Рубрика: Литература

Богатырь Шперлэ — румынская народная сказка   Шперлэ – вот как назвал своего сына один царь, а было это давным-давно. Когда я услышал эту сказку, очень я этому имени подивился, тут же подошёл к бабушке и спросил у неё, что же это за имя такое; но бабушка отослала меня к дедушке, дедушка же снял с полки святцы, перелистал всю книгу из конца в конец, имена всех святых, больших и малых, за все дни года перечитал, но имени Шперлэ так и не нашёл. Только когда дедушка протирал уже очки и клал святцы на место, сказал он мне, что, верно, был тот царский сын очень ленив. Ибо что такое «шперлэ», как не потухший жар, и как же ещё назвать того, кто вечно возле печи сидит да щипцами золу помешивает, коли не Шперлэ. Тут мне всё стало ясно, и сказал я, что, конечно, так оно и было.   Ну, а раз так, надо ли объяснять, почему нравилось Шперлэ .. читать онлайн

Румынские народные сказки на русском языке   Список произведений   Свинцовый Богатырь Молодость без старости и жизнь без смерти Сказка о волшебном волке и Иляне-Косынзяне Цугуля, сын старика и старухи Победитель змеев Витязь Агеран Богатырь Прысля и золотые яблоки Богатырь Шперлэ Окаменевший Фэт-Фрумос, Золотые Кудри Иляна-Косынзяна Заколдованный кабан Царь-рыба Соль в кушанье Пэкалэ в родной деревне Бабкин козёл Была у зверей грамота Богатырь Лекарь Тодераш Петру-пепел Рилэ-Йепурилэ и жучок с золотыми крылышками Петря-дурак Греучану Мудрая царица Двенадцать царевен и заколдованный замок Трифон-Дурак Стан-Болован Роман-Нэздрэван Коза с колокольчиком Лиса и ёж Октав Панку-яшь. Мое мнение и мнение Крокодила-папы одинаково __________________ Румынские сказки. Сказки Румынии. Читаем онлайн   Читать другие народные сказки Читать авторские сказки

Богатырь Прысля и золотые яблоки — румынская народная сказка   В некоем царстве жил-был великий и достославный государь. Дворец его был окружён садом, где росли деревья и цветы редкой красоты. Второго такого чудесного сада в тех краях никто и не видывал. Там росла даже такая яблоня, которая давала золотые плоды. Но царю ни разу не удалось отведать яблок со своей чудесной яблони: едва плоды начинали созревать, кто-то пробирался ночью в сад и срывал все яблоки. Лучшие сторожа всего царства, храбрейшие воины по приказу царя выслеживали воров, но поймать их никому не удавалось. В один прекрасный день пришёл к царю его старший сын и сказал: – Отец, я вырос в твоём дворце. Часто гулял я в нашем саду и видел прекрасные плоды яблони, но попробовать их мне так и не пришлось; теперь, когда золотые яблоки снова наливаются, дозволь мне самому посторожить несколько ночей. Бьюсь об заклад, что поймаю разбойника, который грабит нас. – Дорогой сын, – .. читать онлайн

Витязь Агеран — румынская народная сказка   Это было давным-давно, в те далёкие сказочные дни, когда владел всем белым светом Враль-царь. В те стародавние времена жила-была одна женщина, бедная-пребедная, второй такой не найти. Жила она неподалёку, во-о-он в той деревне, а в какой точно – сказать не могу, ведь с тех пор много лет прошло, а у меня и без этого дел и хлопот невпроворот. Вы-то верно слышали, что вчера вечером мой поросёнок опоросился свиньёй, а телок отелился коровой. Сами понимаете, что сейчас у меня от забот ум за разум заходит, не знаю за что раньше взяться, так что не удивляйтесь тому, что я запамятовал название села, в котором та женщина жила.   Чтобы не затягивать речь, это ведь не пироги печь, скажу я вам, что у этой вдовы горемычной – вы уж не обессудьте, но я забыл вам поведать, что она вдовой осталась – не было на всём белом свете никого, кроме сыночка, совсем .. читать онлайн

Победитель змеев — румынская народная сказка   Было это давным-давно, а коли б не было, то и разговору не было, в те незапамятные времена, когда малые рыбёшки больших рыбин заглатывали, а народ величал их разбойниками.   Жил тогда великий и славный царь. Много воевал он на своём веку, всех соседних владык и царей победил – и женился лишь после того, как всех покорил. Родились у молодой царицы три дочери – у одной красное солнышко на лбу сияло, у второй – ясный месяц на спине светил, у третьей – утренняя звезда на челе мерцала. Краше их никого на свете не было, даже феи горные и лесные не могли с ними равняться.   Однажды пошли царевны купаться. Едва вошли они в свою купальню из мрамора чистого, как вдруг пал на них с небес яростный вихрь и унёс с собой.   Узнал царь о такой беде, сжалось у него сердце, и тут же остановилось. Скончался он от горя .. читать онлайн

Цугуля, сын старика и старухи — румынская народная сказка   Было однажды, а может, и никогда не бывало… Жили-были, однажды, старик со старухой, такие бедные, что, как говорится, нечего было им водой запивать. Коли заводилась у них кукурузная мука – так соли не было: соль и кукурузу раздобудут – овощей нет. Так и жили дед да баба, перебиваясь изо дня в день. Было у них трое сыновей, таких оборванных и грязных, что жаль смотреть. Младший, видать, был поумнее, чем двое старших, но зато калека на обе ноги. Звали его Цугуля. А неподалёку жила Змея-колдунья. И такая вредная была эта змеюка, что даже соседям своим покоя не давала: разоряла их поля и чинила много всяких пакостей. Когда родился Цугуля и пришли к ребёнку феи-ворожеи, подвернулась тут и эта Змея подколодная. Услышала она, какую судьбу предвещают Цугуле, и от зависти отняла у него поджилки. Остался Цугуля калекой. Из-за бедности своей да из-за Цугули безногого стали дед с .. читать онлайн

Сказка о волшебном волке и Иляне-Косынзяне — румынская сказка   Давным-давно, в некоем царстве-государстве, жил царь и были у него три сына. Но так случилось, что царица тяжело заболела. Как её ни лечили, как ни врачевали всеми зельями и снадобьями что на белом свете есть, излечить её так и не удалось – скончалась бедная царица. Загоревал царь, дённо и нощно по царице слёзы горючие проливал, чуть не выплакал оба глаза. Еле-еле видел сейчас, как сквозь пелену густую.   Ещё худшая печаль овладела теперь всем царским двором. Мало того, что умерла царица, новая беда свалилась на горемычного царя – вот-вот ослепнет. По всем концам света искали гонцы чудодейственные лекарства, ничего не нашли.   Как-то ночью приснилось царю, что ежели доставят ему перо золотого голубя и смажут этим пером глаза, то он тут же излечится, снова прозреет уг будет видеть лучше, чем семилетний ребёнок. А ежели не раздобудут это перо, то ничего ему не поможет. На другое .. читать онлайн

Молодость без старости и жизнь без смерти — румынская народная сказка   Жили-были когда-то царь и царица. Ежели бы не жили, то и сказки бы этой не было. А было это в те годы, когда росли на тополе груши, а на раките – фиалки; когда медведи хвостами дрались; когда волки с ягнятами братались, обнимались-целовались; когда на подкову блохе уходило девяносто девять ока железа и прыгала блоха в небесную высоту да приносила нам оттуда сказки; когда писала муха на стене… Тот врать мастак, кто не поверил, что это так.   Жили-были великий царь и царица, молодые и красивые, но детей у них не было. Много раз обращались они к знахарям и лекарям, да всё напрасно. Сколько они ходили по всяким звездочётам, просили их узнать по звёздам, будут ли у них дети, а детей всё нет как нет.   Наконец прослышал царь, что живёт неподалёку в одной деревне старик знахарь, и послал за ним. Но старик ответил .. читать онлайн

Свинцовый Богатырь — румынская народная сказка   Случилось это давным-давно, ну, а коли б не случилось, то и сказка б не сложилась. А было это ещё до того дня, как я на белый свет появился, хоть жалко, что счастливым не уродился. Только помню я, что когда матушка, земля ей пухом, меня рожала, сказка мимо наших ворот бежала, я её за хвост схватил, во двор затащил да хорошенько поколотил, чтоб научила и меня сказки-байки сказывать.   И вот с тех самых пор я вру да околесицу несу, не как другие люди добрые, а совсем по особому, так что реки замерзают, хоть вокруг огонь полыхает. Ведь в нашем мире коль не врёшь, то на земле не проживёшь.   Это пока присказка, а сказка впереди.   Жил-был царь по имени Багрян и так он был богат, что ни в сказке сказать, ни пером описать. А кроме прочих богатств владел Багрян-царь в своём царстве-государстве солнцем, луной и звёздами. И .. читать онлайн