Рубрика: Литература

Басня Жана де Лафонтена   Орел с Совою помирились И, закрепить союз покрепче силясь, По-братски обнялись И поклялись (Чтобы верней была услуга) Птенцов не трогать друг у друга.   “Ты знаешь ли моих птенцов?” Сова Орла спросила. “Не знаю!” – молвил тот. “Ах, в том-то вот и сила! Не зная их, ты их пожрешь в конце концов”. “Так опиши мне их фигуры!” Сказал Орел. И взгляд пронзительный и хмурый На собеседницу навел.   “Ах, – молвила Сова, – мои птенцы так малы, Изящны, полны красоты, Что их из жалости, пожалуй, Не тронешь ты”. Случилось так, что Бог послал Сове семейство. Однажды вечером, едва Сова Помчалась на злодейства, Орел по воздуху парил, И вдруг в расщелине развалин Птенцов каких-то он накрыл.   Их вид был жалок и печален, А голос так ужасен и уныл, Что наш Орел решил сердито, Что у Совы таких не может быть детей… И тут же ими сытно Позавтракал злодей.   Сова .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   Пространств воздушных царь, для отдыха избрав Равнину, направлялся к ней, а недалёко Летела также и Сорока. Меж ними и язык, и ум, и нрав, И даже одеянье – все различно. И вот столкнулися они лицом к лицу. Сорока к своему концу Уже готовилась; Орел же – тот, отлично, Как видно, пообедавши, был сыт, И успокоить он бедняжечку спешит.   “Отправимся, – он говорит ей, – вместе; Мне будет веселей с тобой вдвоем. Коль скоро царь богов со скукою знаком, Хоть он царит над миром, то по чести Тебе скажу, Могу скучать и я: ведь я ему служу. Ты можешь говорить со мною смело”.   Сорока принялась судить и вкривь, и вкось, О том и о другом, – о всем, о чем умела. Развязней быть едва ли б удалось И болтуну Горация, который Речь обо всем вести готов был на авось. Она Орлу отчет представить скорый Согласна обо всем: Повсюду прыгая, .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   Безумье полагать, чтоб жители земли Ввести в обман богов могли! Что в лабиринте душ среди изгибов скрыто, Их взору вещему заранее открыто; Все ведают и видят все они, Что смертный утаить надеется в тени.   Язычник некий (он в иные дни Наверно бы припахивал горелым) Условно веровал в богов, Как тот, кто, движимый одним разлетом смелым, В том случае, принять наследие готов, Когда от этого убытка не находит. Он к Аполлону в храм приходит   И говорит: “Живое ль то, что я Держу в руке, иль лишено дыханья?” Меж тем в руке держал он воробья, Готовясь задушить несчастное созданье Иль выпустить его, и бога ввесть в обман. Но Аполлон постиг его коварный план   И молвил он: “Живым иль без дыханья, Но воробья давай, и впредь, На зло себе, не прибегай к обману, Пытаясь мне расставить сеть: Я вижу издали и издали достану”.   Читать другие басни Лафонтена.Полный список.

Басня Жана де Лафонтена   У греков было в старину обыкновенье Брать в плаванье с собой собак и обезьян. Однажды на пути из отдаленных стран Корабль их потерпел, в виду Афин, крушенье. Никто б не спасся из морской, Разверзшейся для них пучины, Когда б не помогли чудесно им Дельфины, Которыми любим наш род людской, Коль верить Плинию. Благодаря Дельфину, Который сходством был введен в обман, Чуть даже не спаслась одна из обезьян, Взобравшись с важностью к нему на спину, Как будто бы была она Певцом прославленным в былые времена. Готовясь высадить спасенную, случайно Ей задает вопрос Дельфин. “Вы из прославленных Афин?” “О, да! Я там известна чрезвычайно, Ответила она. – Двоюродный мой брат, Назначенный в том городе судьею, Вам услужить во всем, конечно, будет рад. Все лучшие места семьею Там нашей заняты”. – Ответил сын морей: “Благодарю! Прошу я дозволенья Спросить вас: часто, без сомненья, Вы посещеньями счастливите Пирей?” “О, каждый день! Мы другом дома .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   В Париже проживает Обезьяна. Едва лишь ей дана была жена, Как, в подражание иным мужьям, она Бить принялась бедняжку рьяно.   Та только охала, – знать, нрав ее был тих, И вот уж нет ее в живых. Печалится их сын, хоть выражает странно Свою печаль: кричит он без конца; Но это лишь смешит отца.   Жена его мертва, другую он желанной Теперь зовет И, кажется, по-прежнему же бьет. В притонах время он проводит безобразных И пьет нередко с ночи до утра. От подражателя не ждите вы добра, Будь обезьяна он иль автор книжек разных. А впрочем наш собрат Порою хуже во сто крат.   Читать другие басни Лафонтена.Полный список.

Басня Жана де Лафонтена   Мужчина средних лет, заметив седину, Которая в кудрях его блистала, Решил, что для него избрать себе жену Теперь как раз пора настала. Он был владельцем капитала, А потому Мог выбирать: понравиться ему Желали все. Он не спешит однако: Ведь дело здесь касалось брака.   Две вдовушки приобрели права Над сердцем зрелого поклонника и чувством. Была моложе первая вдова, Но старшая была одарена искусством Восстановлять успешно то, Что было у нее природой отнято.   И обе вдовушки исправно, Среди веселья, смеха и услад, Его на свой причесывали лад, И голову притом намыливали славно. Меж тем как старшая из них по волоску, Своих корыстных целей ради, Все темные выдергивала пряди, Другая седину щипала бедняку.   Жених, оставшись лыс, заметил эту штуку. – Спасибо, – молвил он, – красотки, за науку. Пусть вами я ощипан наголо, Зато в другом мне повезло: О свадьбе мы отложим попеченье. Которую б из вас ни выбрал я .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   Конь не всегда служил рабом для человека. За много сотен лет до нынешнего века, Когда кореньями питался род людской, Ослы и лошади паслись в глуши лесной. В то время не было ни седел, ни строений, Ни сбруй, удобных для сражений, Ни шор, ни дрожек, ни возков, Как не было ни свадеб, ни пиров. Вот в те-то времена поспорил Конь с Оленем О быстроте своих могучих ног; Но перегнать Оленя он не мог, И давши волю зависти и пеням Он к человеку с жалобой пошел. Тот скакуна взнуздал, вскочил в седло, дал шпоры И полетел чрез лес и горы, Поля и долы, Оленя догонять. Без состраданья, Покоя он бедняге не давал. И так его загнал, Что испустил Олень, в конце концов, дыханье. Конь благодетеля тепло благодарит: “Спасибо, – говорит, Я возвращусь к себе, чтоб снова жить на воле”. Но человек в ответ: “Оставь свои мечты! Я понял лишь теперь, на что .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   В создании искусств есть право старшинства: На басню Греция имеет все права. Но пусть на поле том колосьев сжато вволю Осталось кое-что и сборщикам на долю. Ведь область выдумки – пустынный край, и в нем Открытья делает писатель с каждым днем, Притом же для других – без всякого ущерба. Вот случай, узнанный Раканом от Малерба.   Друзья, творенья чьи их ставят наравне С самим Горацием, питомцы Аполлона, И нас приведшие к поэзии на лоно, Однажды как-то речь вели наедине, Делясь заботами и думами. И другу Ракан промолвил так: “Подайте мне совет, Вы тем окажете большую мне услугу. Вы изучили жизнь, для вас, на склоне лет, В явлениях ее наверно тайны нет.   Что сделать мне с собой? Пора принять решенье. Имущество мое, талант, происхожденье Давно известны вам. Так что же изберу? Уеду ль в замок свой? Явлюсь ли ко двору Иль в армию вступлю – служить моей отчизне? Свои приятности .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   Жестокую войну С Мышами Ласточки имели: Кого ни брали в плен, всех ели. Случилось как-то, Мышь Летучую одну В ночную пору Занес лукавый в нору К голодной Ласточке.-Прошу покорно сесть, С насмешкой Ласточка сказала Ты Мышь? Тебя мне можно съесть?   – Помилуй, – та ей отвечала, Не ешь, а лучше рассуди, Да хорошенько погляди: В своем ли ты уме, сестрица? Вот крылья у меня, – я птица!”   Окончилась война У Ласточек с мышиным родом, Но с птичьим уже брань они вели народом, И Мышь Летучая опять В плен к Ласточке другой попала.   – Ты птица? Ты теперь летала? – За что меня так обижать? Я Мышь и из мышей природных, Был смелой пленницы ответ, Похожа ль я на птиц негодных? На мне и перьев вовсе нет! В другой раз хитростью такой она спаслася, И ложь и истина равно ей удалася.   Читать другие басни Лафонтена.Полный список.

Басня Жана де Лафонтена   Какой-то Дровосек сломал иль потерял Свой топорище. Что за диво! Когда бы лес себя не охранял, Беду поправил бы он живо.   И лес он начал умолять, Позволить осторожно взять Ему лишь ветку небольшую, Чтоб к топору приделать рукоять другую.   На заработок он отсюда-де уйдет, Пусть этот лес спокойно здесь растет, Пусть сосны и дубы цветут здесь на просторе… Лес сжалился над ним и дал, себе на горе, Орудие ему. Топор опять готов, И Дровосек без дальних слов, Как прежде, вновь вооруженный, Тот Лес рубить нещадно стал, И Лес несчастный застонал, Своим же даром пораженный!   Таков весь свет; случается подчас, Сумеют обратить ваш дар противу вас. Я говорить устал об этом! Иль бесплодно Мы все грустим, что все, что чисто, благородно Всегда добычей станет зла! Увы! напрасен крик и тщетны речи эти, Неблагодарность, как была, Все тою же останется на свете.   Читать другие басни Лафонтена.Полный список.