Метка: басня

Басня Жана де Лафонтена Слон с Носорогом с давних пор Из-за владений спорили с упорством, И, наконец, решили кончить спор Единоборством. Для боя выбран день. И вот приходит весть, Что от Юпитера явилось в эти страны Посольство, в виде Обезьяны, Что у нее в руках и жезл посольский есть. Та Обезьяна, как вам может всякий Историк подтвердить, звалась Кривлякой. Безмерной гордости исполнился наш Слон: К кому ж, как не к нему, столь пышное посольство? Своим величием и славой упоен, В одном лишь видит он предмет для недовольства, Что грамот не вручил ему гонец И не торопится с приходом. Но вот Кривляка как-то мимоходом Поклон Слону отвесил наконец; Слон ждет, что у посла и речь уже готова, Но тот – ни слова! Знать, небеса потрясены Известьем о делах Слона не очень сильно; А может быть и то, что для небес равны И мухи, и слоны. Слон сам уж начинает речь умильно: “Юпитер, мой собрат, Конечно, очень .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена Хотел бы я спросить Скупца, Который страстно и сердечно Одни лишь деньги копит вечно С начала жизни до конца, Ничем буквально не согретый: Какая польза в жизни этой? Да никакой!.. Я знал Скупого… Он жизни ждал себе второй, Чтоб насладиться снова Своей несметною казной. Но в том-то, видите ль, и дело, Что (слух прошел со всех сторон) Не он, А им казна его владела! Гулял ли он, иль приходил домой, Сидел ли скромно за едой, Иль шел ко сну, людьми забытый, Он мыслью занят был одной О месте том, где деньги были скрыты. Туда так часто он ходил, Что кто-то как-то проследил И обокрал казну Скупого!.. Скупец, конечно, зарыдал, Захныкал, застонал, Произнести не в силах слова… “Чего ты плачешь, милый друг?” Его спросил один прохожий. “Ах, у меня… Великий Боже!.. Украли с деньгами сундук!..” “Да где ж лежал сундук с деньгами?” “Вот тут! Вот в этой яме!” “И поделом! Теперь ведь .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена Сатир с женой своей и кучею детей Жил на траве, в лесу, охотой занимаясь, Беспечно, весело, от солнечных лучей, От ветра и дождя в пещере укрываясь. Раз собрались они покушать всей семьей. Похлебки миску наварили. И в той пещере, дикой и глухой, Свои припасы разложили. И сели есть. Как вдруг вошел, Спасаясь от дождя, Прохожий. Сатир к нему радушно подошел И предложил покушать тоже. Прохожий, согласясь, тотчас же к ним подсел, Дыханьем руки согревая. Все стали есть, а он не ел И дул, похлебку остужая. Сатир дивясь смотрел на действия его И наконец проговорил в смущеньи: “Любезный гость, что значит это все?” Тот отвечал без замедленья: “Я на похлебку дул, чтоб охладить ее, А на руки, чтоб их согреть немного”. Сатир испуганно воскликнул: “Вот оно! Ступайте вы скорей своей дорогой! Нам боги не простят, коль мы приют дадим И утолим хотя бы тяжкий голод Тому, кто мог дыханием своим Давать равно .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена Какой-то Садовод-любитель, Не городской, но сельской житель, Имел прекрасный огород, А рядом с ним возделанное поле. Немало он убил и денег, и хлопот, Чтоб разрастался сад в спокойствии и холе. Для этого всю землю он обнес Живым плетнем из виноградных лоз И посадил в саду испанские жасмины (Букет из них Марго дарил он в именины), Капусту, тмин, щавель… И эту благодать Вдруг дерзкой заяц начал истреблять. Решил к Помещику Садовник обратиться. “Вот, – говорит, – проклятый зверь! Повадился ходить ко мне теперь; Ни палок, ни камней, ни сети не боится, Ну, просто чародей!” “Какой там чародей? Помещик возразил. – Да будь он сатаною, Не поздоровится шутить ему со мною. Его я отучу от этих штук, ей-ей!” “Когда ж?” “Хоть завтра; медлить нет причины”. И вот является с толпою слуг своих. “Хозяин!.. Закусить!.. Подай-ка нам дичины… А это дочь твоя? Есть у нее жених? Поближе подойди, красавица… Ну, что же Ты дочь .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена Маленькая рыбка вырастет большою, Если Бог поможет ей еще пожить. Но, однако, надо сумасшедшим быть, Чтоб, руководяся мыслию такою, Бросить Рыбку в воду. Ведь потом, как знать? Ухитришься ль снова ты ее поймать? Раз попался Карпик в сети Рыболова. – Ну, – Рыбак промолвил, – это не беда; Для начала карпик – рыба хоть куда! Все зависеть будет от успеха лова. Карпик встрепенулся и, спастись желая, Вкрадчиво промолвил, хвостиком виляя: – Что, скажите, можно сделать вам со мною? Я еще не рыба. Так – полукусок. Бросьте меня в воду. Вырасту большою, Попадусь я снова вам на ваш крючок Карп уже изрядный, и богач охотно За меня заплатит сколько вам угодно. А теперь что толку?… Чтобы вышло блюдо, Надо сотню рыбок!.. – Отвечал Рыбак: – Милый проповедник, ты сказал не худо, Только, мой голубчик, я ведь не дурак. Нынче же пойдешь ты в соус на приправу, Там и проповедуй ты себе на .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена Перехвалить нельзя, хваля Богов, любовницу и короля, Сказал Малерб. Согласен с этим я, И это правило всегда блюсти нам надо: Лесть и спасет, и охранит. Но вот как в древности платили боги За похвалы. Однажды Симонид Атлета восхвалить хотел в высоком слоге; Но, рассмотрев поближе свой сюжет, Увидел, что почти в нем содержанья нет. О чем писать? Родители Атлета Совсем неведомы для света: Отец его – лишь скромный мещанин, Для песнопения предмет ничтожный; Известен лишь Атлет один. И вот Поэт, сказав о нем, что лишь возможно, Отвлекся в сторону: поставил В пример всем доблестным борцам Кастора и Поллукса, их прославил, Да так, что похвала сим славным близнецам Две трети заняла в создании Поэта И только треть осталась для Атлета. Когда Атлет прочел стихотворенье, Он не обещанный талант Поэту дал, А только треть одну; причем сказал, Что за другие две вознагражденье Дать Симониду те должны, Кому они посвящены. “Но все ж тебя .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена Крылатой ранена стрелой И смертною охваченная мглой, Судьбу свою оплакивала Птица: “Где нашим бедствиям граница? Мы все – орудия несчастья своего: Из наших крыл, о люди! без пощады Губительные нам вы сделали снаряды. Но не спешите ваше торжество Вы праздновать над нами злобно; И сами вы страдали нам подобно: Сыны Япетовы! не половина ль вас Оружием другой является подчас? Читать другие басни Лафонтена. Полный список.

Басня Жана де Лафонтена Павлин Юноне говорил: “Меня Юпитер одарил Противным голосом… В природе Он самый худший в птичьем роде… Уж я не то, что соловей! Простая птица, -а ведь пенье Его приводит в восхищенье Весной всех тварей и людей!” Юнона в гневе отвечала: “О злой завистник! перестань! Тебе ль завидовать пристало И возносить на небо брань? Не ты ли носишь ожерелье С роскошной радугой цветов, Что так похоже на изделье Из ловко собранных шелков? Ты только плачешь, забывая О том, что твой уж хвост один Похож, каменьями играя, На ювелирный магазин! Скажи-ка мне, какая птица С тобой сумела бы сравниться Такою массою чудес? Нет совершенства в группе птичьей, Но каждой птице дан удел, Особый признак и отличье: Орел отважен, горд и смел, А сокол легкостью гордится, Ворона – вестник всяких бед, А ворон нам открыть стремится Глубокий мрак грядущих лет; И все довольны… Не мешало б, Друг, и тебе, забыв мечты, Не приносить мне .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена Сократ себе построил дом. А как мудрец ко всем делам способен, То вышел домик тот хоть тесен, да удобен; Лишь роскоши не виделось ни в чем. Вот критики постройку обступили, И всякий открывать в ней недостатки стал: О мелочах различно все судили, Но общий голос был, что домик слишком мал, Что негде в нем ни встать, ни повернуться, И что великому такому мудрецу Такая конура совсем уж не к лицу. “Где примешь ты друзей, коль все они сберутся?” Кричали старику. И молвил тот в ответ: “Друзьям всегда сердечный мой привет, Но я боюсь уже не наслаждаться днями, Когда и этот дом, как он ни мал, Наполнится действительно друзьями!” О мудрый грек! Ты истину сказал И дружбы верный смысл обрисовал ты метко: О ней частенько всяк из нас слыхал, Но видел друга-очень редко. Читать другие басни Лафонтена.Полный список.

Басня Жана де Лафонтена Нередко люди чтят лишь сан или одежду И сыпят почести на крупного невежду. Так, раз попал в неслыханную честь Осел какой-то заурядный: Случилося ему в процессии парадной На собственной спине предмет священный несть. Вот мой Осел заважничал, зазнался, И видя, как кругом весь набожный народ В священном трепете во прах пред ним склонялся, И дым курильниц к небу поднимался, Отнес к себе великий сей почет И стал уже мечтать, как, наравне с богами, Отныне будет жить он в золоченом храме, И возвеличит сим весь свой ослиный род. Но некий человек, Осла увидев заблужденье, Сказал ему смеясь: “Тщеславное творенье! Лишь только ношу ты до места донесешь, Как тотчас же, поверь, в свой прежний хлев пойдешь”. Читать другие басни Лафонтена. Полный список.