Метка: народное творчество

Однажды, еще во времена рабства, пришел один сеньор в гости к другому, и стали они рассказывать друг другу о своих приключениях на охоте. Расписывали они свои подвиги вовсю — ведь каждому хотелось переплюнуть другого. И вот говорит хозяин гостю, что как-то раз удалось ему одной пулей ранить оленя в заднюю ногу и в ухо сразу. Гость удивился, не поверил. Разгорелся у них с хозяином спор. Тогда сеньор призвал в свидетели своего слугу, который сопровождал его во время охоты. Говорит ему хозяин,— объясни-ка вот этому сеньору, как было дело. Помнишь, выстрелил я в оленя и попал ему в заднюю ногу и в ухо сразу. Слуга смутился, уж очень явной была ложь, но, не желая подводить хозяина,— тот бы здорово ему за это всыпал,— сказал: — Истинно так, сеньор, потому что, когда хозяин стрелял, олень чесал себе задней ногой ухо. Так слуга выручил своего хвастунишку хозяина. Читать другие кубинские сказки

Один крестьянин каждый год ездил в Гавану и всякий раз съедал там яичницу из пары яиц. Но вот сказали ему как-то в гостинице, что он не заплатил за яичницу, которую съел в прошлом году. Крестьянин не хотел платить — слишком дорого запросили с него за те яйца, потому что они уже годовалые стали. Спорили, спорили, и в конце концов хозяин подал на крестьянина в суд. Судья спрашивает: — Почему вы так запоздали с платой за яичницу? — Господин судья,— отвечает крестьянин,— я никак не мог приехать раньше, маис для посева жарил. Судья удивился: — Как же это вы будете сеять жареный маис? Он же не взойдет… Тогда крестьянин сказал: — А как же вы требуете с меня столько денег за яйца, съеденные в прошлом году? Ведь цыплята из них уже не вылупятся? Читать другие кубинские сказки

Один священник заподозрил, что его служка ворует деньги из кружки для подаяний. Вот пришел служка исповедаться, а священник и спрашивает: — Правда, что ты воруешь деньги из святой кружки? Служка говорит: — Отсюда ничего не слышно. Что вы сказали? Священник крикнул: — Правда, что ты воруешь деньги из святой кружки? Служка ему снова: — Что вы сказали? Отсюда ничего не слышно. Обозлился священник и говорит: — Давай поменяемся местами, я посмотрю, так ли это. Иди ты в исповедальню, а я выйду. Вошел служка в исповедальню, а священник встал у окошечка и говорит ему: — Ну, спрашивай, я проверю, слышно ли? Тогда служка спросил его: — Правда, что вы живете с сестрой нашего Сатурнино? И священник ответил: — Здесь и впрямь ничего не слышно. Читать другие кубинские сказки

Жили однажды по соседству двое канарцев. Как-то раз остановился один перед домом другого и вдруг как подпрыгнет, потом повалился на траву и ну кататься, кричать, петь, визжать и смеяться. Всё сразу. Сосед его смотрел, смотрел, что происходит, и спрашивает: — Педро, что с тобой? Ты с ума сошел? Педро ничего не ответил, встал и снова бросился на зеленую траву, и снова начал кататься, смеяться, визжать и петь. Сосед опять спрашивает его: — Да что с тобой? Скажи мне наконец! — Жена моя к другому ушла! — кричит Педро. Сосед удивился. — А зачем ты катаешься по траве, визжишь и поешь? — Я делаю то же, что и осел, когда с него сбрую снимут,—ответил Педро и продолжал кататься по траве. Читать другие кубинские сказки

Жила в горах девушка. Из самых бедных была, а зазнавалась – дальше некуда. В Гаване у нее была родственница. И вот однажды эта родственница прислала за ней. Собралась наша гордячка в дорогу. В Гавану поехала. Вскоре вернулась она обратно в свою деревню, наряженная по моде, завитая – не узнать ее. А нос стала задирать пуще прежнего. Видит она мачете и спрашивает: – Это что за вещь? Для чего она? Крестьяне дивятся, говорят: – Это мачете, им тростник рубят. А она все городской барышней прикидывается. Остановилась возле плуга и тычет пальцем: – А это как называется? Для чего это? Крестьяне отвечают: – Это плуг, им землю пашут. Так подходила она к коровам, козам и все делала вид, будто знать не знает, что это такое. Увидала грабли и спрашивает: – А это как называется? Спрашивает, а сама поставила ногу на зубья. Не успели ей ответить, грабли как хлопнут ее по лбу, а наша барышня как закричит: – .. читать онлайн

Однажды Эстанислао Рейес ехал верхом из Сан-Хуана в Санта-Клару по дороге, которая называется Лома-де-ла-Оха. По пути ему надо было проезжать луг. На лугу этом два барана дрались. Посмотрел он на них и поехал дальше. Приехал в Санта-Клару, прожил там у родичей целую неделю. А когда он возвращался домой той же дорогой, то увидел два хвостика, которые отчаянно бились друг с другом. Это было все, что осталось от двух драчунов. Читать другие кубинские сказки

Один человек вечно был должен всем на свете. В долг ему давали только потому, что он то и дело намекал, будто скоро получит большое наследство. Вот он все должал и должал, а долгов никому не отдавал. Кредиторы осаждали его. Особенно докучал ему сапожник, которому он был должен меньше, чем другим,— всего пятнадцать песо. Сапожник приходил к нему каждый день. Постучится и просит: — Отдай мне пятнадцатьпесо или снимай башмаки! Однажды совсем запутался в долгах этот человек. Вот и говорит он жене: — Притворюсь-ка я покойником, и долгам конец, ведь платить-то мне все равно нечем. Так и сделал. Жена его стала громко рыдать, оплакивая своего муженька. Сбежались соседи. Она им со слезами и рассказала, что муж ее умер. Пришел хозяин винной лавки, которому покойник был должен восемьдесят песо, и говорит: — Бедняга, пусть бог его простит, а я его уже простил. Вслед за ним явилась аптекарша. Ей мнимый покойник был должен пятьдесят песо. Посмотрела аптекарша на .. читать онлайн

Однажды Гусман рассказывал, что во время восстания он был в конном отряде. И вот однажды пошел дождь и весь отряд укрылся под листьями маланги. Услыхал эту историю один человек из Сан-Пауло сказал: он знал искусного механика, который построил такой огромный котел, что когда залезали внутрь и становились у стенки, то не слышно было, если стучали молотком по стенке с противоположной стороны. Гусман не поверил и спросил, зачем понадобился такой большой котел. А человек из Сан-Пауло ответил: — Чтобы варить листья маланги, под которыми спасалась от дождя твоя конница. Читать другие кубинские сказки

Негр Торквато, сторож одного имения, пообещал святому Лазарю: — Как только подстрелю двух голубей, сейчас же принесу одного на твой алтарь в хижине матушки Тересы. Утро было холодным, но Торквато все же встал спозаранку и отправился с ружьем на охоту. Пошел он вдоль межи и только сделал несколько шагов, как увидел двух голубей, ворковавших в зарослях гуиро. Голуби и не чуяли опасности. Негр подкрался поближе, остановился, прицелился и выстрелил. Одна птица упала на землю, а другая поспешно улетела… — Святой Лазарь! Лови его! Это твой голубь! — закричал Торквато и бросился поднимать подстреленную птицу. Читать другие кубинские сказки

Один глупый паренек влюбился без памяти в девушку. Спрашивает он своего друга, как ему добиться, чтобы девушка его полюбила. Друг отвечает: — Очень просто! Иди в церковь и помолись святому Антонию. Пообещай ему свечу, если девушка тебя полюбит. Отправился парень в церковь, встал на колени перед большой разукрашенной статуей святого Антония и говорит: — Ах, святой Антоний, если девушка меня полюбит, я тебе поставлю вот такую свечу, — и показал руками, какую большую свечу поставит, — в три четверти фута. Помолился он и побежал к девушке; стал просить, чтобы она его полюбила. Но девушка прогнала парня. Пошел он снова к своему другу и рассказал, как девушка прогнала его. Друг говорит: — Иди опять в церковь и пообещай святому Антонию свечу еще больше прежней. Вот увидишь, все будет в порядке. Парень снова пришел в церковь, стал на колени перед статуей святого Антония и говорит: — Ах, святой Антоний, если она меня полюбит, я тебе поставлю вот .. читать онлайн