Рубрика: Литература

Волчья хитрость – басня Жана де Лафонтена   По нужде Волк постился: Собаки стерегли и день, и ночь овец. Однако же и Волк был не глупец. Вот думал, думал он и ухитрился, Да как же? -пастухом, проклятый, нарядился: Надел пастуший балахон, Накрыл себя пастушьей шляпой, И, опершись о посох лапой, Подкрался в полдень к стаду он.   Пастух под тенью спал, собаки тоже спали, И овцы все почти закрыв глаза лежали, Любую выбрать мог. “А что? -Волк думает. -Когда теперь примуся Душить овец, то вряд отсюда уберуся: Начнут блеять, а я не унесу и ног; Дай лучше отгоню подалее все стадо. Постой, да ведь сказать хоть слово дурам надо: Я слышал, как пастух с овцами говорил”. И вот он пастуха как раз передразнил:   Завыл. Поднялся вдруг Барбос; за ним Мурза вскочил: Залаяли, бегут. Мой Волк уж прочь от стада, Но в амуниции плохая ретирада: Запутался он в платье и упал. Барбоска вмиг его нагнал, .. читать онлайн

Волк и Лисица на суде перед Обезьяной – басня Жана де Лафонтена   Волк подал просьбу Обезьяне, В ней обвинял Лису в обмане И в воровстве; Лисицы нрав известен, Лукав, коварен и нечестен.   И вот на суд Лису зовут. Без адвокатов дело разбиралось, Волк обвинял, Лисица защищалась; Конечно, всяк стоял за выгоды свои.   Фемиде никогда, по мнению судьи, Не выпадало столь запутанного дела… И Обезьяна думала, кряхтела, А после споров, криков и речей, И Волка, и Лисы отлично зная нравы, Она промолвила: “Ну, оба вы неправы; Давно я знаю вас… Свой приговор прочту сейчас: Волк виноват за лживость обвиненья, Лисица же виновна в ограбленьи”.   Судья решил, что будет прав, Наказывая тех, в ком воровской есть нрав.   Читать другие басни Лафонтена Сказки про волка

Волк, Мать и Ребенок – басня Жана де Лафонтена   Другого этот Волк напомнил мне, Погибшего в злой западне. Послушайте как было дело. Одна семья крестьянская владела Большою мызою, стоявшей в стороне.   И в чаяньи себе наживы, Надеясь, что ему кой-что перепадет, Волк караулил у ворот, Смиряя хищные порывы.   Тут выходящими из мызы видит Волк: Овец, ягняток непорочных, И поросят молочных, И, наконец, индюшек целый полк.   Пожива хоть куда; но что желать без толку? Вдруг за стеной он слышит детский крик И Мать грозит отдать Ребенка Волку, Когда не замолчит он в тот же самый миг.   Голодный хищник без зазренья Спешит богам вознесть благодаренья; Но в попечениях о детище своем, Мать снова говорит, спеша утешить чадо:   “Не плачь, дитя мое, не надо; Пусть Волк покажется – сейчас его убьем!” – Как? – молвил тут баранов истребитель, Мне говорят то так, то сяк. Мне доказать вы не хотите ль, Что я, .. читать онлайн

Волк и Конь – басня Жана де Лафонтена   Весною раннею, когда Сбежала вешняя вода И поле травкой опушилось, У Волка старого явилось Желанье завтрак приобресть (Ведь в мире каждый хочет есть),   И, выйдя в поле, Он там, на воле, Увидел чудного коня. – О! Завтрак царский для меня! Во мне забилось уж сердечко, Одно лишь жаль, что это не овечка; Ну, все ж попробую! И вот Он на себя роль доктора берет!   – Послушай, Конь! Ты, брат, наверно болен? Я это вижу по всему! Но я, как Иппократ, спасти больного волен: Болезни все доступны моему уму! В мои способности овечка даже верит!   – Ах, да! – промолвил Волку Конь, В моем копыте веред Меня измучил, как огонь!” Волк, не жалея ценной шубы, К копыту подошел… копыто осмотрел, А Конь тем временем так дал копытом в зубы, Что “Иппократ” на сажень отлетел.   -Ну, -с грустию подумал Волк, -за дело Волку мука! .. читать онлайн

Волки и Овцы – басня Жана де Лафонтена   Лет тысячу велись открыто войны Меж племенем Волков и племенем Овец; Но мир был заключен меж ними наконец. По-видимому, быть могли спокойны Тут обе стороны. В прошедшем же грехи Не раз бывали: Волк, явив свою натуру, Овцу зарежет; пастухи С него на плащ себе за это снимут шкуру:   Всю жизнь живи, как на ножах! Одни – на пастбищах, другие – в грабежах Все стеснены, немыслима свобода И наслажденье благами. Итак, При перемирии обмен такого рода Был совершен: во избежанье драк, Овечки отдали в заложники собак, А Волчий род Волчат своих оставил. Так, с соблюдением необходимых правил, Подписан был властями договор. Но время шло, и с некоторых пор Волками ставшие все господа Волчата В отсутствие господ их, пастухов, В овчарне лакомясь, наделали грехов: Оттуда лучшие, отборные Ягнята, Безжалостно умерщвлены, Волками были в лес затем унесены.   Грабители своих предупредили вскоре, И те, в ночи войдя к .. читать онлайн

Волк и Ягненок – Басня Жана де Лафонтена   Любой из нас судьбу клянет, Как будто лучшей он достоин; Хотел бы воином быть тот, К кому питает зависть воин.   Хотелось волком быть Лисе, Как говорят; а может статься, И волки жаждут, хоть не все, С овцами долей поменяться.   Но странно: принц, восьми лишь лет, Для басни этот взял сюжет И в прозе выразил так ясно, Как я в стихах, седой поэт, Пытался б выразить напрасно.   Я на свирели басни той Здесь сделал перепев простой; Быть может, свет он позабавит, Но жду, что скоро мой герой Трубу поэта взять заставит.   Пророком быть не мой удел; Но по звездам прочесть успел Я кое-что, -и полон веры, Что натворит он славных дел, И будут нам нужны Гомеры. А где же в наши дни их взять? Но чем сбивать читателей нам с толку, Не лучше ли рассказ начать?   “Послушай, милый мой, -Лиса сказала Волку, .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   В стране, где множество оленей быстрых жило, Один Олень однажды занемог. И вот к нему друзей отвсюду привалило: Кто повидаться с ним, кто дать совет, как мог, Кто душу потянуть докучным утешеньем.   “Эх, господа! меня оставьте умирать, Тут слабо зашептал Олень им. Поверьте, вовремя сумеет оборвать Мне жизни нитку Парка злая; Меня томите только вы, рыдая”. Как бы не так! Больному исполать!   По правилам всю эту процедуру Исполнили друзья и возвратились вспять. Но даром унести свою оттуда шкуру Не захотел никто (был, благо, болен сам), И честь воздали так его лугам, лесам, Что бедному одну оставили опушку. Пришло хоть с голоду ложись да помирай!.. Так люди отдают за ястреба кукушку…   К тебе взываю я, к тебе из края в край, О род людской! Тебе сказать хочу я, Что тело ближнему и дух его врачуя, Но награждая сам себя, Едва ль ты действуешь любя: Ты ищешь лишь себе .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   Преосторожная, прехитрая Лисица, Цыплят и кур ловить большая мастерица, На старости своей так сделалась проста, Что в западню попалась; Вертелась всячески, туда-сюда металась, И вырвалась кой-как, но только без хвоста.   Как в лес бесхвостой показаться? Плутовка вздумала на хитрости подняться. Взяв важный и степенный вид, Идет в пещеру, где сбиралися лисицы. “Подруги и сестрицы!” Так говорит она. – Какой нам, право, стыд, Что по сие мы время Все носим гнусное и тягостное бремя, Сей хвост, который по земли За нами тащится в грязи или в пыли.   Какая польза в нем, скажите? А вред весь от него я доказать могу. Вы, верно, сами подтвердите, Что без хвоста быть легче на бегу, Что часто за хвосты собаки нас ловили; Но если бы теперь хвосты мы обрубили…”   “Остановись, остановись!” Одна ей из сестер сказала. “А что?” – “Пожалуйста, к нам задом обернись”. Кургузая тут замолчала, Попятилась назад и тотчас убежала. .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   Безумец раз бросал каменья в Мудреца, Преследуя его; Мудрец ему на это: “Мой друг! ты в поте своего лица Трудился; вот тебе за то монета: Труд по заслугам должен быть вознагражден. Взгляни, вот человек проходит, он Богат безмерно, И щедро за твои дары воздаст наверно”.   К прохожему Глупец направился, спеша Нанесть ему удар, в надежде барыша; Но воздаяния дождался он иного: Прохожий слуг созвал, и те спешат скорей Избить Глупца и прочь прогнать едва живого. Таких безумцев видим мы вблизи царей:   Чтоб господина позабавить, Они на смех поднять готовы вас всегда. Не стоит трогать их, чтоб замолчать заставить. Притом же, если вы не в силе, то тогда, Как вы ни гневайтесь, вам это не поможет; Направьте их к тому, кто отплатить им может.   Читать другие басни Лафонтена.Полный список.

Басня Жана де Лафонтена   Г-жa Гарвей Ум с сердцем в вас живут в счастливом единеньи; Достоинств сотни вы сумели совместить: Все доблести души высокой и уменье Делами и людьми руководить, Всегда открытый нрав и дар друзьям быть верной, Назло самим богам и бурным временам. Все это похвалы достойно беспримерной, Но только по сердцу ль она придется вам?   На речи пышные вы смотрите сурово И похвалы для вас скучны. Я кратким быть хочу: скажу всего два слова В честь вашей я родной страны. Вы любите ее. Ум англичан, бесспорно, Равно с его характером глубок; Все в мире опытом исследуя упорно, Далеко знанья власть распространить он мог. Я говорю не с тем, чтоб льстить вам: в англичанах Способности вникать во все такой запас, Какого нет нигде, и даже псы у вас Имеют тоньше нюх, чем в наших странах.   Хитрее ваших нет лисиц. Я привести В пример могу одну: она себя спасти От ей грозившей .. читать онлайн