Метка: басня

Басня Жана де Лафонтена Зачем насиловать природу: Себя нельзя переменить, И неуклюжему уроду Едва ль возможно ловким быть. Однако редко тот, кого судьба ласкает, Врожденный свой талант умело применяет. Пускай не служит вам образчиком Осел, Который, ради полученья Хозяйского расположенья, К хозяину ласкаться подошел. Он про себя раздумывал: “Ужели Собачку ждет и ласка, и хвала За то лишь, что она с хозяйкою мила? Меня же, бедного Осла, Побои только ждут; обидно, в самом деле. А в сущности, что делает она? Лишь лапку подает – вот весь талант Собачки. За что ей сыплются хозяйская подачки. Работа эта, право, не трудна, И если только в этом дело, Его я выполню умело”. Проникнутый намереньем таким, Осел к хозяину подходит неуклюже, Копытом стоптанным своим Его ласкает, и к тому же Еще ревет, да как! Мелодией такой Он скрасить, знать, хотел поступок дерзкий свой. – Ого! вот нежности! Эй, палку мне скорее! Хозяин закричал. – Запел ты невпопад! Пришлось запеть .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена Украв вдвоем Осла, сцепилися два Вора. “Он мой!” – кричит один. “Нет, мой!” В ответ ему вопит другой. До драки вмиг дошла их ссора: Гремит по лесу шумный бой, Друг друга бьют они без счету и без толку; А третий Вор меж тем, подкравшись втихомолку, Схватил Осла за холку И в лес увел с собой. Не так же ль точно часто поступают Державы сильные со слабою страной?! Из-за нее заводят спор между собой, Одна другую в битвах поражают, И обе ничего не достигают; А третий кто-нибудь без шума и хлопот Добычу их себе берет. Читать другие басни Лафонтена. Полный список.

За кроликом следя в полете зорко, Охотилась Орлица. На пути Ему Жука попалась норка. Плохой приют, – но где другой найти? И что же? Вопреки священнейшему праву, Свершить над кроликом расправу Готовилась Орлица. Вдруг Заговорил, вступаясь, Жук: “Царица птиц! Презрев мои моленья, Ты взять вольна его, безжалостно сгубя; Но пощади меня от оскорбленья, Даруй бедняге избавленье, О жизни молит он тебя, Иль пусть и я за ним погибну следом: Он другом был мне и соседом”. Юпитера Орлица, ни одним Не отвечая словом, В жестокосердии суровом, Жука крылом своим Стряхнула прочь, глуха к его воззванью, И, оглушив, принудила к молчанью, А кролика похитила. Тогда, В отсутствие ее, орлиного гнезда Успел достигнуть Жук, задумав месть такую: Он самую ее надежду дорогую Все яйца нежные разбил. Гнев и отчаянье Орлицы Не выдали себе границы; А в довершенье зла враг неизвестен был, И жалобы ее лишь ветер разносил. Так целый год жила она бездетной, Весною же гнездо свила на .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена Орел свил гнездо на вершине Высокого дуба. Внизу, у корней, Кабан поселился с семьею своей, А Кошка – в ветвях, в середине. Все были довольны. Никто никому Соседством не делал помехи, И, с делом мешая утехи, Жил каждый, как было по вкусу ему. Но Кошке лукавой согласье такое Ни ночью, ни днем не давало покоя. Решила поссорить соседей она; Взобралась к Орлу на вершину И молвила: – Вместе кручину Должны мы делить. Я лишилася сна. Грозит нам погибель с детями: Мы скоро раздавлены будем ветвями! Смотрите: внизу, подле самых корней, Проклятый Кабан с Кабанихой своей Без отдыха землю копают, Готовя погибель для наших детей. Они, добираясь до самых корней, Те корни тотчас обрывают. Дуб рухнет. Малютки из гнезд упадут И смерть у Свиней в логовище найдут! И, страхом наполнивши сердце Орла, С ним Кошка лукаво простилась, И только на землю спустилась, Как к Свиньям в жилище смиренно вошла. – Друзья и .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена Орел с Совою помирились И, закрепить союз покрепче силясь, По-братски обнялись И поклялись (Чтобы верней была услуга) Птенцов не трогать друг у друга. “Ты знаешь ли моих птенцов?” Сова Орла спросила. “Не знаю!” – молвил тот. “Ах, в том-то вот и сила! Не зная их, ты их пожрешь в конце концов”. “Так опиши мне их фигуры!” Сказал Орел. И взгляд пронзительный и хмурый На собеседницу навел. “Ах, – молвила Сова, – мои птенцы так малы, Изящны, полны красоты, Что их из жалости, пожалуй, Не тронешь ты”. Случилось так, что Бог послал Сове семейство. Однажды вечером, едва Сова Помчалась на злодейства, Орел по воздуху парил, И вдруг в расщелине развалин Птенцов каких-то он накрыл. Их вид был жалок и печален, А голос так ужасен и уныл, Что наш Орел решил сердито, Что у Совы таких не может быть детей… И тут же ими сытно Позавтракал злодей. Сова вернулась… но… о боги! Детей .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена Пространств воздушных царь, для отдыха избрав Равнину, направлялся к ней, а недалёко Летела также и Сорока. Меж ними и язык, и ум, и нрав, И даже одеянье – все различно. И вот столкнулися они лицом к лицу. Сорока к своему концу Уже готовилась; Орел же – тот, отлично, Как видно, пообедавши, был сыт, И успокоить он бедняжечку спешит. “Отправимся, – он говорит ей, – вместе; Мне будет веселей с тобой вдвоем. Коль скоро царь богов со скукою знаком, Хоть он царит над миром, то по чести Тебе скажу, Могу скучать и я: ведь я ему служу. Ты можешь говорить со мною смело”. Сорока принялась судить и вкривь, и вкось, О том и о другом, – о всем, о чем умела. Развязней быть едва ли б удалось И болтуну Горация, который Речь обо всем вести готов был на авось. Она Орлу отчет представить скорый Согласна обо всем: Повсюду прыгая, своим разнюхать носом .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена Безумье полагать, чтоб жители земли Ввести в обман богов могли! Что в лабиринте душ среди изгибов скрыто, Их взору вещему заранее открыто; Все ведают и видят все они, Что смертный утаить надеется в тени. Язычник некий (он в иные дни Наверно бы припахивал горелым) Условно веровал в богов, Как тот, кто, движимый одним разлетом смелым, В том случае, принять наследие готов, Когда от этого убытка не находит. Он к Аполлону в храм приходит И говорит: “Живое ль то, что я Держу в руке, иль лишено дыханья?” Меж тем в руке держал он воробья, Готовясь задушить несчастное созданье Иль выпустить его, и бога ввесть в обман. Но Аполлон постиг его коварный план И молвил он: “Живым иль без дыханья, Но воробья давай, и впредь, На зло себе, не прибегай к обману, Пытаясь мне расставить сеть: Я вижу издали и издали достану”. Читать другие басни Лафонтена.Полный список.

Басня Жана де Лафонтена У греков было в старину обыкновенье Брать в плаванье с собой собак и обезьян. Однажды на пути из отдаленных стран Корабль их потерпел, в виду Афин, крушенье. Никто б не спасся из морской, Разверзшейся для них пучины, Когда б не помогли чудесно им Дельфины, Которыми любим наш род людской, Коль верить Плинию. Благодаря Дельфину, Который сходством был введен в обман, Чуть даже не спаслась одна из обезьян, Взобравшись с важностью к нему на спину, Как будто бы была она Певцом прославленным в былые времена. Готовясь высадить спасенную, случайно Ей задает вопрос Дельфин. “Вы из прославленных Афин?” “О, да! Я там известна чрезвычайно, Ответила она. – Двоюродный мой брат, Назначенный в том городе судьею, Вам услужить во всем, конечно, будет рад. Все лучшие места семьею Там нашей заняты”. – Ответил сын морей: “Благодарю! Прошу я дозволенья Спросить вас: часто, без сомненья, Вы посещеньями счастливите Пирей?” “О, каждый день! Мы другом дома Его .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена В Париже проживает Обезьяна. Едва лишь ей дана была жена, Как, в подражание иным мужьям, она Бить принялась бедняжку рьяно. Та только охала, – знать, нрав ее был тих, И вот уж нет ее в живых. Печалится их сын, хоть выражает странно Свою печаль: кричит он без конца; Но это лишь смешит отца. Жена его мертва, другую он желанной Теперь зовет И, кажется, по-прежнему же бьет. В притонах время он проводит безобразных И пьет нередко с ночи до утра. От подражателя не ждите вы добра, Будь обезьяна он иль автор книжек разных. А впрочем наш собрат Порою хуже во сто крат. Читать другие басни Лафонтена. Полный список.

Басня Жана де Лафонтена Мужчина средних лет, заметив седину, Которая в кудрях его блистала, Решил, что для него избрать себе жену Теперь как раз пора настала. Он был владельцем капитала, А потому Мог выбирать: понравиться ему Желали все. Он не спешит однако: Ведь дело здесь касалось брака. Две вдовушки приобрели права Над сердцем зрелого поклонника и чувством. Была моложе первая вдова, Но старшая была одарена искусством Восстановлять успешно то, Что было у нее природой отнято. И обе вдовушки исправно, Среди веселья, смеха и услад, Его на свой причесывали лад, И голову притом намыливали славно. Меж тем как старшая из них по волоску, Своих корыстных целей ради, Все темные выдергивала пряди, Другая седину щипала бедняку. Жених, оставшись лыс, заметил эту штуку. – Спасибо, – молвил он, – красотки, за науку. Пусть вами я ощипан наголо, Зато в другом мне повезло: О свадьбе мы отложим попеченье. Которую б из вас ни выбрал я женой Она по-своему вертеть .. читать онлайн