Финская народная сказка
У барина была собака. Однажды работник шёл мимо дома барина. Собака прыгнула на мужика и он её ударил. Собака подохла. Барин увидел, позвал мужика к себе и говорит: “Ты собаку убил и будешь вместо собаки сторожем. Каждую ночь будешь приходить сторожить и по-собачьи лаять. Человеческим языком говорить не смеешь”.
Мужик начал сторожить каждую ночь. Один раз он пришёл к своим знакомым и говорит: “Придите и украдите у барина из амбара, что достанете”. А работник всю ночь у барина под окном лаял. Лаял до утра. Утром барин встал и видит: амбар пустой. Подзывает работника и спрашивает: “Почему ты дал обокрасть амбар, а мне не сказал?”.
Работник говорит барину: “Я не смел сказать тебе, ты не разрешил мне человеческим языком говорить.”
Барин отдал работника на суд. Пришли в суд и там спрашивают работника: “Почему ты дал обокрасть амбар?
Работник ответил: “Я не мог ничего сделать. Барин не разрешил мне говорить человеческим языком. Я сильно лаял”.
Спросили у барина: “Это правда, о чём работник говорит?”.
“Правда! Он в эту ночь сильно лаял”.
И суд ничего работнику не сделал. А в то время было такое правило; барин делал с работником всё ,что хотел. Запряг лошадь и отправился везти работника на каторгу. В лесу их застала ночь. А там ветром было свалено большое дерево с корнями. Работник показывает рукой барину: ” Смотри, в лесу медведь!” Барин говорит: ” Я поверну назад!”.
Работник говорит: “Не поворачивай! Медведь догонит”.
“Я погоню вперёд”.
“Медведь съест!”.
Барин спрашивает у работника: “Что будем делать?”.
Работник отвечает: ” Надо по-собачьи лаять!”.
“Лай по-собачьи!”.
“Я не буду лаять. Лай ты!”.
И барин лаял всю ночь. Пришло утро. Барин видит, нет медведя, а есть корень дерева. Говорит работнику: “Почему ты меня обманул?”.
“Я хотел заставить тебя по-cобачьи лаять. Теперь всем буду рассказывать, что мой барин всю ночь лаял по-собачьи.”
“Что ты хочешь, чтобы никому не рассказывал?”.
“Я хочу, чтобы ты меня отпустил домой и дал 20 пудов пшеницы. Тогда я всем скажу: “Барин по-собачьи не лаял”.
Барин дал, что работник хотел.