Метка: басня

Басня Жана де Лафонтена В стране, где множество оленей быстрых жило, Один Олень однажды занемог. И вот к нему друзей отвсюду привалило: Кто повидаться с ним, кто дать совет, как мог, Кто душу потянуть докучным утешеньем. “Эх, господа! меня оставьте умирать, Тут слабо зашептал Олень им. Поверьте, вовремя сумеет оборвать Мне жизни нитку Парка злая; Меня томите только вы, рыдая”. Как бы не так! Больному исполать! По правилам всю эту процедуру Исполнили друзья и возвратились вспять. Но даром унести свою оттуда шкуру Не захотел никто (был, благо, болен сам), И честь воздали так его лугам, лесам, Что бедному одну оставили опушку. Пришло хоть с голоду ложись да помирай!.. Так люди отдают за ястреба кукушку… К тебе взываю я, к тебе из края в край, О род людской! Тебе сказать хочу я, Что тело ближнему и дух его врачуя, Но награждая сам себя, Едва ль ты действуешь любя: Ты ищешь лишь себе поживы да забавы… Но… .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена Преосторожная, прехитрая Лисица, Цыплят и кур ловить большая мастерица, На старости своей так сделалась проста, Что в западню попалась; Вертелась всячески, туда-сюда металась, И вырвалась кой-как, но только без хвоста. Как в лес бесхвостой показаться? Плутовка вздумала на хитрости подняться. Взяв важный и степенный вид, Идет в пещеру, где сбиралися лисицы. “Подруги и сестрицы!” Так говорит она. – Какой нам, право, стыд, Что по сие мы время Все носим гнусное и тягостное бремя, Сей хвост, который по земли За нами тащится в грязи или в пыли. Какая польза в нем, скажите? А вред весь от него я доказать могу. Вы, верно, сами подтвердите, Что без хвоста быть легче на бегу, Что часто за хвосты собаки нас ловили; Но если бы теперь хвосты мы обрубили…” “Остановись, остановись!” Одна ей из сестер сказала. “А что?” – “Пожалуйста, к нам задом обернись”. Кургузая тут замолчала, Попятилась назад и тотчас убежала. “Как страшно замуж выходить!” .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена Безумец раз бросал каменья в Мудреца, Преследуя его; Мудрец ему на это: “Мой друг! ты в поте своего лица Трудился; вот тебе за то монета: Труд по заслугам должен быть вознагражден. Взгляни, вот человек проходит, он Богат безмерно, И щедро за твои дары воздаст наверно”. К прохожему Глупец направился, спеша Нанесть ему удар, в надежде барыша; Но воздаяния дождался он иного: Прохожий слуг созвал, и те спешат скорей Избить Глупца и прочь прогнать едва живого. Таких безумцев видим мы вблизи царей: Чтоб господина позабавить, Они на смех поднять готовы вас всегда. Не стоит трогать их, чтоб замолчать заставить. Притом же, если вы не в силе, то тогда, Как вы ни гневайтесь, вам это не поможет; Направьте их к тому, кто отплатить им может. Читать другие басни Лафонтена. Полный список.

Басня Жана де Лафонтена Г-жa Гарвей Ум с сердцем в вас живут в счастливом единеньи; Достоинств сотни вы сумели совместить: Все доблести души высокой и уменье Делами и людьми руководить, Всегда открытый нрав и дар друзьям быть верной, Назло самим богам и бурным временам. Все это похвалы достойно беспримерной, Но только по сердцу ль она придется вам? На речи пышные вы смотрите сурово И похвалы для вас скучны. Я кратким быть хочу: скажу всего два слова В честь вашей я родной страны. Вы любите ее. Ум англичан, бесспорно, Равно с его характером глубок; Все в мире опытом исследуя упорно, Далеко знанья власть распространить он мог. Я говорю не с тем, чтоб льстить вам: в англичанах Способности вникать во все такой запас, Какого нет нигде, и даже псы у вас Имеют тоньше нюх, чем в наших странах. Хитрее ваших нет лисиц. Я привести В пример могу одну: она себя спасти От ей грозившей доли Задумала путем, .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена Упал на дно колодца Астролог. И многие над ним глумились, со словами: – Глупец, ты у себя не видел под ногами, Так что ж над головой ты в небе видеть мог? В подобном приключенье Для множества людей таится поученье. Меж ними мало есть таких, Которые бы зачастую В сердцах не тешились своих И не лелеяли о том мечту пустую, Что смертному, чей взор духовный слеп, Открыта книга вечная судеб. Но что ж иное книга эта, Гомером и его ближайшими воспета, Когда не то, что Случай или Рок Звалося в древности, у нас же – Провиденье? А Случая возможно ль изученье? И если б кто-нибудь его предвидеть мог, Судьбою, Роком, Случаем едва ли Его бы в мире называли; А что касается святых путей Того, Кто без намеренья не создал ничего, Кто может видеть их и в них читать, помимо Владыки Самого, Чья воля высшая для нас непостижима? Ужели на челе сияющих светил .. читать онлайн

«Кто хочет обмануть другого, тот нередко Сам попадается», — сказал Марлен давно. Сужденье это очень метко, Да жаль, в наш век состарилось оно; Однако же вернусь к повествованью. У берега пруда откормлена, жирна, Предавшись сладкому мечтанью, Сидела Крыса: видимо, она Совсем была не склонна к воздержанью. С ней разговор Лягушка завела И молвила: «Я угощу на славу, Пойдем ко мне». Пришелся зов по нраву — И Крыса радостно согласие дала. Какие ж тут еще, казалось бы, приманки! Однако же Лягушка ей поет О редкостях трясины и болот, О прелестях диковинной гулянки Под гладью тинистою вод, О том, как, побродив по всем болотам этим, Она вернется с гордостью домой И в добрый час расскажет детям Про жителей страны чужой, Про управленье, общество и нравы Лягушечьей державы. Все хорошо, да горе только в том, Что Крыса плавает с трудом. Но Квакушка и здесь нашлася: Крысы ногу К своей ноге привязывает вмиг, С подругой вместе в воду — .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена Рассказывали мне: Часовщика соседка (Подобное соседство, к счастью, редко), Змея, из маленьких, не видя в мастерской Себе поживы никакой, Грызть начала Пилу стальную. Невозмутимость ледяную Храня свою, сказала ей Пила: «Не по себе добычу ты нашла. Возможно ли так ошибаться грубо? Скорей, чем на единый грош Ты сталь мою перегрызешь, Последнего лишишься зуба, О, сумасбродная Змея! Лишь времени зубов одних страшуся я». Умы последнего разбора! За исключеньем вздора, Вы не годитесь ни к чему, А потому Зубами рвете все, что истинно прекрасно; Но их позорный след пытаетесь подчас На нем оставить вы напрасно: Творенье гения для вас — Железо, сталь, алмаз. Читать другие басни Лафонтена. Полный список.

Басня Жана де Лафонтена Нет сокровенного для женской болтовни, Нет женщины, чтоб тайн не разболтала. Но, впрочем, и мужчин не мало, Что в этом женщине сродни. Чтоб испытать жену, какой-то муж, в постели С ней лежа, ночью вдруг воскликнул: «Что со мной?! Я разорвусь сейчас на части… Ой, ой, ой… Что это?! Я родил яйцо!» «Яйцо?! Ужели?!» — «На, да, вот, свежее; чур, людям ни гу-гу: Пожалуй, курицей прослыть еще могу…» Жена, не видевшая случая такого, Как многого другого, Поверила ему и поклялась молчать. Но эти обещанья Исчезли, как ночная тень. Наивная жена, вся трепет ожиданья, С постели поднялась, едва забрезжил день… К соседке в дом она пустилась. «Ах, — шепчет, — кумушка, послушай, что случилось… Чур, ни словечка никому: Муж ночью снес яйцо, такое вот по виду. Но, ради Бога, ты не дай меня в обиду, А то ведь муж мне…» «Ну, к чему! — Ей, та. — Меня не знаешь, что ли? Ступай .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена Однажды Коршун, вор известный, Всех петухов и кур в селе перепугал. Но ребятишек крик разбойника угнал В дубраву. Как на зло там Соловей чудесный В объятья хищнику попал. Глашатай вешних дней просил себе пощады: «Что толку съесть того, в ком лишь одни рулады? Послушай песенку мою, Освободи меня скорее! Тебе спою я о Терее И о любви его спою…» «А кто такой Терей? Знать, лакомое блюдо Для нас, для коршунов?..» — «О нет! То прежде был Влюбленный царь — отсюда Песнь страстная моя. Его безумный пыл Мне чувство сладкое внушил И трепет страсти безрассудной; Потешу я тебя такою песнью чудной, Что в восхищенье ты придешь: Всем любо пение мое и неги дрожь В любовном гимне…» Тут Коршун перебил: «Хорош! Недурно сказано! Я голоден, а ты мне Свой голосок суешь…» — «Знай, я беседую нередко и с царями». — «Ну, если попадешь к царю в объятья, пой, Морочь его тогда своими чудесами; .. читать онлайн