Рубрика: Басни

Басня Жана де Лафонтена Был в старину такой дурак, Что в Кошку по уши влюбился; Не мог он жить без ней никак: С ней вместе ночью спать ложился, С одной тарелки с нею ел, И, наконец, на ней жениться захотел. Он стал Юпитеру молиться с теплой верой, Чтоб Кошку для него в девицу превратил. Юпитер внял мольбе и чудо сотворил: Девицу красную из Машки-Кошки серой! Чудак от радости чуть не сошел с ума: Ласкает милую, целует, обнимает, Как куклу наряжает. Без памяти невеста и сама, Охотно руку дать и сердце обещает. Жених не стар, пригож, богат еще притом, Какая разница с котом! Скорей к венцу. И вот они уж обвенчались; Все гости разошлись, они одни остались. Супруг супругу раздевал, То пальчики у ней, то шейку целовал; Она сама его, краснея, целовала… Вдруг вырвалась и побежала… Куда же? -Под кровать: увидела там мышь. Природной склонности ничем не истребишь. Содержание заимствовано у Эзопа, у которого превращает кошку .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена Однажды объявил Юпитер всемогущий: – Пускай все то, что дышит и живет, К подножью моему предстанет в свой черед. И если чем-либо в природе, им присущей, Хотя один доволен не вполне Пусть безбоязненно о том заявит мне: Помочь беде согласен я заране. По праву слово Обезьяне Предоставляю я. Взгляни На остальных зверей, наружность их сравни С твоею собственной. Довольна ль ты собою? – “А почему же нет? Я не обижена судьбою! Она промолвила в ответ. И, кажется, ничем других не хуже. А вот в Медведе все настолько неуклюже, Что братцу моему дала бы я совет, Чтоб он не дозволял писать с себя портрет! Тут выступил Медведь,-но от него напрасно ждали жалоб; Найдя, что сам сложен прекрасно он, Глумился он над тем, как безобразен Слон: -Вот уши уменьшить кому не помешало б, Прибавив кое что к хвосту! Не лучше в свой черед отнесся Слон к Киту: На вкус его тот слишком был .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена Работайте, насколько хватит силы, Не покладая рук! В работе – тот же клад. Один крестьянин, будучи богат И стоя на краю могилы, Позвал детей своих, и так им говорит Он без свидетелей, на смертном ложе: “В наследственной земле богатый клад зарыт, Продать ее – оборони вас Боже! Не знаю сам я, где он скрыт; Но вы, при помощи работы и терпенья, Его найдете без сомненья. Вы в августе, окончив умолот, Немедленно перепашите поле: Пускай соха везде пройдет, Копайте, ройтесь там на воле, Малейший в поле уголок Пройдите вдоль и поперек”. Он умер. Сыновья все поле перерыли, Искали там и сям. На следующий год Оно дало двойной доход, Но клада так в земле и не открыли. Отец на свой особый лад Им показал, что труд – есть тот же клад. Читать другие басни Лафонтена. Полный список.

Басня Жана де Лафонтена Смеяться над несчастными не след: Никто из нас не огражден от бед. Мудрец Эзоп на тему эту Два-три примера в баснях дал. Стихи, что предлагаю свету, Я с той же целью написал. На поле Заяц с Куропаткой В соседстве жили. Тихо, гладко Их жизнь текла; как вдруг стряслась Беда над Зайцем: след открыли Его, и с гамом погналась За ним собачья свора. Затрубили В рога охотники. Бедняк К своей норе стрелой помчался, Свой след петляя от собак, Так что и лучший пес сбивался; Но все-таки спастись от смерти не успел: Вспотевшей шкуры запах чуя, Один ему на хвост насел, Второй, с другими соревнуя, Наперерез ему летел. Почти что у норы бедняжку псы нагнали И в клочья разорвали. Тут Куропатка над бедой Бедняжки стала насмехаться И говорила: “И с твоею быстротой Сумел ты все-таки попасться! Что ж ты болтал про силу длинных ног, Когда от псов спастись не смог?” Но лишь промолвила, .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена Раз Заяц размышлял в укромном уголке (В укромных уголках нет лучше развлеченья); Томился Зайчик наш в тоске Печальны и робки все зайцы от рожденья. “Ах, – думал он, – кто так пуглив, как я, Тому на свете нет житья! Спокойно не проглотишь и кусочка, Ничто не радует, беды отвсюду ждешь, Трясешься день, без сна проходит ночка, И так весь век живешь… – Зачем же, – скажут, – ты так мечешься тревожно? Да разве страх осилить можно? Кто что ни говори, а я уверен в том, Что даже людям он знаком”. Так Заяц размышлял, но размышлял с оглядкой. Опасность чуял он со всех сторон; Чуть листик шелохнет, чуть тень мелькнет, – и он Уж трясся лихорадкой… Вдруг наш зверек, Среди своих печальных размышлений, Услышал легкий шум… Без долгих рассуждений, Что было мочи, он пустился наутек. Не чуя ног, бежит – и добежал до пруда. Что ж видит он? О чудо!… Лягушки от .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена “Надейся на себя”, – пословица гласит. Эзоп ей басни придал вид. Вьют гнёзда жавронки весною, Когда на нивах зреет рожь, Вернее: той прекрасною порою, Когда веселый день бывает так хорош, Когда цветут зеленые побеги, Все в мире любит и поет, И отдаются сладкой неге Морские чуда в лоне вод, В полях хор птичек голосистых И тигры в зарослях лесистых. Но из породы жавронков одна Пичужка время даром потеряла, Любовных ласк весною не познала, И летом вывесть деток вздумала она. Свила гнездо, на яйца села. Заколоситься рожь успела, Глядь – Птичка вывела ребят. Еще слабы и хилы детки, Летать не могут, в гнёздышке сидят; Мать тащит им букашек, мошек, ветки, Ну, словом, много ей хлопот, И вот совет Птенцам дает: “Пока она заботится о пище, Сидеть спокойно у себя в жилище И все кругом как надо примечать. Когда ж придет Владелец этой нивы И станет с сыном рассуждать, Пересказать подробно мне должны .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена Ваш вкус всегда служил мне образцом: Вновь пробую снискать его я одобренье. Не по душе для вас искусства извращенье, Прикрасы хитрые, к туманностям стремленье. Согласен с вами я: искусства мало в том. Плох тот поэт, который слишком рьяно Свой отчищает стих, бояся в нем изъяна; Скорее истинным поэтом будет тот, Кому мила игра двусмысленных острот. Они вам нравятся. Не прочь от них я тоже, А ваше мненье мне всего дороже. Признаться, не грешу моралью строгой я, Которую Эзоп всему считал основой; И многие бранят меня За то, что я в стихах их не браню сурово. Но это – кое-что. Во мне нет столько сил, Чтоб бичевать, высмеивать пороки, И я их осторожно обходил, Боясь в стихах давать уроки. И в этом мой талант. Велик он или мал, Я все-таки доволен им. Недавно В одной я басне показал Тщеславье с завистью, которыми издавна Страдает целый свет. С лягушкой в глупости тягаться, Которая .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена Собаке время подоспело Произвести щенят на свет; А между тем разумно это дело Она заранее обставить не сумела: Час близок, а у ней и крова даже нет, Где б отдохнуть могло ее больное тело. Вот приползла она к соседке в конуру. “Родная, – говорит, – ей-ей сейчас помру! Ох! одолжи хоть только на недельку Свою постельку”. Соседка сжалилась и из дому ушла, А гостья временно у ней расположилась. Меж тем неделя протекла, И к дому своему хозяйка возвратилась. “Голубушка моя, сама хоть посмотри, Вновь замолила гостья со слезами, Щенки мои малы, чуть шевелят ногами, Уж потерпи еще недельки две иль три!” Соседка снова просьбе уступила, И чрез условный срок Вернулася опять в родной свой уголок. Но тут уж гостья ей с рычаньем отворила И молвила, с зубами напоказ: “Уж ты не гнать ли хочешь нас?! Что ж! я тотчас уйду со всей моей оравой Мои щенки теперь умеют уж кусать. Но .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена По жердочке чрез ров шла чопорно Коза, Навстречу ей другая. -Ах, дерзкая какая! Где у тебя глаза? Не видишь разве ты, что пред тобою дама? Посторонись! -Направо кругом обернись Сама, а я упряма…. Да почему ты дама? Такая же коза, как я. -Как ты? Ты чья? Ты шустера Абрама, А я исправница! Исправник барин мой! Майор! -Так что ж? И мой осьмого также класса, Честнее твоего драбанта Брамербасса, Да поумней, чем твой. Абрам Самойлыч Блут, штаб-лекарь, Всем лекарям у нас в губернии пример: Он оператор, акушер, Им не нахвалится аптекарь, А твой Исправник-то головкой очень слаб, В делах он знает меньше баб, Лишь мастер драться с мужиками, Дерет с них кожу он обеими руками. Не правду, что ли, говорю? Пойдем к секретарю Иль к стряпчему, спроси. -Вот я ж тебя рогами. -Есть роги и у нас; бодаемся мы сами. Сошлись, нагнувшися, и стукнулися лбами. Летит исправница, штаб-лекарша летит, Летят вниз обе .. читать онлайн

Из-за телушки молодой Друзья Быки вдруг сделались врагами, Сцепились грозными рогами И начали ужасный бой. То видя, в страхи спряталась одна Лягушка. – Что сделалось с тобой, квакушка? Спросила у нее подруга, и в ответ Трусиха молвила: – Предвижу много бед! Для нас опасна битва эта. Конец ее таков: Тот из Быков, Которому достанется победа, Возьмет добычу в достоянье; Другой же к нам уйдет в изгнанье, Чтоб в тростниках сокрытым быть, И будет нас давить! Так поплатиться нам придется За жаркий бой, что здесь дается. И предсказание Лягушки было верно: Укрыться в тростниках сраженный Бык спешил И ежечасно их давил Он под копытами по двадцати примерно. Не так же ли в делах людских Страдают малые за глупости больших. Читать другие басни Лафонтена. Полный список.