Рубрика: Литература

Басня Жана де Лафонтена   У императора посланник падишаха (Гласит предание) держал себя без страха, И силы сравнивал обеих их держав. Тут немец вымолвил, слова его прервав:   – У князя нашего есть многие вассалы, Владенья чьи воистину не малы, И каждый, в силу данных прав, Своею властию, на помощь господину Способен выставить наемную дружину.   Но рассудительно сказал ему чауш! : – Я знаю, кто и сколько душ Здесь может выставить, и это очень живо Напоминает мне рассказ, В котором все хоть странно, но правдиво. Из-за ограды как-то раз Дракон предстал мне стоголовый, На жертву броситься готовый. Смертельным ужасом томим, Я чувствовал, что кровь моя застыла в жилах; Но страхом я отделался одним: Достать меня он был не в силах.   Об этом думал я, когда Дракон другой Стохвостый, но зато с одною головой, Явился мне. Затрепетал я снова, Увидев, как прошла сперва В отверстие Дракона голова, Путь проложив затем для остального. Ваш господин .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   Один Несчастный каждый день Звал Смерть к себе, в надежде облегченья. Он говорил: “Прерви мои мученья! Приди за мной, возлюбленная тень!”   Не отказала Смерть ему в услуге; И вот открылась дверь, идет к нему она. Но, увидав ее, он закричал в испуге: “Что вижу я! Уйди! Ты мне страшна! При взгляде на тебя кровь в жилах леденеет, Могильным холодом твое дыханье веет! Не подходи! О Смерть! о Смерть! Уйди!”   Вельможный Меценат, проживший столь беспечно, Сказал: хотел бы жить я вечно Как нищий, жалкий и больной, Но только б жить! до сени гробовой Я жизни буду более чем рад! “О Смерть, не приходи!” Так все тебе твердят.   Читать другие басни Лафонтена.Полный список.

Басня Жана де Лафонтена   Вражда всегда царила во вселенной, Тому примеров – тьма кругом. Стихии, подтвержденье в том, Враждуют вечно, неизменно.   Но, кроме них, земные все творенья Ведут борьбу. Среди людей, Из поколенья в поколенье, Вражда все яростный и злей.   Когда-то в общем помещеньи Собрали Кошек и Собак. Ни ссор, ни ругани, ни драк Меж ними не было. Уменье Хозяин дома проявил: Он время все распределил Для сна, еды, гулянья и забав, А для порядка и расправ Он пригрозил кнутом побить в любую пору За всякую пустую ссору.   И вот, не зная ссор и драк, Сплотилася семья из Кошек и Собак. Примером дружба их была для всех кругом, Но скоро кончилась она великим злом. Никто не знает, что причиной ссоры было: Кусок ли лакомый иль пара бранных слов (Был слух, причиной послужило Внимание ко псам во время их родов);   Какая б ни была причина, ссора эта Поссорила полсвета. Кто защищал .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   Когда-то в Скифии Философ жил суровый. Почувствовав влеченье к жизни новой, Он греков край привольный посетил. Там встретился ему Мудрец, который был Во всем воспетому Виргилием подобен; Он равен был царям, он близок был к богам, Как и они, спокоен и незлобен.   Посвятив себя деревьям и цветам, Он другого не искал себе благополучья, Как украшать свой сад, и в этом уголке Наш Скиф его нашел; с дерев плодовых сучья Подрезывал Мудрец с ножом в руке, Везде ненужное снимая; Так расчищал усердно сад он свой, Где надобно, природу поправляя, Платившую за то ему с лихвой.   “К чему, -так Скиф спросил, -такое разрушенье? Достойно ль мудреца Уродовать здесь все без сожаленья? И без того в свой час дождется все конца И к мрачным берегам умчится слишком рано. Оставь же лучше нож, орудие изъяна, Пусть времени коса одна лишь здесь разит”. И слышит он в ответ: “Все лишнее вредит, И лишь .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   Молоденький, неопытный Мышонок, Чуть из пеленок, Попался в когти старому Коту, И так к нему взмолился в оправданье:   “Оставь меня… пусти… Какую тяготу И для кого ты видишь от созданья Такого слабого и хилого, как я? Я ростом очень мал, так много ли изъяну Хозяину от моего житья? Велик ли вред его карману? Нет, в тягость ни ему, И в доме никому Я никогда не стану: Я с хлебной корочки сыта, А с грецкого ореха уж толстею… Оставь же, отпусти… Ну, что я для Кота?.. Я для котят лишь прелести имею: Детишкам ты своим меня прибереги”.   А Кот в ответ: – Не лги! Меня не проведешь подобными речами… Глухих морочь! А старому Коту Невмоготу Прельщаться глупыми словами: Мышонку от Кота смешно бы ждать пощады, Мы Паркам помогать всегда и всюду рады; Таков закон для вас, мышей, И по таким законам Под острием моих когтей, Не для моих детей, .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   В мучном амбаре Кот такой удалой был, Что менее недели Мышей до сотни задавил; Десяток или два кой-как уж уцелели E спрятались в норах. Что делать? выйти – страх; Не выходить – так смерти ждать голодной. На лаврах отдыхал Кот сытый и дородный.   Однажды вечером на кровлю он ушел, Где милая ему назначила свиданье. Слух до Мышей о том дошел: Повыбрались из нор, открыли заседанье И стали рассуждать, Какие меры им против Кота принять. Одна Мышь умная, которая живала С учеными на чердаках И много книг переглодала, Совет дала в таких словах:   “Сестрицы! отвратить грозящее нам бедство Я нахожу одно лишь средство, Простое самое. Оно в том состоит, Чтоб нашему злодею, Когда он спит, Гремушку привязать на шею: Далеко ль, близко ль Кот, всегда мы будем знать, И не удастся нас врасплох ему поймать!”   – Прекрасно! ах, прекрасно! Вскричали все единогласно. Зачем откладывать? как можно поскорей Коту .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   Слон с Носорогом с давних пор Из-за владений спорили с упорством, И, наконец, решили кончить спор Единоборством.   Для боя выбран день. И вот приходит весть, Что от Юпитера явилось в эти страны Посольство, в виде Обезьяны, Что у нее в руках и жезл посольский есть.   Та Обезьяна, как вам может всякий Историк подтвердить, звалась Кривлякой. Безмерной гордости исполнился наш Слон: К кому ж, как не к нему, столь пышное посольство? Своим величием и славой упоен, В одном лишь видит он предмет для недовольства, Что грамот не вручил ему гонец И не торопится с приходом. Но вот Кривляка как-то мимоходом Поклон Слону отвесил наконец;   Слон ждет, что у посла и речь уже готова, Но тот – ни слова! Знать, небеса потрясены Известьем о делах Слона не очень сильно; А может быть и то, что для небес равны И мухи, и слоны. Слон сам уж начинает речь умильно:   .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   Хотел бы я спросить Скупца, Который страстно и сердечно Одни лишь деньги копит вечно С начала жизни до конца, Ничем буквально не согретый: Какая польза в жизни этой?   Да никакой!.. Я знал Скупого… Он жизни ждал себе второй, Чтоб насладиться снова Своей несметною казной.   Но в том-то, видите ль, и дело, Что (слух прошел со всех сторон) Не он, А им казна его владела! Гулял ли он, иль приходил домой, Сидел ли скромно за едой, Иль шел ко сну, людьми забытый, Он мыслью занят был одной О месте том, где деньги были скрыты.   Туда так часто он ходил, Что кто-то как-то проследил И обокрал казну Скупого!.. Скупец, конечно, зарыдал, Захныкал, застонал, Произнести не в силах слова…   “Чего ты плачешь, милый друг?” Его спросил один прохожий. “Ах, у меня… Великий Боже!.. Украли с деньгами сундук!..”   “Да где ж лежал сундук с деньгами?” “Вот тут! Вот в .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   Сатир с женой своей и кучею детей Жил на траве, в лесу, охотой занимаясь, Беспечно, весело, от солнечных лучей, От ветра и дождя в пещере укрываясь.   Раз собрались они покушать всей семьей. Похлебки миску наварили. И в той пещере, дикой и глухой, Свои припасы разложили. И сели есть. Как вдруг вошел, Спасаясь от дождя, Прохожий. Сатир к нему радушно подошел И предложил покушать тоже.   Прохожий, согласясь, тотчас же к ним подсел, Дыханьем руки согревая. Все стали есть, а он не ел И дул, похлебку остужая.   Сатир дивясь смотрел на действия его И наконец проговорил в смущеньи: “Любезный гость, что значит это все?” Тот отвечал без замедленья: “Я на похлебку дул, чтоб охладить ее, А на руки, чтоб их согреть немного”.   Сатир испуганно воскликнул: “Вот оно! Ступайте вы скорей своей дорогой! Нам боги не простят, коль мы приют дадим И утолим хотя бы тяжкий голод Тому, кто .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   Какой-то Садовод-любитель, Не городской, но сельской житель, Имел прекрасный огород, А рядом с ним возделанное поле. Немало он убил и денег, и хлопот, Чтоб разрастался сад в спокойствии и холе.   Для этого всю землю он обнес Живым плетнем из виноградных лоз И посадил в саду испанские жасмины (Букет из них Марго дарил он в именины), Капусту, тмин, щавель… И эту благодать Вдруг дерзкой заяц начал истреблять.   Решил к Помещику Садовник обратиться. “Вот, – говорит, – проклятый зверь! Повадился ходить ко мне теперь; Ни палок, ни камней, ни сети не боится, Ну, просто чародей!” “Какой там чародей? Помещик возразил. – Да будь он сатаною, Не поздоровится шутить ему со мною. Его я отучу от этих штук, ей-ей!”   “Когда ж?” “Хоть завтра; медлить нет причины”. И вот является с толпою слуг своих. “Хозяин!.. Закусить!.. Подай-ка нам дичины… А это дочь твоя? Есть у нее жених? Поближе подойди, красавица… Ну, .. читать онлайн