Персидская сказка. Сказки народов Востока.
Жили-были свекровь да невестка. Как-то свекровь говорит невестке:
— Пойди принеси из погреба муку! Надо замесить тесто и испечь хлеб.
Вошла невестка в погреб, задела ногой за горшок и разбила его. А коза, что стояла у двери погреба, как раз заблеяла. Невестка упала перед ней на колени и стала со слезами умолять:
— Ради Аллаха, не говори свекрови, что я разбила горшок!
Видит свекровь, что невестка долго не идет, пошла сама за ней.
А у той уж от слез глаза распухли.
— О чем ты плачешь? — спрашивает свекровь.
— Да вот, я разбила горшок, а коза все поняла. Я попросила ее никому не говорить об этом, но она мне ничего не ответила, наверное, хочет рассказать об этом мужу.
Свекрови стало ее жалко, и она стала тоже просить козу никому не говорить о горшке.
А меж тем, пока они занимались козой, в дом забрался вор, утащил все добро, но у самых ворот столкнулся с хозяином. Тот отколотил вора, отобрал свои вещи и принес их домой.
Вышел он во двор — во дворе пусто, а из-за деревьев доносятся рыдания. Подошел он ближе и видит: у матери и у жены глаза заплаканные, а сами они даже охрипли от плача. Испугался он и спрашивает:
— Что случилось? Почему вы плачете?
— Если я скажу тебе, ты не прогонишь жену? — спросила мать.
— Нет.
— Так твоя жена разбила горшок. Сначала об этом узнала коза — упрашивали мы ее, упрашивали не говорить тебе, но не помогло.
— Ладно, сами-то вы сказали, — перебил он их. — Ухожу я от вас, не хочу жить с такими дурами!
И он отправился в другой город. Взял кусок смолы, ходит по улицам и кричит:
— Продаю сахарную смолу!
Видит, открылась какая-то дверь, из нее выглянула женщина и дала ему за смолу ашрафи. Понял он, что женщина глупая, раз вместо шахи уплатила целый ашрафи, и говорит ей:
— Есть у тебя еще ашрафи? Принеси все и забирай всю смолу.
Женщина обрадовалась и принесла не то восемь, не то девять ашрафи
И забрала всю смолу. А он подумал: «Она глупее моей жены!»
Оттуда он направился в другой город. А погода стояла жаркая, и захотелось ему пить. Проходил он мимо одного дома и увидел в открытые двери людей, сидящих под навесом.
— Добро пожаловать, — говорят ему.
Он вошел и попросил напиться. Хозяйка велела дочери:
— Возьми кувшин, принеси из родника холодной воды и дай напиться этому юноше.
Та взяла кувшин, пошла к роднику, села под тутовым деревом и стала рассуждать сама с собой: «Этот юноша хочет жениться на мне. Возьмет меня в жены, я забеременею, у меня родится сын. Сын вырастет, а я больше не буду ходить по воду, буду посылать сына. Он придет сюда, увидит тутовое дерево, взберется на него, да вдруг свалится и разобьется. То-то я горевать буду!»
Тут стала она рыдать и рвать на себе волосы.
Прошло два часа, а девушки все нет. Пошли за ней. Приходят и видят, что девушка сидит у ручья и причитает: «О сыночек, сыночек мой!»
Мать, отец и сестры спросили ее:
— Что случилось? Почему ты плачешь?
— Как же мне не плакать? Сын мой упал с дерева и разбился насмерть!
— Какой сын?
— Да тот самый, которого я рожу от этого мужа.
И она стала рассказывать:
— Он, наверное, пришел сватать меня. Выйду я за него замуж, родится у меня сын. Как вырастет он, пошлю его за водой, влезет он на дерево за тутовыми ягодами, свалится и разобьется. И я останусь без сына!
Сказала она это — и опять в слезы. Тут посланные говорят:
— В самом деле правда. — И сами стали плакать и причитать.
Тут гость сказал:
— Вот дураки-то! Пойду-ка я к своим — они умнее других.
Надел он свои башмаки и вернулся домой.