Рубрика: Литература

Финская народная сказка   Жили-были брат с сестрой. Брат сказал: “Я не буду жениться”. Сестра сказала: “Я не пойду замуж”. Ведьма услышала эти слова и соблазнила юношу, стала его невестой, и парень взял ее в жены. Жили они богато, их дом процветал, у них была лошадь, много коров.   Ведьма, которая стала женой юноши, захотела извести со свету девушку, его сестру. В один прекрасный день она, эта ведьма, взяла и убила корову. Пришел брат домой, принялась она жаловаться своему мужу: “Сестра твоя, смотри, что сделала: убила нашу лучшую корову”. Брат ничего не сказал сестре, подумал: “Есть у нас еще другие коровы”.   На другой день брат пошел в лес, ведьма убила лошадь. Вернулся брат домой из леса, ведьма ему: “Вот что сестра твоя сделала – убила лошадь”. Брат ничего не ответил, снова пошел в лес.   На третий день эта ведьма убила собственного сына, чтобы только извести со свету сестру мужа. Пришел брат из леса, .. читать онлайн

Финская народная сказка   Как-то слышит девица: вроде разговаривает кто-то, а никого не видать. Любопытство её разобрало – кто же это говорит. Прислушалась она, пошла на голоса. Вдруг видит – злыдни разговаривают. Притаилась девица, потому как знает, что надо их остерегаться. И подслушала разговор. Слышит, как один злыдень другому говорит: – Дрянь дело! Дрянь дело! – Что случилось? – Да вот оставил я болванов под деревьями в Лапландии. – И вправду плохо дело! Найдёт вдруг кто наших болванов, побросает наземь – и конец нам. – Где уж людям отыскать их. Пустые страхи! Давайте-ка и дальше людей мучить! А как намучаем их всласть, вернёмся в Лапландию, в свои истуканы. Окончили злыдни разговор, отправились людей терзать. Девица из укрытия выбралась и скорее домой – отцу всё рассказать. Обрадовался отец, когда услыхал, как можно лопарских злыдней извести. Стали они совет держать, что делать. Дочка отцу говорит: – Отправляйся-ка в Лапландию, истреби там племя злыдней! Отец возражает: – Стар .. читать онлайн

Финские народные сказки на русском языке   Глупый Пейкко Белка и охотники Весёлый Матти Где богатство зарыто? Добрые советы Спрятанная любовь Случай с мачехой Невеста-мышь Залог морехода-капитана Семь лет в Лапландии Лаппи и Тапио Шляпа шведского короля Живое кантеле Зловредный овинник и ручной медведь Нодендальское предание Работник и барин Про скупердяев Лопарские злыдни Девушка в королевском саду Кошка-хранитель клада Кровавый бык охраняет клад Искупительная жертва кладу Кара нашедшему клад Как Тапио рассудил споры собаки, медведя и волка Лев, медведь и лис Звери бегут в лес, спасаясь от светопреставления Лисица заманивает волка в яму-ловушку Как собака и волк на свадьбе у людей побывали Как едят кашу Лиса-нянька Мневезёт Одеяло стало много длиннее Предсказание крестьянина Поездка на ярмарку Волк держится за лошадиный хвост Сорока, ворона и лисица Кошка на заборе Кошачий колокольчик Мышь служит портнихой у кота Воронья клятва Белка, кукушка и лягушка Почему ёрш липкий Конюшенник Кошка-домовой   Читать все финские сказки Перейти в раздел “Народные .. читать онлайн

Финская народная сказка   Сайта Эйно из Тампере был легендарный человек. Про него рассказывали, что он одну спичку восемь раз использует: режет вдоль на четыре части, четвертушками огонь разжигает, а из огарков зубочистки выстругивает. И что делает он это старым перочинным ножиком, который его дед его отцу на совершеннолетие подарил – и тем же самым ножиком бреется и ногти стрижёт. И что ногти он не выбрасывает, а в коробочку складывает – авось, пригодятся. За это и называли его Сайта Эйно, то бишь, “Скупой Эйно”.   Сайта Айно из Кондопоги тоже был легендарный скупердяй. Про него рассказывали, что спичек он совсем не покупает, а пользуется огнивом, которое ему от прадеда досталось. И бороду не бреет, чтобы теплее было; а ногти обгрызает и съедает, чтобы добро не пропадало. А ещё про него рассказывали, что однажды он в своей избе полы срывал – только лишь для того, чтобы достать пятак, который в щель закатился. И ещё много чего .. читать онлайн

Финская народная сказка   У барина была собака. Однажды работник шёл мимо дома барина. Собака прыгнула на мужика и он её ударил. Собака подохла. Барин увидел, позвал мужика к себе и говорит: “Ты собаку убил и будешь вместо собаки сторожем. Каждую ночь будешь приходить сторожить и по-собачьи лаять. Человеческим языком говорить не смеешь”. Мужик начал сторожить каждую ночь. Один раз он пришёл к своим знакомым и говорит: “Придите и украдите у барина из амбара, что достанете”. А работник всю ночь у барина под окном лаял. Лаял до утра. Утром барин встал и видит: амбар пустой. Подзывает работника и спрашивает: “Почему ты дал обокрасть амбар, а мне не сказал?”. Работник говорит барину: “Я не смел сказать тебе, ты не разрешил мне человеческим языком говорить.” Барин отдал работника на суд. Пришли в суд и там спрашивают работника: “Почему ты дал обокрасть амбар? Работник ответил: “Я не мог ничего сделать. Барин не разрешил мне говорить человеческим языком. Я .. читать онлайн

Финская народная сказка   На севере Финляндии стоит город Або, а невдалеке от него есть прелестное местечко Нодендаль. Теперь летом туда съезжается много путешественников, которые дышат чудным морским воздухом и наслаждаются прогулками по красивым холмам. В прежние времена это место было совсем дикое и пустое. Там стояло всего несколько бедных рыбачьих хижин. Або тоже был тогда сравнительно маленьким, жалким городком. В настоящее время к Нодендалю едут по шхерам, то есть по узкому протоку между красивыми гористыми островами. Но вот что рассказывают об этих местах.   Говорят, будто вместо островков и островов, которые тянутся непрерывной цепью по левому берегу канала, ведущего от Або к морю, прежде была гористая коса, кончавшаяся мысом. На этом мысу стояла хижина рыбака Яна Коухио. Он жил небогато, но счастливо со своей старой женой и дочкой, красавицей Стиной. Во всей Финляндии нельзя было найти девушки красивее, милее и добрее Стины. У нее были большие голубые глаза, светлые, как небо в ясный день, .. читать онлайн

Финская народная сказка   Один человек ходил с ручным медведем. Пришел в дом и попросился на ночлег. Хозяин сказал, что в доме переночевать нельзя. Тогда пришедший попросил, нельзя ли пойти на ночь в овин. Хозяин разрешил, но предупредил: – Туда вообще-то можно пойти, но там живет черт, он там никому не дает покоя. – Если только вы разрешите, я там всё-таки побуду. – Иди, коли хочешь.   И человек пошел со своим медведем ночевать в овин. Ночью пришел черт и начал жарить лягушек на очаге. Медведь схватил лапой лягушек, засунул в рот, и так сожрал у черта всех лягушек одну за другой. Черт сильно разгневался и попытался выгнать медведя в поле. Но медведь отколотил его как следует, так что черту самому пришлось убежать, и он больше не осмеливался заходить в овин.   Спустя семь лет черт показался на краю поля и спросил у мальчика-пастушка: “А у вас еще есть та прежняя кошка, как когда я .. читать онлайн

Финская народная сказка   У одной вдовы был единственный сын, и он жил с матерью. Как-то раз он объявил матери: “Я отправлюсь теперь добывать дичь”. Мать сказала: “Куда ты так пойдешь? Купи себе ружье и собаку, тогда и пойдешь в лес”. Купив ружье и собаку, он пошел на охоту. Целый день ходил-бродил по лесу, никакой дичи не добыл.   Воротился, опечаленный, домой, говорит матери: “Ты мне велела купить ружье и собаку, а я не добыл никакой дичи”. Она ответила: “Надо учиться, несколько дней охотиться”. На второй день он ходил-бродил по лесу, но и в этот раз не добыл никакой дичи.   Он бы не пошел больше на охоту, но мать его силком отправила. На третий день он отправился в лес, дошел до края поля. Собака облаяла белку на сосне. Он собрался стрелять в белку, прицелился в нее, у него с колодки ружья отскочил кремень и потерялся. Сбегал парень домой, взял другой кремень, воротился: собака по-прежнему .. читать онлайн

Финская народная сказка   Давно это было. Заспорили как то шведский король Карл ХII и русский царь Петр, кто из них быстрее построит дорогу из своей столицы до Ингрии, до славной крепости Копорье, тот и будет править в этой стране. Крепко поспорили на огромный мешок золота. Король стал строить из Стокгольма булыжную дорогу прямо через Финляндию на Выборг, много крестьян добывало камень, на подводах везли его через леса и болота. Дорого пришлось платить королю за каждую милю пути, но когда дорога дошла до Выборга, в Карелии, узнал об этом и русский царь, а он про спор забыл давно и спал в своей Москве на кровати. Испугался царь, что спор проиграет, и тогда приказал он своим солдатам лечь прямо в грязь, вскочил в свою карету и поскакал прямо по солдатам в Ингрию на встречу к королю.   Быстрее северного ветра домчал царь из Москвы до Ингрии, до крепости Копорье, где и стал поджидать шведского короля. Когда .. читать онлайн

Финская народная сказка   Давно это было. Лаппи, смедый охотник, позвал товарищей погоняться за оленями. Целый день они были в лесу. А когда настала ночь, ушли в лесную избушку. Там и заночевали. Утром охотники опять встали на лыжи. Лаппи погремел своими лыжами и сказал: – Надо сегодня добыть три оленя: одного – для правой лыжи, другого – для левой лыжи, третьего – для лыжной палки. Так и случилось. Едва отошли они от избушки, как попались им на пути три оленьих следа. Пошли охотники по тем следам и увидели трех оленей: двух рогатых, а третьего безрогого. Безрогий ходил в сторонке. Тогда Лаппи сказал: – Ловите, друзья, рогатых, это ваши олени! А я погонюсь за тем, что в сторонке. Весь день, до самого вечера, гонялся Лаппи за оленем. Но хоть и бегал он на лыжах, как ветер, поймать оленя он никак не мог. Когда начало смеркаться, увидел Лаппи в лесу дом. Олень вбежал в огороженный двор – .. читать онлайн