Рубрика: Литература

Басня Жана де Лафонтена   Летунья Ласточка и там, и сям бывала, Про многое слыхала, И многое видала, А потому она И боле многих знала.   Пришла весна, И стали сеять лен. “Не по сердцу мне это! Пичужечкам она твердит. -Сама я не боюсь, но вас жаль; придет лето, И это семя вам напасти породит, Произведет силки и сетки, И будет вам виной Иль смерти, иль неволи злой; Страшитесь вертела и клетки!   Но ум поправит все, и вот его совет: Слетитесь на загон и выклюйте все семя”. “Пустое! -рассмеясь, вскричало мелко племя. Как будто нам в полях другого корма нет!” Чрез сколько дней потом, не знаю, Лен вышел, начал зеленеть, А Птичка ту же песню петь: “Эй, худу быть! еще вам, Птички, предвещаю: Не дайте льну созреть;   Вон с корнем! или вам придет дождаться лиха!” “Молчи, зловещая вралиха! Вскричали Птички ей. Ты думаешь легко выщипывать все поле!” Еще прошло десяток дней, А может .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   Однажды Ласочка забралась В амбар чрез узенькую щель. Раздолье полное! Досель Бедняжка еле чем питалась. В довольстве стала жить она. Лишь только встанет ото сна, Грызет и ест, пирует вволю, Благословляя долю. Бог весть, что гибелью ей стало: Такая жизнь иль много сала; Вот что потом случилось с ней. День ото дня она жирней Все становилась. Раздобрело, Толсто, как бочка, стало тело. В конце недели, раз, она, Поевши плотно, услыхала Вдруг шум. Тревогою полна, Она скорее подбежала К дыре, чтоб вылезть. Ан, узка Дыра внезапно оказалась. Бедняжка в страхе заметалась, Вернулась снова. “Вот доска! Она воскликнула. И в ней Та самая дыра, в которую недавно, Всего назад тому шесть дней, Я так пролезла славно! Что за диковина?..” А Крыса ей в ответ: “Диковины тут нет! Тогда была ты-кости, кожа, Теперь на бочку ты похожа. Ты сбрось-ка жир – исчезнет сразу чудо!..” Слова ее сказать другим не худо. Но лучше басни .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   Когда бы при моем рожденье Каллиопа Мне принесла дары избранников ее Я посвятил бы их на выдумки Эзопа; Во все века обман с поэзией-друзья. Но не настолько я в почете у Парнаса; В подобных басенках всегда нужна прикраса, Которая им блеск особый придает. Я делаю почин в той области: черед За тем, кто более с iiyceae знаком. А все ж мне удалось-особым языком   Заставить говорить и Волка, и Ягненка, И мной растениям ниспослан слова дар. Ужели в этом всем не видите вы чар? “Не велика заслуга-побасёнка, Лишь годная для малого ребёнка, Чтоб говорить о ней с подобной похвальбой!”   Мне голос критика насмешливого слышен. Извольте! Род себе я изберу другой, Он ближе к истине и более возвышен: “Троянцы, десять лет в стенах окружены, Геройски вынося все ужасы осады, Успели утомить пришельцев из Эллады. Напрасно эллины, отвагою полны, Ценою тысячи внезапных нападений И сотни приступов, и яростных сражений, Пытались покорить .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   Безмерна доброта богов! и вот они Хотят, чтоб и царям была она сродни. Из прав царей всего завидней – снисхожденье, А не простор и власть свое насытить мщенье. Так думаете, принц, и вы. Родившись, гнев Угаснуть тотчас же у вас имеет свойство. Ахилл был в гневе дик; осилить не сумев Порыв свой, меньше вас он выказал геройство: Героем зваться тот достоин из людей, Кто сеет, как во дни златого века, Добро вокруг себя. Мы в наши дни скромней: Лишь удержать от зла себя сумей, И славим мы уже такого человека. Но вы не таковы: вам смело по делам, Исполненным добра, воздвигнуть можно б храм. Вас собирается воспеть на лире Сам Аполлон, страны высокой гражданин. Вас боги ждут в чертог свой: век один Предоставляется прожить вам в этом мире. Пусть Гименей весь век пребудет возле вас, Пусть радостей своих вам ниспошлет запас И будет жребий ваш от всех других отличен И .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   Какой-то Кот, гроза мышей, Примерной ревностью своей И кровожадностью и силой Прослывший в округе Аттилой, Задумал истребить в один поход Не только у себя в холодной клети, Но весь на свете Крысиный род.   Умолкли крысы… их головки Не помышляют о былом… Что им пустые мышеловки В сравнении с Котом! А Кот в восторге, в восхищеньи! И, чтоб поболее явить свое уменье, Он, наконец, Вниз головой повесился, хитрец!   Не дышит грудь, не слышно храпа, Совсем мертвец (А между тем за шнур вцепилась лапа). Крысиный род решил, Что Кот, должно быть, нашалил: Украл жаркое, Иль что другое Ну, словом, пойман был И, без сомненья, Повешен был за преступленье!   И вот, Крысиный род Пошел к Коту на погребенье. Шныряют, бегают, скребут И торжества, в восторге, ждут… Но вдруг… о ужас!.. Кот сорвался, Двух-трех ближайших крыс поймал И так сказал:   “Вас наказать не так я собирался! Ведь это что?!! Я .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   Козел большой, рогатый, Преважный с виду, бородатый, Но по уму едва ль не брат ослу родной, С плутовкою Лисой дорогой шел одной. День самый жаркий был; листок не колыхался; Их жажда мучила, а солнце их пекло. Шли, шли они, и вдруг колодезь им попался.   “Смотри-ка, куманёк, вода здесь как стекло! Не хочешь ли испить? – Лиса Козла спросила. Безмозглый бородач в колодезь мигом скок: Колодезь этот был, по счастью, не глубок. Лисица, видя то, туда же соскочила, И взапуски ну двое пить. Лиса, напившися, сказала: “Как нам быть, Голубчик куманёк? Идти еще далёко; А вылезть вон нельзя – высоко!”   “Не приложу ума: Подумай, кумушка, сама”. “А вот я вздумала: пожалуй, потрудися, На задни ноги встань, передними уприся Покрепче ты в обруб, да чур не шевелися; Отсюда вылезу я по твоим рогам, А там И кума вытащить наверх я постараюсь”. “И впрямь так! удивляюсь! Уж что за кумушка! какая .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   Был в старину такой дурак, Что в Кошку по уши влюбился; Не мог он жить без ней никак: С ней вместе ночью спать ложился, С одной тарелки с нею ел, И, наконец, на ней жениться захотел.   Он стал Юпитеру молиться с теплой верой, Чтоб Кошку для него в девицу превратил. Юпитер внял мольбе и чудо сотворил: Девицу красную из Машки-Кошки серой!   Чудак от радости чуть не сошел с ума: Ласкает милую, целует, обнимает, Как куклу наряжает. Без памяти невеста и сама, Охотно руку дать и сердце обещает. Жених не стар, пригож, богат еще притом, Какая разница с котом!   Скорей к венцу. И вот они уж обвенчались; Все гости разошлись, они одни остались. Супруг супругу раздевал, То пальчики у ней, то шейку целовал; Она сама его, краснея, целовала… Вдруг вырвалась и побежала…   Куда же? -Под кровать: увидела там мышь. Природной склонности ничем не истребишь.   Содержание заимствовано .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   Однажды объявил Юпитер всемогущий: – Пускай все то, что дышит и живет, К подножью моему предстанет в свой черед. И если чем-либо в природе, им присущей, Хотя один доволен не вполне Пусть безбоязненно о том заявит мне: Помочь беде согласен я заране.   По праву слово Обезьяне Предоставляю я. Взгляни На остальных зверей, наружность их сравни С твоею собственной. Довольна ль ты собою? – “А почему же нет? Я не обижена судьбою! Она промолвила в ответ. И, кажется, ничем других не хуже. А вот в Медведе все настолько неуклюже, Что братцу моему дала бы я совет, Чтоб он не дозволял писать с себя портрет!   Тут выступил Медведь,-но от него напрасно ждали жалоб; Найдя, что сам сложен прекрасно он, Глумился он над тем, как безобразен Слон: -Вот уши уменьшить кому не помешало б, Прибавив кое что к хвосту! Не лучше в свой черед отнесся Слон к Киту: На вкус его .. читать онлайн

Басня Жана де Лафонтена   Работайте, насколько хватит силы, Не покладая рук! В работе – тот же клад. Один крестьянин, будучи богат И стоя на краю могилы, Позвал детей своих, и так им говорит Он без свидетелей, на смертном ложе:   “В наследственной земле богатый клад зарыт, Продать ее – оборони вас Боже! Не знаю сам я, где он скрыт; Но вы, при помощи работы и терпенья, Его найдете без сомненья. Вы в августе, окончив умолот, Немедленно перепашите поле: Пускай соха везде пройдет, Копайте, ройтесь там на воле, Малейший в поле уголок Пройдите вдоль и поперек”.   Он умер. Сыновья все поле перерыли, Искали там и сям. На следующий год Оно дало двойной доход, Но клада так в земле и не открыли. Отец на свой особый лад Им показал, что труд – есть тот же клад.   Читать другие басни Лафонтена.Полный список.

Басня Жана де Лафонтена   Смеяться над несчастными не след: Никто из нас не огражден от бед. Мудрец Эзоп на тему эту Два-три примера в баснях дал. Стихи, что предлагаю свету, Я с той же целью написал.   На поле Заяц с Куропаткой В соседстве жили. Тихо, гладко Их жизнь текла; как вдруг стряслась Беда над Зайцем: след открыли Его, и с гамом погналась За ним собачья свора. Затрубили В рога охотники. Бедняк К своей норе стрелой помчался, Свой след петляя от собак, Так что и лучший пес сбивался; Но все-таки спастись от смерти не успел: Вспотевшей шкуры запах чуя, Один ему на хвост насел, Второй, с другими соревнуя, Наперерез ему летел.   Почти что у норы бедняжку псы нагнали И в клочья разорвали. Тут Куропатка над бедой Бедняжки стала насмехаться И говорила: “И с твоею быстротой Сумел ты все-таки попасться! Что ж ты болтал про силу длинных ног, Когда от псов спастись не смог?” .. читать онлайн