Рубрика: Литература

Коза с колокольчиком — румынская народная сказка   Коза получила в подарок от хозяина серебряный колокольчик. Он очень ей понравился, потому что чудесно звенел. Пошла она колокольчиком хвастаться. Прыгала, скакала, головой мотала, чтобы колокольчик беспрерывно звенел-позванивал. Забрела она в лес. Стала пробираться сквозь колючий кустарник, зацепилась колокольчиком за колючку — он и повис на ней.   Принялась коза кустарник упрашивать: — Отдай мой колокольчик, отдай мой серебряный! — Сама повесила — сама и снимай, — отвечает куст. — Ах, вот ты каков! Ну, я накажу тебя! Пошла коза к старой пиле: — Пилушка-пила, помоги мне! Взял кустарник у меня колокольчик серебряный и не отдаёт. Спили кустарник! — Ох, матушка, стара я стала, зубья притупились. Не спилю. — Ах, вот ты какова! Ну, я накажу тебя! Пошла коза к огню: — Огонь-огонёк, помоги мне! Взял кустарник у меня серебряный колокольчик и не отдаёт. Пошла я к старой пиле, прошу кустарник спилить, а она говорит: «Не спилю, .. читать онлайн

Роман-Нэздрэван — румынская народная сказка   Было это однажды, а может, и никогда не бывало. Тогда блох ковали железными подковами в девятьсот девяносто девять ок (мера веса), и все-таки они прыгали под облака. Жили в Олтении три брата, один из них был нэздрэван (провидец). Раз наточили они косы и отправились на равнину. Шли они, шли и пришли на луг с густой зеленой травою. Оправились, поосмотрелись, старший брат и спрашивает: — А знаете что? — Узнаем, коль скажешь,- отвечали два других брата. — Испытаем-ка на этой зеленой траве наши косы. — Правильно говоришь,- ответил второй брат. И давай они ту траву косить. Только взялись они за дело, как откуда ни возьмись едет змей Стан — Гинде-Барбалом на кривом зайце верхом. Испугались братья, выронили из рук косы, а Роман-Нэздрэван и говорит: — Ну, чего испугались, я найду на него управу. А змей все ближе и ближе. Совсем близко подъехал, взмахнул трижды палицей и говорит: — Эй вы, .. читать онлайн

Стан-Болован — румынская народная сказка   Жил на свете человек на редкость трудолюбивый и смышленый. Имел он и свою скотину, и свой кусок земли, и домик. Только было у него горе: говорят, нет человека, в жизни которого не случилось бы горя, как нет и зимы без холодов. Горе и печаль жили в сердце человека потому, что не было у него детей. И хоть молился он часто — просил Бога послать ему потомство,- все понапрасну. Совсем потерял бедняга надежду, даже песню горькую сложил: Боже, Боже, Внемли, Боже, Я молюсь ему — и что же? Бог не слышит, крепко спит, Голову склонив на скит. Вот однажды идет Стан — так звали этого человека — по дороге и думает он свою заветную думу о том, как счастливы те, у кого есть дети, и как горько ему, одинокому. Вдруг видит: навстречу ему Бог со святым Петром. — Куда направился, сын мой? — спрашивает его Бог. — О Господи! Иду .. читать онлайн

Трифон-Дурак — румынская народная сказка   Что было, то было; а кабы не было, и вспоминать бы не стали. Жили-были муж с женой, да только, как часто бывает на свете, очень они не подходили друг к другу: жена и смекалиста, и из семьи хорошей, а муж — ну такой дурак, что не приведи Господи, ничего он путем сделать не мог. Куда один не пойдет, непременно глупостей наделает, да и пьяница он был,- так что бедняжка жена с утра до ночи с ним маялась. Нечего и удивляться, что она иногда и бранила его, а злые языки говорили, что и колотила, когда под горячую руку попадался. Пыталась она и по-хорошему, по-доброму, да только дурака учить-то — что по воде писать! Не было у нее больше мочи сносить такую жизнь; другая и двух дней не стала бы есть с ним из одной миски, а она все надеялась: не сегодня-завтра образумится дурак, перестанет быть для людей посмешищем. И терпела .. читать онлайн

Двенадцать царевен и заколдованный замок — румынская сказка   Было это однажды, а может, никогда не было…   Жил-был когда-то паренек — круглый сирота, батрачил он у чужих людей, чтобы заработать себе на хлеб. Юноша был опрятен, пригож, все парни в деревне завидовали ему. Даже другие батраки ненавидели его и вечно дразнили, но юноша не обращал внимания на издевки и сплетни, а занимался своим делом и как будто ничего не понимал из их болтовни, прикидывался простачком. За это парни прозвали его «разиней».   Все хозяева, у которых работал юноша, были им очень довольны, часто они из-за него ссорились между собой, потому что каждый хозяин хотел заполучить юношу в работники к себе. Когда он проходил по деревне, девушки подталкивали друг друга и украдкой поглядывали на него. И в самом деле, на такого парня стоило засмотреться! Это был статный, красивый молодец, на белоснежную шею падали черные, как смоль, кудри, а над верхней губой темнел пушок. А какие .. читать онлайн

Мудрая царица — румынская народная сказка   Жил давным-давно царь, и был у него при дворе управитель. Однажды позвал он к себе этого управителя, приказал ему взять с собой две тысячи овец и продать их на базаре, а как продаст — принести вырученные деньги, да и овец пригнать. Услыхал об этом управитель — опечалился. Разве можно овец продать, да их же и обратно пригнать? В глубоком раздумье вернулся он домой. Там его дочка, ей было лет семнадцать, спросила, отчего он такой печальный. — Как мне не быть печальным, дочка,- ответил отец.- Вот то-то и то-то приказал мне царь.- И он рассказал дочери о приказании царя. — Только это тебя и огорчило? — спросила дочь.- Успокойся, отец, это пустяки. Делай только так, как я тебе скажу. — Как же, доченька? — А вот как. Возьми овец и пойди с ними на базар. Там остриги их, продай шерсть, получи деньги и приходи обратно и с деньгами, и .. читать онлайн

Греучану — румынская народная сказка   Жил-был давным-давно царь, звали его Красным царем. И был он в большой печали, потому что в ту пору змеи похитили с неба солнце и луну. Послал царь во все страны гонцов, чтобы оповестить всех: если найдется такой молодец, что отнимет у змеев солнце и луну, отдаст царь тому молодцу свою дочь в жены и еще полцарства в придачу; но коли кто пойдет на змеев, а вернется ни с чем, так тому голову с плеч. Много витязей вызвалось на подвиг, да все головы свои сложили. Думали, что легко с этим справиться, но как дойдет у них до дела — ни тпру, ни ну; из стороны в сторону мечутся, а с какого конца за такое дело взяться, не знают. Видно, не всякая пчела мед дает. А царь свое слово крепко держит.   Жил в то время богатырь по имени Греучану. Прослышал он о царском обещании, прикинул и так и эдак и, .. читать онлайн

Петря-дурак — румынская народная сказка   Тогда это было, когда и в помине не было. Не случись оно в ту пору — не было б и разговору. Жил-был человек, и такие у него водились богатства, что он и счет им потерял. Двор у него был такой широкий-преширокий, что семь телег, запряженных семью парами волов, свободно по нему проедут и осями друг друга не зацепят. Домов, амбаров и сараев, конюшен, навесов и разных строений стояло на этом дворе видимо-невидимо. Земле ж его, виноградникам, садам, рощам и лугам конца-краю не было. Быков и коней, коров и свиней, овец да коз — хоть пруд пруди. Чего только у него не было!.. Благословил того человека Господь еще и тремя сыновьями. Парни — один другого лучше: старшой звезд с неба не хватал, средний — и того меньше, а младший — Петря — дурак не дурак, а сроду так. Известное дело: меньшой, хоть тыщу лет проживи, все равно моложе всех в .. читать онлайн

Рилэ-Йепурилэ и жучок с золотыми крылышками — румынская сказка   Солнце грело с каждым днем все сильнее. Снег стаял. Серебряные ручейки напевали веселые песенки, проворно пробегая по лесу. Вдруг потянулась к солнцу травинка, за ней другая, совсем тоненькая, и еще одна, и еще — их становилось все больше и больше. Показался подснежник. Когда дул ветерок, цветок радостно покачивал головкой. Потом около подснежника выросло еще много цветов. Пришла весна. Зайчонок Йепурилэ с восхищением смотрел на цветы и думал: “Эге, ушла кумушка Зима,… Ушла!..” — и радостно кивал головой. Развеселился Йепурилэ и, хвастливо напевая, запрыгал по поляне: Я Рилэ-Йепурилэ, Кто тут равен мне по силе? . Мне не страшен враг любой, Выходите все на бой! Маленький Жучок, который тихо сидел на цветке, позвал его: — Йепурилэ! Йепурилэ! Как ты поживаешь? — Это кто меня зовет? Йепурилэ посмотрел направо, посмотрел налево, посмотрел вперед, посмотрел назад, но никого не увидел. — Здесь я! Здесь! На цветке! — зажужжал Жучок. .. читать онлайн

Петру-пепел — румынская народная сказка   Жил-был на свете, люди добрые, жил-был на свете бедный-пребедный человек, и было у него шестеро детей, потому что у бедняка всегда много детей. Так вот, росли у него эти шестеро детей, и все наперебой кричали: “Отец, дай мамалыги! Отец, дай мамалыги!” И от эдакой напасти хотелось иной раз бедняге бежать куда глаза глядят.   Перебивался наш бедняга с грехом пополам, пока не оперились дети, пока не набрались они ума-разума, и тогда попросил он у старосты дозволения выгородить кусок из общей земли. Хотелось ему посадить немного кукурузы, картофеля, луку грядку-другую, а может, и еще чего-чтобы прокормиться. И трудились его сыновья до седьмого пота, потому что земля была знатная и давала урожай сказочный. Радовался бедняк трудолюбию своих сыновей — были они ловкие, проворные, как муравьи; только самый младший, Петру, до того был нерадивый да ленивый, что просто беда. День-деньской сидел он в запечном углу у кучи пепла, все жевал угольки.   .. читать онлайн