает больше меня!
Девушка спросила:
— Говорят, ты собрал в памяти знания всех людей? Правда ли это?
— Нет, — говорит Бу-Али. — Я не могу знать все, что им известно. На свете есть люди, которые знают намного больше меня.
Девушка сказала:
— Говорят, ты знаешь что-то, чего никто не знает? Правда ли это?
Бу-Али ответил:
— Да, может быть, это и так.
— Что же это такое? — спросила девушка.
— Я знаю то, что я ничего не знаю! — ответил юноша.
В это время вошел падишах и спросил дочку:
— Ну как, мудр ли этот юноша?
— Да, — ответила девушка, — я задала ему несколько вопросов, и он дал правильные ответы!
— Мне нет дела до твоих вопросов и его ответов, — молвил падишах. — Если этот юноша и правда мудрец, пусть он пойдет разузнает все о диве по прозванию «Нет в мире» и сообщит мне.
— Повинуюсь! — ответил Бу-Али.
Вернулся он домой из дворца падишаха и говорит матери:
— Матушка, приготовь мне несколько ячменных лепешек и кувшин воды. Я отправляюсь на поиски дива «Нет в мире».
Вышел Бу-Али из города и прошел фарсанга три по пустыне, видит, идет навстречу старик. Поздоровались они, старик и спрашивает:
— О юноша, куда путь держишь?
— Я иду искать «Нет в мире», — отвечает Бу-Али.
— Но ведь ты сам признаешь, что того, кого ты ищешь, в мире нет, — заметил старик.
— Его нет для тех, кто не может найти его. И называют его «Нет в мире» только потому, что люди не могут найти дорогу к нему. Этот «Нет в мире» — див в образе человека. Он знает науки «кимия», «си – мия» и «лимия», — отвечал Бу-Али.
Старик говорит:
— О юноша, не утруждай себя зря, вернись-ка лучше домой.
А Бу-Али отвечает:
— Мудрый человек никогда не пускается в путь зря, но если уж он отправился, то не поворачивает назад с полдороги и идет, пока не достигнет цели.
Сказал это Бу-Али и пошел дальше. Шел он дни и ночи, проходил пустыни и перебирался через горы. Наконец добрался он до подножия Памира. Осмотрелся и заметил вход в пещеру, а у входа сидит какое-то громадное косматое чудовище. Это и был див.
Подошел Бу-Али, поклонился ему, а див его спрашивает:
— Кто ты такой?
— Бу-Али.
— Знаю я тебя, — говорит див. — А скажи, для чего ты пришел сюда?
— Я ищу «Нет в мире», — отвечает Бу-Али.
— «Нет в мире» — это я, — сказал див. — О Бу-Али! Ты решил, что стал мудрецом, и захотел узнать у меня то, чего не смог узнать сам. Знай же, что наука — это бескрайнее море, и ты из этого моря еще и глотка не испил.
Затем он взял Бу-Али за ухо, заткнул его за пояс, словно нож, и унес в пещеру. А в пещере был дворец дива, и комнат там было — не счесть! Вошел див во дворец и крикнул:
— Мерджана, поди сюда! Этот человек пришел за мной. Брось его в яму и стереги. Он, как и те, что приходили раньше него, будет нам пищей. Еще много людей — да получше этого! — пойдут нам в пищу…
Мерджана эта была дочерью «Нет в мире». Она бросила Бу-Али в пересохший колодец и каждый день приходила туда и спускала ему вниз хлеб и воду. Однажды Бу-Али сказал ей:
— О Мерджана, мне очень скучно здесь, прошу тебя, дай мне саз, чтобы я мог поиграть на нем и попеть.
А Мерджана очень любила игру на сазе и песни. Она пошла, достала саз, принесла его Бу-Али, и тот каждый день, когда «Нет в мире» уходил в степь, брал саз, играл на нем и пел песни. Он пел и играл так хорошо, что завоевал сердце Мерджаны. Как-то Мерджана сказала Бу-Али:
— Мне нравится твое искусство. Ты должен каждый день играть для меня на сазе и петь песни.
— А что я получу за это? — спросил Бу-Али.
— Я освобожу тебя из темницы!
— Нет, — возразил Бу-Али, — если ты меня выпустишь, твой отец сразу узнает об этом и помчится за мной быстрее ветра, быстрее молнии. Ты лучше помоги мне стать мудрым и померяться знаниями и силой с твоим отцом.
— Хорошо, — ответила девушка, — я принесу книгу отца, дам ее тебе — читай и учись всему, что там написано…
Дала Мерджана Бу-Али книгу отца, стал он ее читать и запоминать. Потом взял у Мерджаны калам и бумагу и на дне колодца переписал всю книгу. Как-то рано утром, когда «Нет в мире» ушел в степь, Бу-Али ‘ обернулся голубем и вылетел из пещеры. Посмотрел «Нет в мире» на небо и вдруг видит там голубя. «А что, если это Бу-Али?» — думает он.
Поспешил он в пещеру: шаг шагнет — семь фарсангов сделает. Примчался в пещеру и спрашивает Мерджану:
— Где Бу-Али?
— Он в колодце для пленников, — как ни в чем не бывало ответила девушка.
Подошли они к колодцу, посмотрели — а колодец пуст!
«Нет в мире» воскликнул:
— Скверная девчонка, ты полюбила этого юношу и выдала ему все, что я знал!
Сказал это див, превратился в сокола и полетел за голубем. А голубь увидел его, испугался, бросился во дворец шаха и спрятался в складках платья шахской дочери. Тогда сокол принял облик дервиша, взял такого же голубя, пришел во дворец и показал его принцессе:
— Голубка моего голубя залетела сюда — верните мне ее!
Только девушка хотела взять голубя, как он обратился в горсть проса и рассыпался по земле. Тогда дервиш обернулся петухом и начал клевать просо. Тут одно из зернышек проса выскочило из-под ног девушки, превратилось в шакала, и шакал съел петуха.
Так удалось Бу-Али уничтожить «Нет в мире».
Стоит принцесса, смотрит — глаз отвести не может. Вдруг видит, что шакал обратился в Бу-Али. Обрадовалась она, и все, кто там был, пошли и сообщили падишаху. Тот пришел к дочери и выслушал рассказ Бу-Али о его приключениях. Взял падишах руку дочери, соединил с рукой Бу – Али и спросил его:
— Чего ты еще хочешь?— Кроме книг, мне ничего не нужно! — ответил Бу-Али.
Тогда падишах вместо жемчугов, золота и ковров отдал в приданое дочери все свои книги.
А Бу-Али послал за Мерджаной и, когда ее привели, отдал ее в жены своему брату Махмуду в благодарность за ее помощь.
Вот сказка о Бу-Али, слава о котором идет по всему миру.